Виноградівський районний суд Закарпатської області
___________________________________________________________________________________________________ Справа № 299/5417/25
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11.12.2025 року м. Виноградів

Виноградівський районний суд Закарпатської області в особі головуючого-судді Трагнюк В.Р., за участю секретаря судового засідання Конар В.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: Виноградівська міська рада Закарпатської області,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: Виноградівська міська рада Закарпатської області.

Заявлені вимоги мотивує тим, що заявниця звернулася до адміністратора ЦНАПу з наявними документами, де їй в усному порядку відмовлено у призначенні допомоги при народженні дитини через розбіжності персональних даних, а саме: відсутність належного підтвердження факту родинних відносин та неповна ідентифікація матері дитини у свідоцтві про народження, де персональні дані матері вказані без зазначення по-батькові у відповідності до її паспортних даних.

Зазначена невідповідність даних у документі, який підтверджує факт батьківства позбавляє ОСОБА_1 (матір), можливості призначення допомоги при народженні дитини.

Заявниця у судове засідання не з`явилася, подала заяву про розгляд справи у її відсутності, заявлені вимоги просить задоволити (а.с.19,21).

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з"явився, про розгляд справи повідомлений належним чином, відповідно до поданої заяви просить справу розглянути у його відстуності (а.с.18,22).

Обстеживши матеріали справи, та враховуючи, що у справі наявні достатні матеріали про права і взаємовідносини сторін, суд приходить до висновку, що заява є підставною та підлягає задоволенню, оскільки в судовому засіданні встановлені ті обставини на які посилаються заявники в своїй заяві.

У відповідності до вимог ст. 293 ЦПК України, суди розглядають справи, зокрема, встановлення фактів, що мають юридичне значення, а згідно п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , належить паспорт НОМЕР_1 виданий органом 2114, 17 червня 2022 року, РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстроване місце проживання якої: АДРЕСА_1 .

У заявниці народився син ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який народився в Сполученому Королівстві Великої Британії та Північної Ірландії.

Факт народження ОСОБА_3 у березні 2025 року в Сполученому Королівстві Великої Британії та Північної Ірландії підтверджується завіреною копією виписки з реєстру відповідно до Акту про реєстрацію фактів народження та смерті від 1953 року ( НОМЕР_3 ) від 31 березня 2025 року (реєстраційний номер 220) з апостилем та з перекладом на українську мову.

Проте, у перекладі Виписки з Реєстру з англійської мови на українську мову у графі «мати» - ОСОБА_1 , записана з ім`ям та прізвищем - ОСОБА_4 , тобто без зазначення по-батькові (а.с.10-11).

Відповідно до документів, які посвідчують особу громадянина України, а саме: паспорта НОМЕР_1 , який виданий органом 2114, 17 червня 2022 року, мати дитини, записана - « ОСОБА_1 » (а.с.7).

Син ОСОБА_1 - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 набув громадянства України на підставі частини першої статті 7 Закону України «Про громадянство України», що стверджується копією довідки №2114-000038917 про реєстрацію особи громадянином України (а.с.12).

При зверненні до центру надання адміністративних послуг Виноградівської міської ради Закарпатської області (ЦНАП) про призначення допомоги при народженні дитини у відповідності до Закону України «Про державну допомогу сім`ям з дітьми» у прийнятті документів заявниці (зі слів заявниці) відмовлено, у зв`язку з тим, що в належних правовстановлюючих документах, які підтверджують родинний зв`язок між мамою та дитиною, існують розбіжності в написанні по батькові.

Факт родинних відносин між фізичними особами (ч. 2 ст. 315 ЦПК) встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника

Встановлення факту має для заявниці юридичне значення, оскільки дозволить їй в подальшому реалізувати своє право на призначення соціальної допомої при народженні дитини.

Тому, аналізуючи зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що дана заява обґрунтована і підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 293-315 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт НОМЕР_1 виданий органом 2114, 17.06.2022 року, РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстроване місце проживання якої: АДРЕСА_1 , яка записана у виписці з реєстру відповідно до Акту про реєстрацію фактів народження та смерті від 1953 року (BCY 403067) від 31 березня 2025 року (реєстраційний номер 220) з апостилем та з перекладом на українську мову у графі «мати» - ОСОБА_4 , тобто без зазначення по-батькові - є матір`ю дитини, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повний текст рішення складено 11.12.2025 року.

Головуючий В. Р. Трагнюк