Справа № 493/1799/25
Провадження № 2-о/493/78/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 грудня 2025 року м. Балта Одеської області

Балтський районний суд Одеської області в складі

ГОЛОВУЮЧОГО СУДДІ ІЛЬНІЦЬКОЇ О.М.

ЗА УЧАСТЮ СЕКРЕТАРЯ КРАВЧУК Н.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Балті цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Балтський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

08.10.2025 року ОСОБА_1 , в інтересах якої дії представник адвокат Ліпецька В.В., звернулася до суду з заявою, заінтересована особа Балтський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту, що має юридичне значення.

В обґрунтування заяви вказує, що 30 липня 2014 року міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Макіївського міського управління юстиції у Донецькій області зареєстрований шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 . З травня 2014 року місто Макіївка перебувало під окупацією. Заявник на той час була вагітна, тому для народження дитини вимушена була наприкінці серпня 2014 року виїхати з чоловіком в місто Мінеральні води Ставропольського краю Росії.

ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_1 в місті Мінеральні води Ставропольського краю Росії народила сина ОСОБА_3 . 21 жовтня 2014 року відділом запису актів громадянського стану управління запису актів громадянського стану Ставропольського краю по Мінераловодському району складений актовий запис про народження № 989 та видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 . В свідоцтві батьками ОСОБА_3 зазначені: батько - ОСОБА_2 , громадянин України, та мати ОСОБА_1 , громадянка України.

Оскільки місто Макіївка Донецької області з листопада 2014 року та до теперішнього часу є тимчасово окупованою територією, тому в квітні 2015 року заявник разом з родиною приїхали жити в місто Балта, де взятті на облік як внутрішньо переміщені особи, та проживають до теперішнього часу за адресою: АДРЕСА_1 .

05.04.2019 року приватним нотаріусом Балтського районного нотаріального округу Смірновою Н.С. засвідчено вірність перекладу тексту свідоцтва про народження сина заявниці з російської мови на українську мову.

16.10.2020 року сину заявника було виготовлено паспорт громадянина України для виїзду за кордон, чинність якого до 16.10.2024 року. Заявниця ОСОБА_1 мала намір виготовити сину новий паспорт громадянина України для виїзду за кордон, але їй відмовили, бо в неї немає оригіналу свідоцтва про народження.

Оригінал свідоцтва про народження сина заявниці втрачений, тому вона звернулася до Балтського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з заявою щодо видачі повторно свідоцтва про народження сина - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця міста Мінеральні Води, Мінераловодського району, Ставропольського краю, Росія.

30.09.2025 року Балтським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надано відповідь про неможливість виконання даної заяви у зв`язку з відсутністю у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян актового запису про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Згідно наданої копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 21.10.2014 року відділом запису актів громадянського стану управління запису актів громадянського стану Ставропольського краю по Мінераловодському району, вбачається, що актовий запис про народження ОСОБА_3 складений на території іноземної держави, а саме Російської Федерації, яка здійснила повномасштабне вторгнення на територію України. 29 грудня 2023 року Україна припинила дію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року та Протоколу до неї 1997 року та у зв`язку з повномасштабним вторгненням Росії на територію України Україна не підтримує правові відносини з державою-агресором та державами, що підтримують її дії, а тому витребувати повторно свідоцтво про народження або поновити актовий запис по копії свідоцтва про народження сина заявника неможливо. Для вирішення даного питання рекомендовано звернутись до суду щодо поновлення актового запису про народження сина ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця міста Мінеральні Води, Мінераловодського району, Ставропольського краю, Росія.

У зв`язку з тим, що свідоцтво про народження видано органом Російської Федерації на даний момент міжнародне співробітництво з державою агресором припинено, внаслідок чого поновлення актового запису про народження сина заявника - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , відділом ДРАЦС неможливе, тому ОСОБА_1 змушена звернутися до суду з заявою про встановлення факту реєстрації народження, а саме просить встановити факт реєстрації народження ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Мінеральні води Мінераловодського району Ставропольського краю Росії від батьків: батько ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянин України, та мати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , громадянка України, та зобов`язати Балтський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) поновити актовий запис про народження відносно ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 вказавши такі відомості в актовому записі про народження: - у графі «прізвище дитини» вказати « ОСОБА_2 »; - у графі «ім`я дитини» вказати « ОСОБА_4 »; - у графі «по батькові дитини» вказати « ОСОБА_5 »; - у графі «дата народження дитини» вказати « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; - у графі «місце народження дитини» вказати «місто Мінеральні води Мінераловодського району Ставропольського краю Росія»; - у графі громадянство: «Україна»; - у графі «відомості про матір» вказати « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 », громадянство: «Україна»; місце народження: м. Макіївка Донецької області»; - у графі «відомості про батька» вказати « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 », громадянство: «Україна»; місце народження: м. Балта Подільського району Одеської області, народження було зареєстровано відділом запису актів громадянського стану управління запису актів громадянського стану Ставропольського краю по Мінераловодському району, запис акта про народження № 989 від 21 жовтня 2014 року.

