Справа № 401/3689/25
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 грудня 2025 року Світловодський міськрайонний суд Кіровоградської області в складі: головуючого судді Іващенко В.М., за участю секретаря судових засідань Кисленко І.П., розглянувши у відкритому судовому засіданні, в місті Світловодську справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції(м.Київ) про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню. В обґрунтування заяви посилається на те, що рішенням Сімейного суду у м.Рішон Ле-Ціоні у справі ТАХАН 50308-12-24 Атеф проти Савченко, розірвано шлюб між подружжям. Вказане рішення не підлягає примусовому виконанню на території України, але для реєстрації розірвання шлюбу згадане рішення суду має бути визнаним на території України.

Представники заявника та заінтересованої особи надали до суду заяви про проведення судового засідання без їх участі, повідомили про доцільність задоволення заяви ОСОБА_1 .

Дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до наступного висновку:

Згідно свідоцтва про шлюб від 01 липня 2021 року, ОСОБА_2 та ОСОБА_1 зареєстрували шлюб 01 липня 2021 року(а.с.26).

Відповідно до Рішення Сімейного суду у м.Рішон Ле-Ціоні у справі ТАХАН 50308-12-24 Атеф проти Савченко, про розірвання 06 квітня 2025 року шлюбу між подружжям ОСОБА_3 громадянином Держави Ізраїль та ОСОБА_4 громадянкою України - шлюб між подружжям був розірваний(а.с.7-19).

Згідно ст.471 ЦПК України, рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до ст.472 ЦПК України, клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

Статтею 11 ЗУ "Про міжнародне приватне право" визначено, що суд чи інший орган застосовує право іноземної держави незалежно від того, чи застосовується у відповідній іноземній державі до подібних правовідносин право України, крім випадків, якщо застосування права іноземної держави на засадах взаємності передбачене законом України або міжнародним договором України. Якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, вважається, що вона існує, оскільки не доведено інше.

Згідно ст.81 ЗУ "Про міжнародне приватне право", в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті.

Таким чином, на підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст.471-473 ЦПК України, ЗУ "Про міжнародне приватне право, суд,

УХВАЛИВ:

Визнати на території України Рішення Сімейного суду у м.Рішон Ле-Ціоні у справі ТАХАН 50308-12-24 Атеф проти Савченко, про розірвання 06 квітня 2025 року шлюбу між подружжям ОСОБА_3 громадянином Держави Ізраїль, посвідчення особи НОМЕР_1 та ОСОБА_4 громадянкою України, посвідчення особи НОМЕР_2 , що проживає в АДРЕСА_1 , який зареєстрований 01.07.2021 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції(м.Хмельницький) за №1411.

Ухвала суду може бути оскаржена безпосередньо до Кропивницького апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги в п`ятнадцятиденний строк з дня проголошення.

Суддя В.М.Іващенко

15.12.2025