Провадження №2-о/487/184/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.12.2025 року м. Миколаїв

Заводський районний суд м. Миколаєва у складі:

головуючого судді Цуркан Р.С.,

при секретарі судового засідання Безкишкому В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду цивільну справу за заявою Миколаївської міської ради, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану та внесення до нього змін,

ВСТАНОВИВ:

До Заводського районного суду м. Миколаєва надійшла заява Миколаївської міської ради, у якій представник заявника просить:

-встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт неправильності в актовому записі цивільного стану, складеному 17 грудня 2021 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Миколаєві ПМУМЮ (м. Одеса), про смерть ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в частині зазначення імені та дати народження померлої ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , замість вірних - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

-внести зміни в актовий запис, складений 17 грудня 2021 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Миколаєві ПМУМЮ (м. Одеса), про смерть ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в якому змінити невірне ім`я та дату народження померлої ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на вірні - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В обґрунтування заяви зазначає наступне.

ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3 донька ОСОБА_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_4 . У власності померлої ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , залишилась квартира АДРЕСА_1 .

Зазначає, що Миколаївським РУП передано до Миколаївського обласного бюро судово-медичної експертизи протокол огляду місця події в якому зазначено, що померла ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , тобто вказано невірно ім`я і дата народження, що в свою чергу призвело до внесення недостовірних відомостей до державного реєстру актів цивільного стану.

Зазначає, що оскільки після смерті ОСОБА_1 та ОСОБА_3 ніхто із спадкоємців за законом та за заповітом не прийняв спадщину, а також враховуючи те, що після відкриття спадщини минуло більше року, Миколаївська міська рада звернулася до Заводського районного суду м. Миколаєва із заявою про визнання спадщини відумерлою, а саме: кв. АДРЕСА_2 .

Рішенням Заводського районного суду м. Миколаєва від 27.05.2024 по справі №487/2301/24 квартира АДРЕСА_2 визнана відумерлою спадшиною та передана у комунальну власність територіальної громади в особі Миколаївської міської ради.

Однак, відповідно до відомостей з Державного реєстру речових прав від 03.04.2024 року №372613809, 21.03.2024 квартира АДРЕСА_2 була продана ОСОБА_1 та зареєстрована власність на ім`я ОСОБА_4 .

У зв`язку з тим, що фактично реєстрація смерті ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відсутня, що позбавляє Миколаївську міську раду можливості скасування договору купівлі-продажу на квартиру АДРЕСА_2 , та реєстрації її за Миколаївською міською радою, виникла необхідність для звернення до суду із заявою про встановлення неправильності запису в актовому записі цивільного стану, а саме встановлення факту внесення недостовірних відомостей до державного реєстру актів цивільного стану.

Також зазначає, що з метою досудового врегулювання ситуації, що склалася, Миколаївською міською радою на адресу відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) було направлено заяву про внесення змін в актовий запис про смерть в частині імені та дати народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Однак, згідно наданої відповіді відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), було запропоновано спадкоємцям померлої звернутися до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання для внесення змін до актового запису про смерть або вирішувати питання в судовому порядку.

Ухвалою Заводського районного суду м. Миколаєва від 30.07.2025 року позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження по справі в порядку окремого провадження.

У судове засідання представник позивача не з`явилась, повідомлялась про розгляд справи, надала до суду заяву про розгляд справи без її участі.

У судове засідання представник заінтересованої особи не з`явився, повідомлявся про розгляд справи.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

У листі від 25.11.2024р. №23.19-36/1782 Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Миколаєві ПМУМЮ (м.Одеса) до Виконавчого комітету Миколаївської міської Ради зазначено, що з актового запису про смерть № 5031 від 17 грудня 2021 року, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , було встановлено, що державна реєстрація смерті проведена за заявою медичного реєстратора Миколаївського обласного бюро судово-медичної експертизи Миколаївської обласної ради Миколаївської області на підставі остаточного лікарського свідоцтва про смерть №3312 від 13 жовтня 2021 року, виданого відділом судово-медичної експертизи трупів Миколаївського обласного бюро судово-медичної експертизи Миколаївської обласної ради Миколаївської області. Паспорт померлої при державній реєстрації смерті не здано.

