Провадження № 2/554/5519/2025
У Х В А Л А

про відкриття провадження

17 листопада 2025 року м.Полтава

Суддя Шевченківського районного суду міста Полтави Гольник Л.В., розглянувши позовну заяву фон ОСОБА_1 до фон ОСОБА_2 , третя особа Служба у справах дітей виконавчого комітету Шевченківської районної в м.Полтаві ради про розірвання шлюбу та встановлення місця проживання дитини,-

в с т а н о в и в:

30.10.2025 року до суду надійшла позовна заява фон ОСОБА_1 до фон ОСОБА_2 , третя особа Служба у справах дітей виконавчого комітету Шевченківської районної в м.Полтаві ради про розірвання шлюбу та встановлення місця проживання дитини, в якій прохала:

1.Розірвати шлюб між фон ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: Україна, м. Полтава, РНОКПП НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 ) та фон ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце реєстрації: АДРЕСА_2 ), дата укладання шлюбу ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце укладання шлюбу Берн, кантон Берн, Швейцарська Конфедерація. Після розірвання шлюбу прізвище Позивачки залишити фон ОСОБА_1 .

2.Визначити місце проживання малолітньої дитини фок ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (Витяг із реєстру актів про народження від 23.08.2023, місце народження Берн, кантон Берн, Швейцарська Конфедерація), разом із матір`ю фон ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: Україна, м. Полтава, РНОКПП НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 ) за місцем її проживання.

3.Заборонити фон ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (Витяг із реєстру актів про народження від 23.08.2023, місце народження Берн, кантон Берн, Швейцарська Конфедерація) перетин кордону України та виїзд з України у супроводі Відповідача фон ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце реєстрації: АДРЕСА_2 ) або за його довіреністю, та будь-яких третіх осіб, представників установ та міжнародних організацій до прийняття остаточного рішення (набрання рішення законної сили) про встановлення місця проживання дитини у даній справі по суті.

4.Зобов`язати Службу у справах дітей виконавчого комітету Шевченківської районної в м. Полтаві ради, подати суду письмовий висновок щодо розв`язання спору про доцільність чи не доцільність визначення місця проживання малолітньої дитини фон ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (Витяг із реєстру актів про народження від 23.08.2023, місце народження Берн, кантон Берн, Швейцарська Конфедерація), разом з матір`ю фон ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: Україна, м. Полтава, РНОКПП НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 ), за місцем її проживання.

5.Стягнути з відповідача судові витрати.

Ухвалою судді Шевченківського районного суду міста Полтави від 30.10.2025 року позовну заяву фон ОСОБА_1 залишено без руху, надано позивачу строк для усунення недоліків.

10.11.2025 року на виконання ухвали суду від 30.10.2025 року позивач надала два примірники позовної заяви у перекладі на німецьку мову, доказ оплати судового збору за другу немайнову позовну вимогу у розмір 1211,20 грн, а також прийнято до відома про можливість подання окремо заяви про забезпечення позову зі сплатою судового збору у розмірі 605,60 грн.

Вирішуючи питання про відкриття провадження у справі суд встановив, що позов поданий і оформлений у порядку, встановленому ст. 175 Цивільного процесуального кодексу (далі ЦПК) України.

Позовна заява віднесена до предметної, суб`єктної, інстанційної та територіальної юрисдикції Шевченківського районного суду міста Полтави.

Відповідно до норм чинного ЦПК України справа підлягає розгляду у порядку загального позовного провадження.

Позивач фактично заявила клопотання про зобов`язання органу опіки та піклування - Служби у справах дітей виконавчого комітету Шевченківської районної в м. Полтаві ради, подати суду письмовий висновок щодо розв`язання спору про доцільність чи не доцільність визначення місця проживання малолітньої дитини фон ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , разом з матір`ю фон ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: Україна, м. Полтава, РНОКПП НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 , за місцем її проживання.

Відповідно до ч. 4 ст. 19 Сімейного кодексу України при розгляді судом спорів щодо участі одного з батьків у вихованні дитини, місця проживання дитини, виселення дитини, зняття дитини з реєстрації місця проживання, визнання дитини такою, що втратила право користування житловим приміщенням, позбавлення та поновлення батьківських прав, побачення з дитиною матері, батька, які позбавлені батьківських прав, відібрання дитини від особи, яка тримає її у себе не на підставі закону або рішення суду, управління батьками майном дитини, скасування усиновлення та визнання його недійсним обов`язковою є участь органу опіки та піклування, представленого належною юридичною особою.

Відповідно до ч. 5 ст. 19 Сімейного кодексу України орган опіки та піклування подає суду письмовий висновок щодо розв`язання спору на підставі відомостей, одержаних у результаті обстеження умов проживання дитини, батьків, інших осіб, які бажають проживати з дитиною, брати участь у її вихованні, а також на підставі інших документів, які стосуються справи.

Враховуючи вказані положення чинного законодавства, суд задовольняє клопотання позивача про надання письмового висновку Служби у справах дітей виконавчого комітету Шевченківської районної в міста Полтаві ради щодо розв`язання спору про визначення місця проживання малолітньої дитини.

Відповідно до вимог ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до положень Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, відповідачу необхідно направити пакет документів щодо звернення з судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного суду Держави Швейцарія для вручення фон ОСОБА_2 документів в рамках заявлених у справі позовних вимог, а також повідомлення про час, дату та місце судового розгляду.

Учасником Гаазької конвенції про вручення за кордоном судових і позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 є, у тому числі, Держава Швейцарія.

Враховуючи наведене, у зв`язку з тим, що відповідач проживає на території Держави Швейцарія, виникла необхідність у врученні йому документів, а саме позовної заяви та доданих до неї документів, копії ухвали про відкриття провадження у справі, для з`ясування чи визнає він позовні вимоги фон ОСОБА_1 , та повідомити його про дату, час та місце судового розгляду справи та резервні дати судового засідання, а тому слід звернутися до компетентного суду Держави Швейцарія, із судовим дорученням про надання правової допомоги в рамках Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965.

Після виконання судового доручення, відповідне підтвердження про вручення документів, необхідно направити на адресу Шевченківського районного суду міста Полтави.

Згідно з вимогами п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках: звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Тому, до надходження відповіді на судове доручення про надання правової допомоги провадження у справі слід зупинити.

Керуючись ст.ст. 187, 189, 190, 191, 252, 497, 498, 499 ЦПК України, суддя,-

у х в а л и в:

Відкрити провадження за позовом фон ОСОБА_1 до фон ОСОБА_2 , третя особа Служба у справах дітей виконавчого комітету Шевченківської районної в м.Полтаві ради про розірвання шлюбу та встановлення місця проживання дитини.

Розгляд справи проводити за правилами загального позовного провадження.

Призначити підготовче судове засідання у відкритому судовому засіданні на 19 травня 2026 року о 10 год. 30 хв. у залі Шевченківського районного суду міста Полтави (вул. Навроцького, буд.5, м.Полтава, 36002).

Резервна дата судового засідання 20 серпня 2026 року о 10:30 год.

Зобов`язати Службу у справах дітей виконавчого комітету Шевченківської районної в м. Полтаві ради надати суду письмовий висновок щодо розв`язання спору про доцільність чи не доцільність визначення місця проживання малолітньої дитини фон ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (Витяг із реєстру актів про народження від 23.08.2023, місце народження Берн, кантон Берн, Швейцарська Конфедерація), разом з матір`ю фон ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: Україна, м. Полтава, РНОКПП НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 ), за місцем її проживання.

Доручити компетентному суду Держави Швейцарія вручити відповідачу фон ОСОБА_2 копію позовної заяви та копії доданих до неї документів, копію ухвали про відкриття провадження у справі.

Доручити компетентному суду Держави Швейцарія вручити відповідачу фон ОСОБА_2 копію ухвали про забезпечення позову.

Доручити компетентному суду Держави Швейцарія роз`яснити відповідачу фон ОСОБА_2 його право надати письмовий відзив на позовну заяву про розірвання шлюбу та встановлення місця проживання дитини.

Доручити компетентному суду Держави Швейцарія прийняти від фон ОСОБА_2 письмові документи, які він вважає за потрібне долучити до матеріалів даної цивільної справи.

Усі зібрані при виконанні цього доручення матеріали направити на адресу Шевченківського районного суду міста Полтави: вул. Навроцького, 5, м. Полтава, Полтавська область, 36002.

У разі неможливості виконання доручення повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню.

Направити позивачу копію ухвали про відкриття провадження у справі.

Встановити строк для подання відповідачем відзиву на позов та доказів, що підтверджують заперечення проти позову, протягом п`ятнадцяти днів із дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі.

Роз`яснити відповідачу, що відзив має бути поданий до суду з дотриманням вимог ст. 178 ЦПК України, а саме:

1. У відзиві відповідач викладає заперечення проти позову.

2. Відзив підписується відповідачем або його представником.

3. Відзив повинен містити:

1) найменування (ім`я) позивача і номер справи;

2) повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові для фізичних осіб) відповідача, його місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштовий індекс, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України, номери засобів зв`язку, офіційну електронну адресу та адресу електронної пошти, за наявності;

3) у разі повного або часткового визнання позовних вимог - вимоги, які визнаються відповідачем;

4) обставини, які визнаються відповідачем, а також правову оцінку обставин, надану позивачем, з якою відповідач погоджується;

5) заперечення (за наявності) щодо наведених позивачем обставин та правових підстав позову, з якими відповідач не погоджується, із посиланням на відповідні докази та норми права;

6) перелік документів та інших доказів, що додаються до відзиву, та зазначення документів і доказів, які не можуть бути подані разом із відзивом, із зазначенням причин їх неподання;

7) заперечення (за наявності) щодо заявленого позивачем розміру судових витрат, які позивач поніс та очікує понести до закінчення розгляду справи по суті;

8) попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які відповідач поніс і які очікує понести в зв`язку із розглядом справи.

4. Копія відзиву та доданих до нього документів іншим учасникам справи повинна бути надіслана (надана) одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду.

5. До відзиву додаються:

1) докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються заперечення відповідача, якщо такі докази не надані позивачем;

2) документи, що підтверджують надіслання (надання) відзиву і доданих до нього доказів іншим учасникам справи.

6. До відзиву, підписаного представником відповідача, додається довіреність чи інший документ, що підтверджує повноваження представника відповідача.

Роз`яснити відповідачу, що у разі ненадання відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи.

Позивач має право подати до суду відповідь на відзив з дотриманням вимог ст. 179 ЦПК України, протягом 15 днів з дня отримання відзиву відповідача на позов.

Відповідач має право подати до суду заперечення, в яких викласти свої пояснення, міркування і аргументи щодо наведених позивачем у відповіді на відзив пояснень, міркувань і аргументів і мотиви їх визнання або відхилення, з дотриманням вимог ст. 180 ЦПК України, протягом 15 днів з дня отримання відповіді на відзив.

Відповідно до ч. 1 ст. 193 ЦПК України у строк для подання відзиву відповідач має право пред`явити зустрічний позов.

На час виконання судового доручення провадження у цивільній справі за позовом фон ОСОБА_1 до фон ОСОБА_2 про розірвання шлюбу та встановлення місця проживання дитини зупинити.

На ухвалу в частині зупинення провадження може бути подана апеляційна скарга протягом п`ятнадцяти днів з дня її постановлення.

В іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо даної справи в мережі Інтернет за вебадресою на офіційному вебпорталі судової влади України: http://www.ok.pl.court.gov.ua.

Суддя Л.В.Гольник