Справа № 712/794/25
Провадження № 2/712/1506/25
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 травня 2025 року Соснівський районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого судді Пироженко В.Д.

при секретарі Каплі А.С.

за участі представника позивача адвоката Глембоцької І.А.

за участі представника відповідача адвоката Некрасова О.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Черкаси на підготовчому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики,

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ) звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 ( АДРЕСА_2 ) про стягнення заборгованості за договором позики.

Ухвалою Соснівського районного суду м. Черкаси ід 29.01.2025 рок відкрито провадження по справі та справу призначено до розгляду з загальному порядку з проведенням підготовчого засідання.

Представник відповідача у судовому засіданні заявлено клопотання про призначення судової почеркознавчої експертизи, постільки відповідач заперечує підписання розписки про отримання коштів даного договору.

Представник відповідача подав клопотання про звернення до суду іноземної держаки із судовим дорученням про надання правової допомоги, в обґрунтування даного клопотання відповідач зазначив, що не має можливості зв`язатися до суду для відібрання вільних зразків підпису необхідних для проведення судової почеркознавчої експертизи, так як ОСОБА_2 перебуває на даний час в Республіці Австрія.

Представник позивача не заперечувала щодо призначення судової почеркознавчої експертизи. Проте заперечувала щодо приєднання до справи наданих відповідачем даних місця перебування та проживання відповідача.

Для вирішення питання щодо призначення судової почеркознавчої експертизи та її проведення суду необхідно відібрати від відповідача ОСОБА_2 його вільні зразки підпису.

Статтею 87 ЦПК України передбачено, що суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії.

У судовому дорученні коротко викладається суть справи, що розглядається, зазначаються особи , які беруть участь у цій справі, обставини, що підлягають з`ясуванню, докази, які повинен зібрати суд., що виконує доручення, зокрема перелік питань, поставлених учасниками справи та судом.

У відносинах між Україною та Республікою Австрія діє Конвенція з питань цивільного процесу від 01.03.1954, яку підписано Австрією та Україною (приєдналась 28.05.1967). Згідно ст. 1 Конвенції з питань цивільного процесу від 01.03.1954, вручення документів з цивільних чи торгових справ особам, які знаходяться за кордоном, здійснюється в Договірних державах на прохання консула запитуючої держави, яке направляється компетентним органам, які будуть вказані запитуючою державою. Прохання з зазначенням компетентного органу, від якого надходить документ, що передається, імен сторін, адреси отримувача, характера документу, про який йде мова, повинно бути викладене на мові запитуваного компетентного органу.

Згідно п. 2.3 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 02 липня 2008 р. за № 573/15264, доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України. Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову. У відповідних випадках документи, що підлягають врученню, можуть бути складені або перекладені на ту мову, яку, як є підстави вважати, розуміє особа, якій необхідно вручити документи. Це окремо визначається судом України у дорученні.

В зв`язку необхідністю відібрання вільних зразків підпису громадянина України ОСОБА_2 , який перебуває в Республіці Австрія, та для забезпечення можливості реалізації сторонами процесуальних способів захисту своїх прав, дотримання засад рівності всіх учасників процесу перед законом і судом і змагальності в судочинстві, з метою всебічного та об`єктивного вирішення спору, суд прийшов до висновку про задоволення клопотання відповідача та зупинення провадження у справі в зв`язку з необхідністю звернення до Республіки Австрія з дорученням про надання правової допомоги.

За таких обставин, приймаючи до уваги можливе місцезнаходження відповідача ОСОБА_2 в Республіці Австрія, положень Цивільного процесуального кодексу України, Конвенції з питань цивільного процесу від 01.03.1954 року, суд дійшов висновку про необхідність звернення до компетентного суду Республіки Австрія про відібрання зразків підпису відповідача.

В зв`язку з необхідністю звернення до Республіки Австрія з дорученням про надання правової допомоги, провадження у справі підлягає зупиненню на підставі ч. 1 п.8 ст 252 ЦПК України.

За таких обставин, керуючись ст. ст. 87, 252 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Доручити компетентному суду Республіки Австрія надати правову допомогу Соснівському районному суду м. Черкаси Україна (м. Черкаси вул. Гоголя, 316), а саме:

- викликати в суд громадянина України ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , прож. Ярмаркова комуна, Перхтольдсдорф, код общини 31719, Марктплац, 11, Перхтольдсдорф, 2380, вул. Герцогбергштрасе, 112б) та відібрати зразки його підпису, написані від руки в кількості по 10 (десять) підписів на 10 (десяти) аркушах.

Зупинити провадження у справі №712/794/25 до виконання судового доручення та одержання правої допомоги від Республіки Австрія.

Ухвала може бути оскаржена до Черкаського апеляційного суду протягом 15 днів з моменту її проголошення.

Суддя Пироженко В.Д.