Зазначено у листі, що для впорядкування документів запропоновано спадкоємцям померлої звернутися до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання для внесення змін до актового запису про смерть або вирішувати питання в судовому порядку.

Згідно протоколу огляду місця події від 12.10.2021 року у квартирі АДРЕСА_2 , було виявлено труп ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

У листі від 24.08.2023р. №23.19-37/1400 Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Миколаєві ПМУМЮ (м.Одеса) до Відділу обліку та розподілу житла Миколаївської міської Ради зазначено, що в архіві відділу зберігається актовий запис про державну реєстрацію смерті, складений на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Актовий запис зареєстровано 17 грудня 2021 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса). Дата смерті ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Згідно договору купівлі-продажу нерухомого майна № 688 від 21.04.2001 року, зареєстрованому на товарній біржі «Сангай», ОСОБА_5 продав, а ОСОБА_1 купила квартиру АДРЕСА_2 .

Згідно листа КП «ММБТІ» за №654 від 06.07.2023 р., відповідно до паперових носіїв архівної справи станом на 28.12.2012 р. право власності на кв. АДРЕСА_2 , зареєстровано за ОСОБА_1 на підставі договору купівлі-продажу від 21.04.2001р., зареєстрованим на ТБ «Сангай» за №688 та зареєстрованого в КП «ММБТІ» 01.10.2001р. за Р№16438.

Відповідно листа №37 від 03.11.2021р. Миколаївського обласного бюро СМЕ до директора КП МРС «Миколаївська ритуальна служба» адміністрація Миколаївського обласного СМЕ просить поховати осіб без постійного місця проживання в зв`язку із відсутністю в останніх близьких родичів за рахунок бюджетних коштів. Зазначено у листі, № 3312 ОСОБА_2 , 1960 року народження, причина смерті хронічна ішемічна хвороба серця, яка була виявлена по АДРЕСА_3 .

Згідно витягу про зареєстрованих осіб у житловому приміщенні від 25.09.2023р. за адресою: АДРЕСА_3 , зареєстровані: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

27.05.2024 р. рішенням Заводського районного суду м.Миколаєва (справа №487/2301/24, провадження №2-о/487/97/24), заяву Миколаївської міської ради, заінтересована особа Третя Миколаївська державна нотаріальна контора Миколаївської області, про визнання спадщини відумерлою задоволено.

Визнано спадщину у вигляді квартири АДРЕСА_2 , яка відкрилась після смерті ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відумерлою.

Передано відумерлу спадщину у вигляді квартири АДРЕСА_2 , у комунальну власність територіальної громади в особі Миколаївської міської ради.

Згідно інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно від 14.02.2025 право власності на квартиру АДРЕСА_2 , зареєстровано 21.03.2024 за ОСОБА_4 на підставі договору купівлі-продажу, серія та номер: 155, виданий 21.03.2024, видавник: Лашина О.П., приватний нотаріус Миколаївського міського нотаріального округу.

Актовий запис про смерть №5031 від 17.12.2021 року, складений ВІДДІЛОМ ДЕРЖАВНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ АКТІВ ЦИВІЛЬНОГО СТАНУ У МІСТІ МИКОЛАЄВІ ПІВДЕННОГО МІЖРЕГІОНАЛЬНОГО УПРАВЛІННЯ МІНІСТЕРСТВА ЮСТИЦІЇ (М. ОДЕСА) відносно померлої - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . Документ, що підтверджує факт смерті: остаточне лікарське свідоцтво про смерть №3312 від 13.10.2021 року, видане відділом судово-медичної експертизи трупів Миколаївського обласного бюро судово-медичної експертизи Миколаївської обласної ради Миколаївської області.

Згідно витягу з ЄРДР у кримінальному провадженні №0001373 відомості про кримінальне правопорушення, передбачене ч.1 ст. 115 КК України, внесені до ЄРДР 13.10.2021 року. Короткий виклад обставин, що можуть свідчити про вчинення кримінального правопорушення: «12.10.2021 р. за адресою: АДРЕСА_3 виявлено труп ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , без ознак насильницької смерті, направлено на МОБ СМЕ».

