Провадження № 2-о/686/749/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 грудня 2025 року Хмельницький міськрайонний суд

Хмельницької області в складі:

головуючого-судді Мазурок О.В.

при секретарі Колісник Л.В.

за участі: заявниці ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Хмельницькому справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Сатанівська селищна рада Хмельницького району про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, того, що вона - ОСОБА_1 , 1955 року народження є рідною сестрою ОСОБА_3 , 1952 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

На обґрунтування своєї заяви вказала, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Сатанівка Городоцького району Хмельницької області. Батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , котрі перебували у шлюбі з 1948 року. Дошлюбне прізвище матері « ОСОБА_6 ». Після реєстрації шлюбу з ОСОБА_7 , ОСОБА_8 змінила прізвище на « ОСОБА_1 ».

Батьки заявниці постійно проживали в даному населеному пункті у належному їм домоволодінні. В цій же сім`ї ІНФОРМАЦІЯ_3 народився їх старший син ОСОБА_9 .

Факт народження дитини ІНФОРМАЦІЯ_4 за відповідним записом №14 реєструвався виконавчим комітетом Сатановецької сільської ради і батькам на руки 22.04.1952 року видано свідоцтво встановленого зразка серії НОМЕР_1 про народження « ОСОБА_3 ».

За такими персональними даними ОСОБА_3 обліковувався за місцем постійного проживання та упродовж всього життя йому видавались інші документи.

Своєї сім`ї ОСОБА_3 не мав, ІНФОРМАЦІЯ_5 помер, за такими персональними даними органом державної реєстрації актів цивільного стану рідним було видано свідоцтво про його смерть.

Єдиним спадкоємцем за законом до майна померлого є рідна сестра ОСОБА_1 , за заявою якої приватним нотаріусом Хмельницького районного нотаріального округу Сидоровою М.І. 24.06.2025 року заведено спадкову справу №16/2025 після смерті ОСОБА_3 ..

При з`ясуванні родинних відносин між спадкодавцем та спадкоємицею нотаріусом була виявлена невідповідність прізвища померлого « ОСОБА_3 » в свідоцтві про його народження з архівним актовим записом, а саме внесенням в повний актовий запис №14 від 12.05.1952 року про народження дитини запису прізвища дитини « ОСОБА_10 ( ОСОБА_11 )», тобто за дошлюбним прізвищем матері.

Постановою нотаріуса від 08.10.2025 року у вчиненні нотаріальної дії по видачі свідоцтва про право на спадщину за законом ОСОБА_1 відмовлено за не підтвердження факту її родинних відносин із спадкодавцем як рідних брата та сестри.

З приводу внесення змін в актовий запис про народження ОСОБА_12 , ОСОБА_1 звернулась до начальника Городоцького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), якою проведено перевірку.

Висновком від 11.10.2025 року, з посиланням на «Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5, у внесенні змін до актового запису №14 від 12 травня 1952 року про народження ОСОБА_13 , складеного виконавчим комітетом Сатанівської селищної ради Городоцького району Хмельницької області прізвища дитини з « ОСОБА_14 » на « ОСОБА_15 » відмовлено за відсутності підтверджуючих документів.

Факт родинних відносин між ОСОБА_3 та ОСОБА_1 , як рідних брата та сестри підтверджується наступними доказами: Згідно повторно виданого свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 , 25.08.1948 року зареєстровано шлюб між ОСОБА_4 та ОСОБА_6 з присвоєнням дружині прізвища « ОСОБА_5 »; Згідно збереженого в сімейному архіві свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Сатанівка Сатанівського району Кам`янець-Подільської області, про що 17.04.1952 року в книзі записів актів громадянського стану зроблено запис за №14. Батьками дитини є ОСОБА_4 та ОСОБА_5 . Реєстрація народження дитини проведена Сатановецькою сільською радою Сатанівського району Кам`янець-Подільської області. Згідно висновку від 11.09.2025 року Городоцького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), в актовому записі про народження ОСОБА_10 №14 від 12 травня 1952 року, у відповідних графах зазначено прізвище дитини « ОСОБА_14 », прізвище матері « ОСОБА_14 ». Аналогічно у повному витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження на ОСОБА_10 №53560334 від 11.09.2025 року прізвище дитини зазначено « ОСОБА_14 », прізвище матері - ОСОБА_14 ». Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , ОСОБА_8 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Сатанівка Городоцького району Хмельницької області. Батьками дитини є ОСОБА_4 та ОСОБА_5 . Реєстрація народження дитини проведена Юринецькою сільською радою Городоцького району. Згідно свідоцтва про одруження серії НОМЕР_4 , 20.06.1990 року зареєстровано шлюб ОСОБА_7 та ОСОБА_8 з присвоєнням дружині прізвища « ОСОБА_1 » Згідно архівного витягу з книги погосподарського обліку №4 по с.Сатанівка Юринецької сільської ради Городоцького району Хмельницької області за 1953-1955 роки в господарстві ОСОБА_16 (голова двору) постійно проживали син ОСОБА_4 , 1918 року народження, невістка ОСОБА_5 , 1925 року народження, онук ОСОБА_17 , 1949 року народження, онук ОСОБА_3 , 1952 року народження. Персональні дані дитини (онука) « ОСОБА_3 » та її батьків повністю співвідносяться із записами в оригіналі свідоцтва про народження, виданого органом державної реєстрації 22.04.1952 року. Згідно архівного витягу №775/07-18/2025 від 05.11.2025 року архівного відділу Хмельницької РДА за 1955-1973 роки, в господарстві ОСОБА_16 (голова двору), постійно проживали син ОСОБА_4 , 1925 року народження, невістка ОСОБА_5 , 1929 року народження, онук ОСОБА_17 , 1949 року народження, онук ОСОБА_3 , 1952 року народження, онука ОСОБА_8 , 1955 року народження. Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , помер ІНФОРМАЦІЯ_5 . Згідно довідки №131 від 12.05.2025 року Сатанівської селищної ради Хмельницького району Хмельницької області ОСОБА_3 на день смерті був зареєстрований та проживав одиноко в АДРЕСА_1 . Згідно витягів з державного реєстру речових прав на нерухоме майно №13570304 від 28.11.2013 року, №19328870 від 21.03.2014 року, ОСОБА_3 є власником житлового будинку та земельної ділянки. Згідно витягу №81630278 від 24.06.2025 року, приватним нотаріусом Хмельницького районного нотаріального округу Сидоровою М.1. за заявою ОСОБА_1 заведено спадкову справу №16/2025 до майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 . Згідно постанови від 08.10.2025 року, нотаріусом відмовлено ОСОБА_1 у вчиненні нотаріальної дії по видачі свідоцтва про право на спадщину за законом за не підтвердження документами родинних відносин між спадкоємцем і спадкоємицею, як рідних брата та сестри.

Заявник та його представник в судовому засіданні вимоги заяви підтримали та просили задоволити, встановити факт родинних відносин.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, направив до суду заяву про розгляд справи у відсутності представника за наявними в справі матеріалами.

Заслухавши заявника та його представника, свідчення свідка, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав: судом об`єктивно встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_5 помер ОСОБА_3 , після його смерті відкрилась спадщина.

Приватним нотаріусом Хмельницького районного нотаріального округу Сидоровою М.І. 24.06.2025 року, за заявою ОСОБА_1 від 24 червня 2025 року, заведено спадкову справу №16/2025 після смерті ОСОБА_3 .. Постановою нотаріуса від 08.10.2025 року у вчиненні нотаріальної дії по видачі свідоцтва про право на спадщину за законом ОСОБА_1 відмовлено за не підтвердження факту її родинних відносин із спадкодавцем як рідних брата та сестри, оскільки прізвища померлого « ОСОБА_3 » в свідоцтві про його народження з архівним актовим записом, а саме внесенням в повний актовий запис №14 від 12.05.1952 року про народження дитини запису прізвища дитини « ОСОБА_10 ( ОСОБА_11 )», тобто за дошлюбним прізвищем матері.

З приводу внесення змін в актовий запис про народження ОСОБА_12 , ОСОБА_1 звернулась до начальника Городоцького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), якою проведено перевірку.

Висновком Городоцького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) від 11.10.2025 року, у внесенні змін до актового запису №14 від 12 травня 1952 року про народження ОСОБА_13 , складеного виконавчим комітетом Сатанівської селищної ради Городоцького району Хмельницької області прізвища дитини з « ОСОБА_14 » на « ОСОБА_15 » відмовлено за відсутності підтверджуючих документів.

Факт родинних відносин між ОСОБА_3 та ОСОБА_1 , як рідних брата та сестри підтверджується: свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_2 , 25.08.1948 року зареєстровано шлюб між ОСОБА_4 та ОСОБА_6 з присвоєнням дружині прізвища « ОСОБА_5 »; згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Сатанівка Сатанівського району Кам`янець-Подільської області, актовий запис №14, батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_5 . Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , ОСОБА_8 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Сатанівка Городоцького району Хмельницької області, батьками дитини є ОСОБА_4 та ОСОБА_5 . Згідно свідоцтва про одруження серії НОМЕР_4 , 20.06.1990 року зареєстровано шлюб ОСОБА_7 та ОСОБА_8 з присвоєнням дружині прізвища « ОСОБА_1 ». Згідно архівного витягу з книги погосподарського обліку №4 по с.Сатанівка Юринецької сільської ради Городоцького району Хмельницької області за 1953-1955 роки в господарстві ОСОБА_16 (голова двору) постійно проживали син ОСОБА_4 , 1918 року народження, невістка ОСОБА_5 , 1925 року народження, онук ОСОБА_17 , 1949 року народження, онук ОСОБА_3 , 1952 року народження. Згідно архівного витягу №775/07-18/2025 від 05.11.2025 року архівного відділу Хмельницької РДА за 1955-1973 роки, в господарстві ОСОБА_16 (голова двору), постійно проживали син ОСОБА_4 , 1925 року народження, невістка ОСОБА_5 , 1929 року народження, онук ОСОБА_17 , 1949 року народження, онук ОСОБА_3 , 1952 року народження, онука ОСОБА_8 , 1955 року народження. Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , помер ІНФОРМАЦІЯ_5 . Згідно довідки №131 від 12.05.2025 року Сатанівської селищної ради Хмельницького району Хмельницької області ОСОБА_3 на день смерті був зареєстрований та проживав одиноко в АДРЕСА_1 . Згідно витягів з державного реєстру речових прав на нерухоме майно №13570304 від 28.11.2013 року, №19328870 від 21.03.2014 року, ОСОБА_3 є власником житлового будинку та земельної ділянки.

Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_18 , ОСОБА_19 підтвердили що ОСОБА_1 є рідною сестрою ОСОБА_3 .

Відповідно до ст. 315 ЦПК України в судовому порядку встановлюються факти родинних відносин між фізичними особами.

В судовому засіданні встановлено факт того, що ОСОБА_1 , 1955 року народження є рідною сестрою ОСОБА_3 , 1952 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Враховуючи, що встановлення даного факту має юридичне значення та керуючись ст.ст. 315-319 ЦПК України суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , 1955 року народження є рідною сестрою ОСОБА_3 , 1952 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Хмельницького апеляційного суду шляхом подачі в 30 денний строк з дня виготовлення повного судового рішення апеляційної скарги.

Заявник: ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_6 , проживає в АДРЕСА_2 ;

Заінтересована особа: Сатанівська селищна рада Хмельницького району, , смт. Сатанів вул. Бузкова, 135-ж, Городоцького району Хмельницької області.

Повний текст рішення складено 22.12.2025 року.

Суддя: О.В. Мазурок