Справа № 342/464/25
Провадження № 2-к/342/2/2025
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 травня 2025 року м. Городенка

Суддя Городенківського районного суду Івано-Франківської області, Федів Л.М., перевіривши матеріали клопотання ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник адвокат Візінський Василь Васильович, заінтересована особа: Городенківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, про розірвання шлюбу,-

ВСТАНОВИВ:

До Городенківського районного суду Івано-Франківської області надійшло клопотання ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник адвокат Візінський Василь Васильович, заінтересована особа: Городенківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, згідно якого заявник просить визнати на території України рішення Міського суду Тюбінгена від 13.11.2020 (номер справи 6 F 380/19), яке набрало законної сили, про розірвання шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , який було зареєстровано 07.04.2015 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Городенківського районного управління юстиції в Івано-Франківській області, про що складено відповідний актовий запис №18 від 07.04.2015 та вважати шлюб розірваним.

Відповідно до ст. 462 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно із ст. 471 ЦПК України, рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до ч.1 ст.472 Цивільного процесуального кодексу України, клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

Відповідно до ч.2 ст.472 Цивільного процесуального кодексу України, до клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо цене зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Судом встановлено, що до клопотання ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник адвокат Візінський Василь Васильович, заінтересована особа: Городенківський відділ державної реєстрації актів цивільного у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, про розірвання шлюбу додано: ксерокопію рішення іноземного суду, ксерокопію документа про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, ксерокопію рішення іноземного суду з перекладом на українську мову, ксерокопію документа про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили з перекладом на українську мову, копію свідоцтва про шлюб, копію паспорта та ідентифікаційного номера заявника, копію витягу з реєстру територіальної громади. Усі копії документів, що долучені до клопотання завірені печаткою адвоката Візінського Василя Васильовича і на них міститься штамп «згідно з оригіналом».

При цьому, всупереч вимогам ч.2 ст.472 Цивільного процесуального кодексу України, заявником не додано до клопотання: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2)офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. А документи, які додані до клопотання не оформлені відповідно до вимог ч.2 ст.472 ЦПК України.

З викладеного слідує, що подане клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, про розірвання шлюбу не оформлене відповідно до вимог, передбачених ст.472 Цивільного процесуального кодексу України.

При цьому, суд враховує, що до клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню застосовуються вимоги ч.4 ст.466 Цивільного процесуального кодексу України, що вбачається зі змісту ч.1 ст.472 Цивільного процесуального кодексу України.

У свою чергу, ч.4 ст.466 Цивільного процесуального кодексу України, передбачає, що суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, або клопотання подане особою, яка відповідно до частини шостої статті 14 цього Кодексу зобов`язана зареєструвати електронний кабінет, але не зареєструвала його, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Враховуючи те, що до клопотання ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник адвокат Візінський Василь Васильович, заінтересована особа: Городенківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, про розірвання шлюбу, не додано документів, подання яких передбачено ч.2 ст.472 ЦПК України, а додані копії документів не оформлені відповідно до вимог, передбачених ч.2 ст.472 ЦПК України, то суд дійшов до висновку, що клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, підлягає залишенню без розгляду та поверненню разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Керуючись ст.ст.258-260, 464-466,471-472 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник адвокат Візінський Василь Васильович, заінтересована особа: Городенківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, про розірвання шлюбу - залишити без розгляду та повернути разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Ухвала суду набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала може бути оскаржена шляхом подання до Івано-Франквського апеляційного суду апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.

Учасник справи, якому ухвалу не було вручено у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження відповідно та в порядку і строки, визначені ст. 354 ЦПК України.

Ухвала складена 13.05.2025.

Суддя: Федів Л. М.