_____________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-о/947/621/25
РІШЕННЯ

Іменем України

10.12.2025 м. Одеса

Київський районний суд м. Одеси у складі головуючого судді Цирфи К.А., за участі секретаря судового засідання Дімової Є.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження в приміщенні суду заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Юридичний департамент Одеської міської ради,

ВСТАНОВИВ:

У листопаді 2025 року до Київського районного суду м. Одеси за підсудністю з Хаджибейського районного суду м. Одеси надійшов позов ОСОБА_1 (далі також заявник), заінтересована особа: Юридичний департамент Одеської міської ради про встановлення факту належності йому правовстановлюючого документа свідоцтва про право власності на житло від 05.06.1998 № 6-8307 на домоволодіння за адресою: АДРЕСА_1 , виданого Управлінням житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради народних депутатів на підставі розпорядження від 05.06.1998 № 109846.

В обґрунтування своїх вимог заявник зазначив, що під час оформлення свідоцтва про право власності на нерухоме майно в написанні його імені була допущена помилка, а саме було записано « ОСОБА_2 » замість « ОСОБА_3 ». Іншого порядку встановлення факту належності правовстановлюючого документу чинним законодавством не передбачено.

Ухвалою суду від 18.11.2025 справа призначена до розгляду в порядку окремого провадження.

У судове засідання, 10.12.2025, заявник та представник заінтересованої особи не з`явилися, про причини неявки не повідомили. Заявник просив розглянути справу за його відсутності.

Відтак суд уважає за можливе розглянути справу на підставі наявних доказів.

Дослідивши матеріали справи та наявні в ній докази, суд доходить висновку про задоволення заяви з таких підстав.

Суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються в з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті (п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України).

У судовому порядку можуть бути встановленні інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (ч. 2 ст. 315 ЦПК України).

Судом установлено, що відповідно до свідоцтва про право власності на житло від 05.06.1998 № 6-8307 на домоволодіння за адресою: АДРЕСА_1 , виданого Управлінням житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради народних депутатів на підставі розпорядження від 05.06.1998 № 109846, підтверджено право власності ОСОБА_1 на частину вказаного домоволодіння.

Відповідно до паспорта громадянина України № НОМЕР_1 , виданого 09.05.2024 органом 5114, підтверджено особу заявника ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

З аналізу указаних документів логічно прослідковується, що особа, яка вказана в свідоцтві про право власності на житло від 05.06.1998 № 6-8307 як «ОСОБА_1 » є саме ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Зазначення імені заявника по різному пояснюється неоднаковим його перекладом на українську мову.

Відтак суд доходить логічно висновку про належність заявнику зазначених правовстановлюючих документів.

З урахуванням викладеного, керуючись ст. 263-265, 293, 294, 315, 319, 354 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

1. Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

2. Установити юридичний факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (РНОКПП НОМЕР_2 ) свідоцтва про право власності на житло від 05.06.1998 № 6-8307 на домоволодіння за адресою: АДРЕСА_1 , виданого Управлінням житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради народних депутатів на підставі розпорядження від 05.06.1998 № 109846.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги.

Апеляційна скарга може бути подана до Одеського апеляційного суду протягом 30 днів з дня проголошення рішення суду.

Суддя К. А. Цирфа