Ухвалою судді від 09.10.2025 року відкрите окреме провадження у справі.

Заявник та її представник в судове засідання не з`явилися, однак від представника заявника до суду надійшла заява про розгляд справи за їх відсутності, заяву підтримують в повному обсязі та просять її задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, від начальника відділу ДРАЦС надійшла заява про розгляд справи за відсутності їх представника відповідно до діючого законодавства, заперечень щодо розгляду даної справи відділ не має, однак при винесенні рішення суду просить вказати повні дані дитини та батьків та зобов`язати саме Балтський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) поновити актовий запис про народження дитини.

Суд, дослідивши докази, наявні в матеріалах цивільної справи, дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Судом встановлено, що 30 липня 2014 року міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Макіївського міського управління юстиції у Донецькій області зареєстрований шлюб між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , актовий запис № 592, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 від 30.07.2014 року.

Під час шлюбу у ОСОБА_1 та ОСОБА_2 . ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Мінеральні води Ставропольського краю Росії народився син ОСОБА_3 , про що 21 жовтня 2014 року відділом запису актів громадянського стану управління запису актів громадянського стану Ставропольського краю по Мінераловодському району складений запис акта про народження № 989 та видано свідоцтво про народження серія НОМЕР_1 . В свідоцтві батьками ОСОБА_3 зазначені: батько - ОСОБА_2 , громадянин України, та мати ОСОБА_1 , громадянка України.

05.04.2019 року приватним нотаріусом Балтського районного нотаріального округу Смірновою Н.С. засвідчено вірність перекладу тексту свідоцтва про народження ОСОБА_3 з російської мови на українську мову.

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , з 2015 року взяті на облік як внутрішньо переміщені особи, фактичне їх місце проживання/перебування за адресою: АДРЕСА_1 , про що свідчать довідки Управління соціального захисту населення Подільської РДА про взяття на облік як внутрішньо переміщених осіб № 5115- від 20.04.2015 року, № 5115-251 від 31.05.2017 року.

ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження Російська Федерація, видано паспорт громадянина України для виїзду за кордон, чинність якого до 16.10.2024 року.

Як вбачається з повідомлення начальника Балтського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) від 30.09.2025 року № 1026/24.18-115 щодо видачі повторно свідоцтва про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця міста Мінеральні Води, Мінераловодського району, Ставропольського краю, Росія, Балтський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) повідомляє про неможливість виконання заяви ОСОБА_1 у зв`язку з відсутністю у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян актового запису про народження гр. ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Перевірку щодо наявності актового запису про народження гр. ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , здійснено за даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян по первинним та поновленим актовим записам про народження з дати народження по теперішній час та актового запису не виявлено. Згідно наданої копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 виданого 21.10.2014 року відділом запису актів громадянського стану управління запису актів громадянського стану Ставропольського краю по Мінераловодському району вбачається, що актовий запис про народження гр. ОСОБА_3 складений на території іноземної держави, а саме - Російської Федерації, яка здійснила повномасштабне вторгнення на територію України. 29 грудня 2023 року Україна припинила дію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року та Протоколу до неї 1997 року та у зв`язку з повномасштабним вторгненням Росії на територію України, Україна не підтримує правові відносини з державою-агресором та державами, що підтримують її дії, а тому витребувати повторно свідоцтво про народження або поновити актовий запис по копії свідоцтва про народження сина заявника неможливо. Для вирішення даного питання заявнику необхідно звернутись до суду щодо поновлення актового запису про народження сина ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця міста Мінеральні Води, Мінераловодського району, Ставропольського краю, Росія.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

Згідно ст. 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові. Походження дитини визначається відповідно до Сімейного кодексу України. Державна реєстрація народження дитини проводиться за письмовою або усною заявою батьків чи одного з них за місцем її народження або за місцем проживання батьків. Якщо державна реєстрація народження дитини проводиться за місцем проживання батьків чи одного з них, то за їх бажанням місцем народження дитини в актовому записі про народження може бути визначене фактичне місце її народження або місце проживання батьків чи одного з них. Державна реєстрація народження дитини проводиться не пізніше одного місяця з дня її народження, а у разі народження дитини мертвою - не пізніше трьох днів. Підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження. За відсутності документа закладу охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження.

Відповідно ч. 1 ст. 121, ч. 1 ст. 122 СК України права та обов`язки матері, батька і дитини ґрунтуються на походженні дитини від них, засвідченому органом державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, встановленому статтями 122 та 125 цього Кодексу. Дитина, яка зачата і (або) народжена у шлюбі, походить від подружжя. Походження дитини від подружжя визначається на підставі Свідоцтва про шлюб та документа закладу охорони здоров`я про народження дружиною дитини.

Згідно ч. 1 ст. 133 СК України якщо дитина народилася у подружжя, дружина записується матір`ю, а чоловік - батьком дитини.

Відповідно ч. 2 ст. 319 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Відповідно до листа Міністерства юстиції України від 21 березня 2022 року № 25814/12.1.1/32-22, яким надано роз`яснення щодо забезпечення міжнародних договорів України в період воєнного стану, Мінюстом зазначено, що з урахуванням норм звичаєвого права щодо припинення застосування міжнародних договорів державами у період військового конфлікту міжрегіональне управління юстиції не здійснює будь-яке листування, що стосується співробітництва з установами юстиції Росії і Білорусії міжнародних договорів України з питань міжнародно-правових відносин та правового співробітництва у цивільних та кримінальних справах, та у галузі міжнародного приватного права, крім випадків передачі судам та громадянам на території України документів, одержаних за результатами виконань запитів, доручень і клопотань.

29 грудня 2023 року Україна припинила дію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року та Протоколу до неї 1997 року та у зв`язку з повномасштабним вторгненням Росії на територію України, Україна не підтримує правові відносини з державою-агресором та державами, що підтримують її дії.

Враховуючи викладене вище, а також те, що на даний час між Україною та Росією (на території якої народився ОСОБА_3 та був складений актовий запис про народження дитини) розірвано усі дипломатичні відносини, реєстрація народження та видача свідоцтва про народження ОСОБА_3 неможлива з підстав відсутності оригіналу свідоцтва про народження, те, що єдиною підставою для державної реєстрації народження дитини в таких випадках є рішення суду про встановлення факту реєстрації народження дитини, законом не передбачено іншого порядку встановлення цього факту, суд приходить до висновку про задоволення заяви про встановлення факту народження дитини, що надасть можливість заявнику отримати свідоцтво про народження дитини у відповідному державному органі України та підтвердження громадянства України, також подальша реєстрація дозволить оформити паспорт громадянина України та користуватися іншими правами.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. 81, 89, 258, 259, 263-265, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Балтський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити.

Встановити факт реєстрації народження ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Мінеральні води Мінераловодського району Ставропольського краю Росії від батьків: батько ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянин України, мати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , громадянка України.

Зобов`язати Балтський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) поновити актовий запис про народження дитини ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Мінеральні води Мінераловодського району Ставропольського краю Росії, вказавши такі відомості в актовому записі про народження: - у графі «прізвище дитини» вказати « ОСОБА_2 »; - у графі «ім`я дитини» вказати « ОСОБА_4 »; - у графі «по батькові дитини» вказати « ОСОБА_5 »; - у графі «дата народження дитини» вказати « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; - у графі «місце народження дитини» вказати «місто Мінеральні води Мінераловодського району Ставропольського краю Росія»; - у графі громадянство: «Україна»; - у графі «відомості про матір» вказати « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 », громадянство: «Україна»; місце народження: м. Макіївка Донецької області»; - у графі «відомості про батька» вказати « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 », громадянство: «Україна»; місце народження: м. Балта Подільського району Одеської області, місце державної реєстрації відділ запису актів громадянського стану управління запису актів громадянського стану Ставропольського краю у Мінераловодському районі, запис акта про народження № 989 від 21 жовтня 2014 року.

Рішення суду може бути оскаржене до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного тексту рішення суду.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повний текст рішення суду складений 04.12.2025 року.

СУДДЯ