Справа№346/1706/25
Провадження № 2/938/222/25
УХВАЛА

про повернення позовної заяви

20 травня 2025 року селище Верховина

Суддя Верховинського районного суду Івано-Франківської області Чекан Н.М., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу з іноземця за договором позики, -

ВСТАНОВИВ:

До Верховинського районного суду Івано-Франківська області за підсудністю на підставі ухвали судді Коломийського міськрайонного суду Івано-Франківської області від 10.04.2025 року поступили матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу з іноземця за договором позики.

Ухвалою суду від 08.05.2025 року вказану позовну заяву залишено без руху та надано строк для усунення недоліків протягом семи днів з дня вручення копії ухвали, а саме:

*зазначити ціну позову та визначити зміст позовних вимог: спосіб (способи) захисту прав або інтересів, передбачений законом чи договором;

*окремо зазначити попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які позивач поніс і які очікує понести у зв`язку з розглядом справи, в тому числі сплачений судовий збір;

*долучити належним чином засвідчений переклад позовної заяви та доданих до неї документів на офіційну мову договірної сторони для вручення відповідачу та проведення окремих процесуальних дій на території Бельгії;

*долучити розписку відповідача з офіційним перекладом її на державну мову України, якою ведеться судочинство в Україні, а саме українську мову;

*для визначення підсудності справи надати підтвердження щодо належності відповідачу житлового будинку на території Верховинського району Івано-Франківської області;

*засвідчити належним чином копії документів, які долучені до позовної заяви.

Відповідно до ч. 3 ст. 185 ЦПК України, якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені статтями 175 і 177 цього Кодексу, позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Копію ухвали від 08.05.2025 року позивачу доставлено до його електронного кабінету 09.05.2025 року, а тому в нього був строк на усунення недоліків позовної заяви до 16.05.2025 року включно.

Однак у встановлений строк позивач не усунув недоліки, встановлені ухвалою суду від 08.05.2025 року.

Згідно зі ч.5 ч.6ст.185 ЦПК України суддя повертає позовну заяву та додані до неї документи не пізніше п`яти днів здня її надходження або з дня закінчення строку на усунення недоліків. Про повернення позовної заяви суд постановляє ухвалу. Ухвалу про повернення позовної заяви може бути оскаржено. Копія позовної заяви залишається в суді.

Відповідно до ч.7 ст. 185 ЦПК України повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню із заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення заяви.

На підставі викладеного, керуючись ч. ч. 3, 5, 6 ст. 185, ст. 261 ЦПК України, -

ПОСТАНОВИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу з іноземця за договором позики - вважати неподаною та повернути позивачу.

Роз`яснити позивачу, що повернення заяви не перешкоджає повторному зверненню із вказаною заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для її повернення.

Ухвала може бути оскаржена до Івано-Франківського апеляційного суду через Верховнський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом 15-ти днів з дня її проголошеня.

Суддя Наталія ЧЕКАН