У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08.05.2025 Справа №607/26124/24 Провадження №2-р/607/8/25

місто Тернопіль

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Герчаківської О. Я.,

за участю секретаря судового засідання Баб`як Н. О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі заяву представника Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції щодо роз`яснення рішення суду від 10 лютого 2025 року по справі № 607/26124/24 за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Служба у справах дітей Тернопільської районної державної адміністрації про усиновлення дитини,

В С Т А Н О В И В :

У грудні 2024 року ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою про усиновлення дитини - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; внесення змін в актовий запис № 05 від 21 травня 2010 року про народження дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складений Драганівською сільською радою Тернопільського району Тернопільської області, у графі «батько» зазначити: « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин України».

Рішенням Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 10 лютого 2025 року. Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Служба у справах дітей Тернопільської районної державної адміністрації про усиновлення дитини задоволено. Усиновлено громадянином України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , дитину - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; внесено зміни в актовий запис № 05 від 21 травня 2010 року про народження дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного Драганівською сільською радою Тернопільського району Тернопільської області, у графі «батько» зазначити: « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин України».

28 квітня 2025 року представник Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції Сергій Філик звернувся до суду із заявою про роз`яснення рішення в частині необхідності змінювати по батькові дитини - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , при внесенні змін до актового запису № 05, складеного 21 травня 2010 року Драганівською сільською радою Тернопільського району Тернопільської області. Представник заявника покликався на те, що відповідно до ч. 2 ст. 231 Сімейного кодексу України (далі - СК України), якщо усиновлювач записується батьком дитини, відповідно змінюється по батькові дитини. Відповідно до ч. 4 ст. 231 СК України про зміни, передбачені у цій статті, суд зазначає у рішенні про усиновлення. Відповідно до пункту 3 розділу І Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених Наказом Міністерства юстиції 18 жовтня 2000 року №52/5, відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження, а тому з огляду на відсутність у рішенні суду зміни по батькові усиновленої дитини, представник заявника просить роз`яснити рішення.

Суд не вбачав за необхідне викликати учасників справи в судове засідання, що в силу ч. 3 ст. 271 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України), не перешкоджає розгляду заяви про роз`яснення рішення.

У зв`язку з неявкою учасників справи, відповідно ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Суд проаналізувавши зміст поданої заяви, вважає, що заява про роз`яснення рішення суду підлягає до задоволення, виходячи з наступного.

Як було зазначено вище, рішенням Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 10 лютого 2025 року задоволено заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Служба у справах дітей Тернопільської районної державної адміністрації про усиновлення дитини. Усиновлено громадянином України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , дитину - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; внесено зміни в актовий запис № 05 від 21 травня 2010 року про народження дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного Драганівською сільською радою Тернопільського району Тернопільської області, у графі «батько» зазначити: « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин України».

За змістом частин 2, 4 СК України, якщо усиновлювач записується батьком дитини, відповідно змінюється по батькові дитини. Про зміни, передбачені у цій статті, суд зазначає у рішенні про усиновлення.

Отож, у зв`язку з усиновленням ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , дитини - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , заявника записано батьком дитини, однак не вказано у рішенні суду про зміну по батькові дитини з « ОСОБА_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Правилами статті 271 ЦПК України встановлено, що за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення. Подання заяви про роз`яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до примусового виконання.

Отже, діюче процесуальне законодавство зазначає, що судове рішення повинно бути зрозумілим, яке полягає в тому, що його резолютивна частина не припускає кілька варіантів тлумачення.

Роз`яснення судового рішення є одним із способів усунення його недоліків, які стосуються недотримання його ясності та визначеності.

За своєю правовою суттю роз`яснення судового рішення зумовлене його нечіткістю, якщо рішення є неясним та незрозумілим для осіб, щодо яких воно постановлене, так і тих, що будуть здійснювати його виконання. Тобто, роз`яснення полягає в тому, що суд не в праві давати відповідь на нові та не вирішені ним вимоги, а лише має роз`яснити положення ухваленого рішення, які не чітко та не ясно сформульовані, що позбавляє можливості його реалізації.

Таким чином, роз`яснення рішення - це більш повний, чіткий, ясний, зрозумілий виклад рішення, як правило його резолютивної частини, розуміння та сприйняття яких викликає труднощі, однак шляхом постановлення ухвали про роз`яснення суд не вправі змінювати суть самого рішення.

За встановлених обставин, суд роз`яснює, що рішенням Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 10 лютого 2025 року, яким заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Служба у справах дітей Тернопільської районної державної адміністрації про усиновлення дитини задоволено; усиновлено громадянином України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , дитину - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; внесено зміни в актовий запис № 05 від 21 травня 2010 року про народження дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного Драганівською сільською радою Тернопільського району Тернопільської області, у графі «батько» зазначити: « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин України», також внесено зміни і до відомостей про по батькові дитини, яке слід змінити із « ОСОБА_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 247, 160, 161, 258, 271, 352-354 ЦПК України, суд,

П О С Т А Н О В И В:

Роз`яснити, що рішенням Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 10 лютого 2025 року, яким заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Служба у справах дітей Тернопільської районної державної адміністрації про усиновлення дитини задоволено; усиновлено громадянином України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , дитину - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; внесено зміни в актовий запис № 05 від 21 травня 2010 року про народження дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного Драганівською сільською радою Тернопільського району Тернопільської області, у графі «батько» зазначити: « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин України», також внесено зміни і до відомостей про по батькові дитини, яке слід змінити із « ОСОБА_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Ухвала суду набирає законної сили негайно після її підписання суддею.

У разі подання апеляційної скарги ухвала суду, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Якщо у судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину ухвали суду або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Апеляційна скарга подається безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду.

Головуючий суддя Герчаківська О.Я.