У матеріалах кримінального провадження №0001373 наявна копія паспорту ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , уродженки м. Миколаєва.

У матеріалах кримінального провадження №0001373 наявна постанова про призначення судово-медичної експертизи від 12.10.2021, в якій зазначається, що 12.10.2021 року, СОГ МРУП ГУ НП в Миколаївській області було здійснено виїзд за адресою: АДРЕСА_3 , де було виявлено труп ОСОБА_2 . Слово « ОСОБА_6 » виправлено на « ОСОБА_7 ».

У матеріалах кримінального провадження №0001373 наявний висновок експерта № 3312, згідно якого проводилась судово-медична експертиза трупа ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 . Зазначено, що смерть ОСОБА_2 настала внаслідок наявного захворювання хронічної ішемічної хвороби серця, яке ускладнилося гострою серцево-судинною недостатністю.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Частиною 2 ст.315 ЦПК України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5«Про судову практику про справи про встановлення фактів,що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Згідно з п. 3 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 7 липня 1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Згідно п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Згідно п. 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Таким чином, суд дійшов висновку, що сукупністю досліджених у справі доказів, які узгоджуються між собою, підтверджується факт неправильності актового запису про смерть №5031 від 17.12.2021 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Миколаєві ПМУМЮ (м.Одеса), в частині зазначення імені та дати народження померлої ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

За таких обставин, оскільки факт неправильності запису в актовому записі про реєстрацію смерті ОСОБА_1 підтверджується наявними у справі письмовими доказами, та він має для заявника юридичне значення, оскільки надасть заявнику можливість вирішити питання щодо договору купівлі-продажу квартири АДРЕСА_2 , та реєстрації права власності за заявником, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви.

Керуючись ст.ст.12,13,81,141,259,263-265, 315 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву Миколаївської міської ради, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану та внесення до нього змін - задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт неправильності в актовому записі цивільного стану № 5031, складеному 17.12.2021 року ВІДДІЛОМ ДЕРЖАВНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ АКТІВ ЦИВІЛЬНОГО СТАНУ У МІСТІ МИКОЛАЄВІ ПІВДЕННОГО МІЖРЕГІОНАЛЬНОГО УПРАВЛІННЯ МІНІСТЕРСТВА ЮСТИЦІЇ (М. ОДЕСА), про смерть ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 :

- в частині зазначення ім`я померлої, а саме в актовому записі зазначено неправильно - « ОСОБА_6 », замість правильного - « ОСОБА_7 »;

- в частині зазначення дати народження померлої, а саме в актовому записі зазначено неправильно - «05 серпня1960», замість правильної дати - « ІНФОРМАЦІЯ_8 ».

Внести зміни в актовий запис № 5031, складений 17.12.2021 року ВІДДІЛОМ ДЕРЖАВНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ АКТІВ ЦИВІЛЬНОГО СТАНУ У МІСТІ МИКОЛАЄВІ ПІВДЕННОГО МІЖРЕГІОНАЛЬНОГО УПРАВЛІННЯ МІНІСТЕРСТВА ЮСТИЦІЇ (М. ОДЕСА), про смерть ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме змінити ім`я померлої з неправильного - « ОСОБА_6 » на правильне - « ОСОБА_7 », змінити невірну дату народження померлої з неправильної - «05 серпня1960» на правильну - « ІНФОРМАЦІЯ_8 ».

Рішення може бути оскаржене до Миколаївського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було проголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник: Миколаївська міська рада, , адреса: м. Миколаїв, вул. Адміральська 20;

Заінтересована особа: ВІДДІЛ ДЕРЖАВНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ АКТІВ ЦИВІЛЬНОГО СТАНУ У МІСТІ МИКОЛАЄВІ ПІВДЕННОГО МІЖРЕГІОНАЛЬНОГО УПРАВЛІННЯ МІНІСТЕРСТВА ЮСТИЦІЇ (М. ОДЕСА), , адреса: м. Миколаїв, вул. Шосейна, 11.

Повне рішення складено 23.12.2025.

Суддя: Р.С. Цуркан