Справа № 127/5087/25
Провадження № 2-к/127/1/25
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
21 травня 2025 року м. Вінниця
Вінницький міський суд Вінницької області в складі:
головуючого судді Романюк Л.Ф.,
при секретарі Курутіній О.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Вінниці клопотання ОСОБА_1 за участі заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,-
До Вінницького міського суду Вінницької області надійшло клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, а саме рішення №19/2024 Суду загальної юрисдикції Секції цивільних справ (Італійська Республіка), в особі колегії суддів, Суд, у складі наступних магістрів: головуючий суддя д-р Ріккардо Мерлуцці, суддя д-р Лаура Ді Лауро, суддя-доповідач д-р Стефано Бергонці від 15.01.2024 року у цивільній справі за позовом І ступеня, зареєстрованому в загальному реєстрі за №636/2023, яким було розірвано шлюб між ОСОБА_2 (фіскальний код DPCMHL75А03L407Е) та ОСОБА_3 (фіскальний код МSKDRA77Т46Z138Х), укладений в Приморському районному у місті Одесі відділі державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), актовий запис № 1302.
08.03.2025 року до суду надійшло повідомлення Відділу ДРАЦС у м. Вінниці про вирішення вказаного клопотання на розгляд суду.
Ухвалою Вінницького міського суду Вінницької області від 04.04.2025 року клопотання було призначено до судового розгляду.
Надійшла заява від представника заявника про розгляд клопотання у її відсутність, вимоги підтримала.
Вивчивши матеріали справи, суд дійшов до такого висновку.
Відповідно до ч. 1 ст. 471 ЦПК України, рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
Згідно з ч.2ст.472ЦПК України до клопотання про визнання рішення іноземного суду,що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1)засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2)офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.
До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, надано засвідчену в установленому порядку копію рішення №19/2024 Суду загальної юрисдикції Секції цивільних справ (Італійська Республіка), в особі колегії суддів, Суд, у складі наступних магістрів: головуючий суддя д-р Ріккардо Мерлуцці, суддя д-р Лаура Ді Лауро, суддя-доповідач д-р Стефано Бергонці від 15.01.2024 року у цивільній справі за позовом І ступеня, зареєстрованому в загальному реєстрі за №636/2023, яким було розірвано шлюб між ОСОБА_2 (фіскальний код DPCMHL75А03L407Е) та ОСОБА_3 (фіскальний код МSKDRA77Т46Z138Х), укладений в Приморському районному у місті Одесі відділі державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), актовий запис № 1302 та перекладом українською мовою.
Відповідно до ч. 6 ст. 473 ЦПК України, за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.
Враховуючи викладене, керуючись ст. 260, 471-473 ЦПК України, суд
Клопотання задовольнити.
Визнати на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, а саме рішення №19/2024 Суду загальної юрисдикції Гориції Секції цивільних справ (Італійська Республіка), в особі колегії суддів, Суд, у складі наступних магістрів: головуючий суддя д-р Ріккардо Мерлуцці, суддя д-р Лаура Ді Лауро, суддя-доповідач д-р Стефано Бергонці від 15.01.2024 року у цивільній справі за позовом І ступеня, зареєстрованому в загальному реєстрі за №636/2023, яким було розірвано шлюб між ОСОБА_2 (фіскальний код DPCMHL75А03L407Е) та ОСОБА_3 (фіскальний код МSKDRA77Т46Z138Х), укладений в Приморському районному у місті Одесі відділі державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), актовий запис № 1302.
Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення до Вінницького апеляційного суду.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на ухвали суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.
Повний текст ухвали виготовлено 21.05.2025 року.
Суддя: