___________________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-о/947/599/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12.12.2025 року м. Одеси

Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Скриль Ю.А.,

за участю секретаря судового засідання Остапчук О.Є.,

розглянувши увідкритому судовомузасіданні узалі судув м. Одеси в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , зацікавлена особа: Тростянецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту неправильності запису в актовому записі, визначення порядку виконання рішення, шляхом внесення змін до актового запису,

ВСТАНОВИВ:

Короткий зміст заявлених вимог

В інтересах заявниці до Київського районного суду м. Одеси через систему «Електронний суд» звернувся адвокат МиколюкА.П. із заявою, відповідно до якої просить суд:

-встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_1 складеному Відділом реєстрації актів цивільного стану, Тростянецького районного управління юстиції Вінницької області, актовий запис № 9 від 07.02.2003 року в частині зазначення місця народження в графі «місце народження», а саме: невірне зазначення «Україна Вінницька область Тростянецький район с. Нова Ободівка» замість вірного «Україна м. Одеса»;

-зазначити, що рішення є підставою для внесення Тростянецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) змін до актового запису про народження ОСОБА_1 № 9 від 07.02.2003, складеного Відділом реєстрації актів цивільного стануТростянецького районного управління юстиції Вінницької області, в частині зазначення місця народження, а саме: «Україна м. Одеса» замість «Україна Вінницька область Тростянецький район с. Нова Ободівка».

Заява обґрунтованатим,що 07.02.2003 Відділом реєстрації актів цивільного стану, Тростянецького районного управління юстиції Вінницької областізроблено актовий запис за № 9 про народження заявниці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В актовому записі місце народження дитини зазначено: Україна Вінницька область Тростянецький район с. Нова Ободівка, що не відповідає дійсності, оскільки заявниця фактично народився у КНП «Пологовий будинок № 5» у м. Одесі.

У зв`язку з цим ОСОБА_1 має намір виправити помилку в актовому записі про народження.

У жовтні 2025 року ОСОБА_1 отримала відповідь зТростянецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) з роз`ясненнями про неможливість внести зміни в актовий запис про місце народження.

Процесуальні дії та рух справи

Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями головуючим суддею визначено Скриль Ю.А.

Ухвалою судді від 111.11.2025 прийнято до розгляду та відкрито провадження у даній справі. Постановлено здійснювати розгляд справи в порядку окремого провадження та призначено справу до розгляду в судовому засіданні на 11.12.2025.

10.12.2025 від Тростянецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) надійшли пояснення у справі, відповідно до яких зацікавлена особа не вважає неправильним зазначенням місце народження заявниці, оскільки це право батьків або одного з них тільки під час державної реєстрації народження дитини виявити бажання та зазначити в актовому записі про народження фактичне місце її народження або місцем народження зазначити місце проживання батьків, або одного з них.

У випадку заявниці, мати звернулась до органів державної реєстрації актів цивільного стану за місцем свого проживання і виявила бажання зареєструвати місце народження дитини за місцем свого проживання - Україна Вінницька область Тростянецький район с. Нова Ободівка, що відповідає положенням Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/5.

У вказаній заяві заінтересована особа повідомила про можливість розгляду справи за відсутності їх представника.

Заявниця та її заявник у судове засідання не з`явились.

Представник заявниці подав заяву про розгляд справи за відсутності заявниці та її представника.

Суд не вбачає підстав для відкладення або оголошення перерви у проведення судового засідання, та вважає за можливе проводити розгляд справи за відсутності належним чином повідомлених сторін та/або їх представників, на підставі наявних у справі матеріалів.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки у судове засідання всіх учасників справи або якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Фактичні обставини справи, встановлені судом

Відповідно до паспорта громадянина України ID карта № НОМЕР_1 , НОМЕР_2 .06.2021 органом 5112, ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Нова Ободівка,Тростянецький район, Вінницька область,Україна.

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого 20.07.2006 року, заявниця народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Нова Ободівка,Тростянецький район, Вінницька область, Україна, про що в Книзі реєстрації народжень 07.02.2003 року зроблено відповідний актовий запис № 9. ЇЇ батьком записаний ОСОБА_2 , матір`ю ОСОБА_3 .

Відповідно до Довідки від 01.11.2023 № 01/01-12/642, виданої директором КНП «Пологовий будинок № 5» Одеської міської ради, згідно з наявною медичною документацією, а саме запису в журналі пологів за 2002 рік, ОСОБА_3 дійсно народила ІНФОРМАЦІЯ_2 о 10:10 годині живу доношену дитину жіночої статі.

Листом від 25.10.2025 № 954-22.9-35 представника заявниці адвоката Миколюка А.П. повідомив Тростянецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про те, що неможливо внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_1 та змінити місце народження дитини з «Україна Вінницька область Тростянецький район с. Нова Ободівка» на «Україна м. Одеса». Така відповідь відділу обґрунтована тим, що змінити місце народження дитини в актовому записі про народження неможливо, оскільки реєстрація її народження відбулася за місцем проживання її матері, яка особисто подавала заяву про реєстрацію народження ОСОБА_1 та не виявили бажання зазначити місцем народження дитини її фактичне місце народження в місті Одесі.

Мотиви, з яких виходить суд та застосування норм права, що регулюють дані правовідносини

Згідно із ч. 1 ст. 16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

За змістом ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно із п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Аналіз норм ст. ст. 293, 315 ЦПК України свідчить про те, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення такого факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

За змістом ст. 49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків, зокрема, народження фізичної особи. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону.

У ст. 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» визначено, що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Відповідно до ч. 1 ст. 9 зазначеного Закону державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

В абзаці 1 п. 2 постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» роз`яснено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові громадянина в тому разі, коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах громадянського стану або коли з цього приводу є спір між заінтересованими особами (між заявником і особами, інтереси яких може зачепити зміна запису, оскільки у них, у зв`язку з цим, виникнуть певні обов`язки).

Пунктом 3 зазначеної постанови встановлено, що судам належить враховувати, що відповідно до ст.19 Закону «Про органи реєстрації актів громадянського стану» реєстрація народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові провадиться органами реєстрації актів громадянського стану в книгах спеціального зразка, які є єдиними доказами засвідчених у них фактів. Крім цього Закону, порядок реєстрації актів громадянського стану встановлюється Правилами, які затверджуються Міністерством юстиції України.

За змістом пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правил), підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, в тому числі про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Таким чином, неправильність в актовому записі цивільного стану може бути встановлено рішенням суду.

З урахуванням того, що заявниця вправі обрати спосіб захисту своїх прав та інтересів, дана заява підлягає розгляду за правилами окремого провадження в порядку цивільного судочинства, що відповідає положенням вищевказаних правових норм.

Згідно з Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/5, реєстрація народження проводиться за місцем народження дитини або за місцем проживання її батьків або одного з них.

Відповідно до п. 4 Глави 1 Розділу ІІІ цих Правил, якщо державна реєстрація народження дитини провадиться за місцем проживання батьків чи одного з них, то за їх бажанням місцем народження дитини в актовому записі про народження може бути визначене фактичне місце її народження, підтверджене одним з документів, передбачених у п. 2 цієї Глави, або місце проживання батьків або одного з них.

Відповідно до ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом

Отже, з наведених вище норм законодавства, чинного на час реєстрації народження ОСОБА_1 , тобто на ІНФОРМАЦІЯ_3 , вбачається, що державна реєстрація народження дитини може бути проведена, як за місцем проживання її батьків чи одного з них, так і за фактичним місцем народження дитини. При цьому, мати була наділена правом самостійно визначати місце народження своєї дитини: або фактичне місце її народження, або місце свого проживання.

Внесення до запису акту цивільного стану даних про місце народження дитини залежало безпосередньо від бажання матері, від її права вибору, яким остання і скористалась.

На переконання суду, наявність в актовому записі про народження заявниці інформації про те, що її народження підтверджується довідкою КНП «Пологовий будинок № 5» Одеської міської радине свідчить, що дані про її народження до актового запису були внесені неправильно (помилково).

Як встановлено судом, у даному випадку реєстрація народження ОСОБА_1 була проведена за місцем постійного проживання її матері, яким в актовому записі про народження зазначено Україна Вінницька область Тростянецький район с. Нова Ободівка. Мати особисто подавала заяву про реєстрацію народження доньки і була присутня під час проведення реєстрації.

Наведене свідчить, що відомості до актового запису про народженняза №9 від 07.02.2003 щодо місця народження дитини ОСОБА_1 Тростянецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) внесені правильно і відповідно до вимог чинних на момент той момент Правил.

Окрім цього суд зазначає, що у судовому порядку можуть бути встановлюватись ті факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

При цьому заявницею не вказується дійсна мета необхідності встановлення цього факту, та які юридичні наслідки матиме його встановлення.

Ураховуючи викладене, суд дійшов до висновку про відсутність підстав для встановлення факту неправильності в актовому записі про народження.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 4, 5,12,13, 76-89, 263-265, 268, 293, 294, 315, 319, 354 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

У задоволенні заяви ОСОБА_1 , зацікавлена особа: Тростянецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту неправильності запису в актовому записі, визначення порядку виконання рішення, шляхом внесення змін до актового запису відмовити.

Рішення суду може бути оскаржене до Одеського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення повного рішення.

Учасник справи, якому рішення суду не було вручено у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявниця: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_4 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Тростянецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), , місцезнаходження: 24300, Вінницька область, с-ще Тростянець, вул. Соборна, 90.

Рішення суду проголошене та підписане12.12.2025.

Суддя Ю. А. Скриль