Справа № 484/7209/25
Провадження № 2-о/484/232/25
Рішення

іменем України

26.12.2025 року м. Первомайськ

Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області у складі:

головуючого судді Максютенко О.А

за участю секретаря судових засідань Завірюхи В.Ю.,

без участі сторін та їх представників згідно заяв,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Первомайську Миколаївської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 ; заінтересована особа: Первомайський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території,

встановив

заявник ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту смерті, в обґрунтування якої зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Бердянськ Запорізької області Україна померла її мати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .. Померла похована у м. Бердянськ, Запорізька область, Україна. Померла ОСОБА_2 є рідною матір`ю заявниці, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 та свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_2 , за яким заявниця змінила дівоче прізвище " ОСОБА_3 " на " ОСОБА_4 ". Отримати медичний документ про смерть ОСОБА_2 у закладі охорони здоров`я та свідоцтво про смерть у відділі державної реєстрації актів цивільного стану встановленого законодавством України зразка неможливо, оскільки вона померла на тимчасово окупованій території України в м.Бердянськ Запорізької області.

Встановлення факту смерті їй необхідно для отримання свідоцтва про смерть встановленого законодавством України зразку та оформлення спадкових прав. Просить суд встановити факт смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Бердянськ Запорізької області.

В судове засідання заявниця надала заяву про слухання справи у її відсутність, заяву підтримує.

Представник заінтересованої особи до судового засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, будь-яких клопотань на адресу суду від нього не надходило.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є рідною матір`ю ОСОБА_1 , що підтверджується свідоцтвами про народження ОСОБА_5 , де батьками записані ОСОБА_6 і ОСОБА_2 , свідоцтвом про шлюб, за яким ОСОБА_7 змінила прізвище на " ОСОБА_4 ".

Згідно медичного свідоцтва про смерть серії №С-03500 від 25.11.2025 року, виданого Територіальним відділом РАЦС міста Бердянськ і Бердянського району Управління РАЦС Запорізької області на російській мові, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Бердянськ Запорізької області, від захворювання: "Бівентрикулярна міокардіальна недостатність 150,0. Кардіміопатія ішемічна І25.5. Ожиріння IV ступеню Е66.2 Мочекам`яна хвороба N20/0. Цукровий діабет, тип 2 Е11.2"

Наданий документ не відповідає формі, визначеній Міністерством охорони здоров`я України.

Суд, дослідивши надані суду докази у їх сукупності, вважає, що вимоги заявника підлягають задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п.8 ч.1ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Відповідно до ч.1ст. 317 ЦПК України, заява про встановлення факту смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, може бути подана членами сім`ї померлого, їхніми представниками або іншими заінтересованими особами (якщо встановлення факту смерті особи впливає на їхні права, обов`язки чи законні інтереси) до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника.

Відповідно до ч.ч. 1, 3 ст. 17 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті за заявою, поданою у строки, визначені частиною другою цієї статті, та до закінчення одного року з дня настання смерті, проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання.

Наказом Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України № 376 від 28.02.2025 року затверджено Перелік територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією (зі змінами та доповненнями). Згідно цього наказу вся територія селище Чернігвка Чернігівської селищної територіальної громади, перебуває у тимчасовій окупації з 26.02.2022 року, а місто Бердянськ Запорізької області - з 27.02.2022 року.

Враховуючи наведені обставини, суд вважає, що у заявниці відсутня будь-яка інша можливість у позасудовому порядку вирішити питання щодо юридичного оформлення факту смерті ОСОБА_2 .

Суд надає оцінку документам, виданим на непідконтрольній Україні території і які надані суду заявником на підтвердження факту смерті ОСОБА_2 , враховуючи висновки Європейського Суду з прав людини у справах проти Туреччини (зокрема, «Loizidou v. Turkey», «Cyprus v. Turkey»), а також Молдови та Росії (зокрема, «Mozer v. the Republic of Moldova and Russia», «Ilascu and Others v. Moldova and Russia»), де, ґрунтуючись на Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії, Європейський Суд з прав людини наголосив, що першочерговим завданням щодо прав, передбачених Конвенцією, завжди має бути їх ефективна захищеність на території всіх Договірних Сторін, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої Договірної Сторони.

Такий висновок Європейського Суду з прав людини в контексті сформульованого у згаданому Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії, є винятком із загального принципу недійсності актів, у тому числі нормативних, які видані владою не визнаного на міжнародному рівні державного утворення. Зазначений виняток полягає в тому, що не можуть визнаватися недійсними всі документи, видані на окупованій території, оскільки це може зашкодити правам мешканців такої території. Зокрема, недійсність не може бути заснована до таких дій, як наприклад реєстрація народжень, смертей і шлюбів, невизнання яких може завдати лише шкоди особам, які проживають на такій території. Застосовуючи «намібійський виняток» у справі «Кіпр проти Туреччини», Європейський Суд з прав людини, зокрема зазначив, що виходячи з інтересів мешканців, що проживають на окупованій території, треті держави та міжнародні організації, особливо суди, не можуть просто ігнорувати дії фактично існуючих на такій території органів влади. Протилежний висновок означав би цілковите нехтування всіма правами мешканців цієї території при будь-якому обговоренні їх у міжнародному контексті, а це становило б позбавлення їх наймінімальніших прав, що їм належать. Тому суд як виняток бере до уваги надані заявником документи, видані на непідконтрольній Україні території та надає їм оцінку разом з іншими доказами по справі.

Таким чином, суд вважає, що заявницею доведено факт смерті ОСОБА_2 в місті Бердянськ Запорізької області Україна ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Керуючись ст.ст. 4, 12, 13, 76, 81, 259, 263-265, 268, 273, 315-317, 293, 294, 319, 352, 354, 355, 430 ЦПК України, суд

ухвалив

заяву ОСОБА_1 ; заінтересована особа: Первомайський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території - задовольнити.

Встановити факт смерті громадяники України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженки м. Бердянськ Запорізької області, Україна, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Бердянськ, Запорізька область, Україна.

Рішення суду підлягає негайному виконанню.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Миколаївського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_2 , фактичне місце проживання внутрішньопереміщеної особи: АДРЕСА_3 , РНОКПП: НОМЕР_3 .

Заінтересована особа: Первомайський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса), , місце знаходження вул. Грушевського, 1/40, м. Первомайськ Миколаївської області.

Повне судове рішення складено 26.12.2025 року.

Суддя: