ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
провадження № 2/753/3320/25
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"20" листопада 2025 р. Дарницький районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді - Лужецької О.Р.,

при секретарі - Григораш Н.М.,

за участю:

позивача ОСОБА_1 ,

представника позивача ОСОБА_2 (в режимі відеоконференції),

відповідача ОСОБА_3 ,

представника відповідача ОСОБА_4 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики.

Ухвалою Дарницького районного суду м. Києва від 18.11.2024 р. відкрито провадження у справі за вищевказаним позовом та постановлено провести розгляд справи в порядку загального позовного провадження з проведенням підготовчого засідання.

Ухвалою суду від 15.05.2025 року закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду по суті.

20.11.2025 року позивач ОСОБА_1 та відповідач ОСОБА_3 подали до суду заяву про затвердження мирової угоди, на таких умовах:

Позивач: ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , адреса зареєстрованого місця проживання: АДРЕСА_1 ) та

Відповідач: ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , адреса зареєстрованого місця проживання: АДРЕСА_2 ),

які є Сторонами у цивільній справі №753/21215/24, за позовом ОСОБА_1 про стягнення з ОСОБА_3 заборгованості за Договором Позики від 15 жовтня 2019 року, що знаходиться у провадженні Дарницького районного суду міста Києва, уклали цю Мирову угоду в зазначеній справі про наступне:

1.Відповідач визнає, що його заборгованість перед Позивачем за Договором Позики від 15 жовтня 2019 року на дату укладення цієї Мирової угоди становить 37 000 (тридцять сім тисяч) доларів США.

2.Сторони погодили, що Відповідач погашає заборгованість за Договором Позики від 15 жовтня 2019 року у сумі 37 000 (тридцять сім тисяч) доларів США шляхом сплати її гривневого еквівалента за офіційним курсом Національного банку України на дату здійснення кожного платежу.

3.Відповідач сплачує борг, зазначений у п. 2 Мирової угоди до 25 травня 2026 року включно на умовах наступної розстрочки:

-Платіж № 1: суму еквівалентну 7 000 (семи тисячам) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом Національного Банку України на день платежу Відповідач сплачує до 25.12.2025 року

-Платіж № 2: суму еквівалентну 6 000 (шести тисячам) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом Національного Банку України на день платежу Відповідач сплачує до 25.01.2026 року;

-Платіж № 3: суму еквівалентну 6 000 (шести тисячам) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом Національного Банку України на день платежу Відповідач сплачує до 25.02.2026 року;

-Платіж № 4: суму еквівалентну 6 000 (шести тисячам) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом Національного Банку України на день платежу Відповідач сплачує до 25.03.2026 року;

-Платіж № 5: суму еквівалентну 6 000 (шести тисячам) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом Національного Банку України на день платежу Відповідач сплачує до 25.04.2026 року;

-Платіж № 6: суму еквівалентну 6 000 (шести тисячам) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом Національного Банку України на день платежу Відповідач сплачує до 25.05.2026 року;

4.Виплата боргу у вигляді платежів, здійснюється шляхом перерахування Відповідачем грошових коштів на розрахунковий рахунок Позивача згідно реквізитів:

IBAN НОМЕР_3

РНОКПП НОМЕР_1

або готівковим розрахунком, у терміни, зазначені у п. 3 Мирової угоди.

5. Датою отримання платежу вважається дата отримання Позивачем грошових коштів на розрахунковий рахунок або готівкових коштів, яка повинна бути підтверджена розпискою Позивача про одержання коштів.

6.Підтвердженням виконання обов`язку Відповідача, щодо здійснення розрахунків є відповідні платіжні документи про перерахування коштів на розрахунковий рахунок Позивача або розписка Позивача про отримання грошових коштів.

7.На підтвердження факту отримання готівкового розрахунку Позивачем складається розписка та передається Відповідачу одночасно з отриманням коштів. У розписці обов`язково зазначаються: ПІБ сторін, дата та місце її складання, сума отриманих коштів (у доларах США та гривневому еквіваленті із зазначенням курсу Національного Банку України на дату платежу), призначення платежу - в рахунок погашення заборгованості за Договором Позики від 15.10.2019 року відповідно до Мирової угоди у справі №753/21215/24, та особистий підпис Позивача із розшифруванням його Прізвища, ім`я та по батькові.

8.У свою чергу Позивач відмовляється від своїх позовних вимог до Відповідача у цивільній справі №753/21215/24, а саме:

- позовних вимог в частині стягнення з Відповідача на користь Позивача заборгованості за Договором Позики від 15 жовтня 2019 року, з урахуванням компенсації знецінення національної валюти внаслідок інфляції, в сумі: 1 937 603,20 грн. (один мільйон дев`ятсот тридцять сім тисяч шістсот три гривнях 20 копійок)

- позовних вимог в частині стягнення з Відповідача на користь Позивача судового збору та витрат на професійну правничу допомогу у повному обсязі.

9.Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних претензій до Відповідача з приводу заборгованості за Договором Позики від 15 жовтня 2019 року, погашення якої є предметом цієї Мирової Угоди.

10.Сторони підтверджують:

- що вони мають належне уявлення про сутність цієї Мирової угоди і правильно розуміють її зміст;

- що вищевикладені умови Мирової угоди відповідають їх волевиявленню, дана угода укладена добровільно та без жодного примусу, угода не є фіктивною чи удаваною і вони бажають настання правових наслідків, передбачених цією Мировою угодою.

- що у випадку належної сплати Відповідачем суми зазначеної у пункті 1. Мирової угоди, Позивач не матиме жодних претензій до Відповідача щодо заборгованості за Договором Позики від 15 жовтня 2019 року, з приводу яких виник спір у судовій справі №753/21215/24 за позовом ОСОБА_1 про стягнення з ОСОБА_3 заборгованості, що знаходиться у провадженні Дарницького районного суду міста Києва.

11.Сторони дійшли згоди, що судові витрати, включаючи витрати на правничу допомогу, які могли б бути стягнуті з Відповідача на користь Позивача відповідно до ст. 133, 141 ЦПК України у разі задоволення позову, покриваються сторонами самостійно, без взаємного відшкодування.

12.Ця угода вважається укладеною з дати її підписання Сторонами та набуває чинності з моменту затвердження її Дарницьким районним судом міста Києва, і діє до повного виконання Сторонами своїх зобов`язань передбаченого цією мировою угодою.

13.Відповідач не позбавлений права виконати свої боргові зобов`язання достроково, шляхом сплати суми боргу раніше визначених в цій Мировій угоді строків.

14.У випадку невиконання (неналежного виконання) Відповідачем умов цієї мирової угоди, вона підлягає виконанню в порядку, визначеному Цивільним процесуальним кодексом України та Законом України «Про виконавче провадження».

15.Зобов`язання Сторін по Мировій угоді повинні виконуватись належним чином та в установлений нею строк. Одностороння відмова від виконання умов Мирової угоди, а також одностороння зміна її положень не допускається.

16.Позивач і Відповідач заявляють, що ні в процесі укладення цієї Угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права чи охоронювані законом інтереси будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

17.Мирова угода складена у 3-х примірниках, які мають однакову юридичну силу. Один - для Позивача, другий - для Відповідача, третій долучається до матеріалів справи у Дарницькому районному суді міста Києва.

18.Наслідки закриття провадження по справі, передбачені ст.ст. 206, 207, 255, 256 Цивільного процесуального кодексу України Сторонам відомі.

В судовому засіданні, призначеному на 20.11.2025 р., позивач та його представник підтримали заяву про затвердження мирової угоди.

В судовому засіданні, призначеному на 20.11.2025 р., відповідач та його представник підтримали заяву про затвердження мирової угоди.

Мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб (ч.1 ст. 207 ЦПК України).

Відповідно до частин 2, 4 ст. 207 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Згідно п.5 ч.1 ст. 255 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Вислухавши думку сторін, дослідивши матеріали справи, враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи охоронюваних законом інтересів інших осіб, суд дійшов висновку, що у відповідності до ст. 207, п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України є підстави для затвердження мирової угоди, у зв`язку з чим провадження у справі підлягає закриттю.

Мирова угода, яка підписана сторонами у справі, долучена до матеріалів справи.

До ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснив сторонам наслідки такого рішення.

Керуючись ст. ст. 207, 255, 260 Цивільного процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В :

Затвердити укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 мирову угоду на таких умовах:

Позивач: ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , адреса зареєстрованого місця проживання: АДРЕСА_1 ) та

Відповідач: ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , адреса зареєстрованого місця проживання: АДРЕСА_2 ),

які є Сторонами у цивільній справі №753/21215/24, за позовом ОСОБА_1 про стягнення з ОСОБА_3 заборгованості за Договором Позики від 15 жовтня 2019 року, що знаходиться у провадженні Дарницького районного суду міста Києва, уклали цю Мирову угоду в зазначеній справі про наступне:

1.Відповідач визнає, що його заборгованість перед Позивачем за Договором Позики від 15 жовтня 2019 року на дату укладення цієї Мирової угоди становить 37 000 (тридцять сім тисяч) доларів США.

2.Сторони погодили, що Відповідач погашає заборгованість за Договором Позики від 15 жовтня 2019 року у сумі 37 000 (тридцять сім тисяч) доларів США шляхом сплати її гривневого еквівалента за офіційним курсом Національного банку України на дату здійснення кожного платежу.

3.Відповідач сплачує борг, зазначений у п. 2 Мирової угоди до 25 травня 2026 року включно на умовах наступної розстрочки:

-Платіж № 1: суму еквівалентну 7 000 (семи тисячам) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом Національного Банку України на день платежу Відповідач сплачує до 25.12.2025 року

-Платіж № 2: суму еквівалентну 6 000 (шести тисячам) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом Національного Банку України на день платежу Відповідач сплачує до 25.01.2026 року;

-Платіж № 3: суму еквівалентну 6 000 (шести тисячам) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом Національного Банку України на день платежу Відповідач сплачує до 25.02.2026 року;

-Платіж № 4: суму еквівалентну 6 000 (шести тисячам) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом Національного Банку України на день платежу Відповідач сплачує до 25.03.2026 року;

-Платіж № 5: суму еквівалентну 6 000 (шести тисячам) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом Національного Банку України на день платежу Відповідач сплачує до 25.04.2026 року;

-Платіж № 6: суму еквівалентну 6 000 (шести тисячам) доларів США, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом Національного Банку України на день платежу Відповідач сплачує до 25.05.2026 року;

4.Виплата боргу у вигляді платежів, здійснюється шляхом перерахування Відповідачем грошових коштів на розрахунковий рахунок Позивача згідно реквізитів:

IBAN НОМЕР_3

РНОКПП НОМЕР_1

або готівковим розрахунком, у терміни, зазначені у п. 3 Мирової угоди.

5. Датою отримання платежу вважається дата отримання Позивачем грошових коштів на розрахунковий рахунок або готівкових коштів, яка повинна бути підтверджена розпискою Позивача про одержання коштів.

6.Підтвердженням виконання обов`язку Відповідача, щодо здійснення розрахунків є відповідні платіжні документи про перерахування коштів на розрахунковий рахунок Позивача або розписка Позивача про отримання грошових коштів.

7.На підтвердження факту отримання готівкового розрахунку Позивачем складається розписка та передається Відповідачу одночасно з отриманням коштів. У розписці обов`язково зазначаються: ПІБ сторін, дата та місце її складання, сума отриманих коштів (у доларах США та гривневому еквіваленті із зазначенням курсу Національного Банку України на дату платежу), призначення платежу - в рахунок погашення заборгованості за Договором Позики від 15.10.2019 року відповідно до Мирової угоди у справі №753/21215/24, та особистий підпис Позивача із розшифруванням його Прізвища, ім`я та по батькові.

8.У свою чергу Позивач відмовляється від своїх позовних вимог до Відповідача у цивільній справі №753/21215/24, а саме:

- позовних вимог в частині стягнення з Відповідача на користь Позивача заборгованості за Договором Позики від 15 жовтня 2019 року, з урахуванням компенсації знецінення національної валюти внаслідок інфляції, в сумі: 1 937 603,20 грн. (один мільйон дев`ятсот тридцять сім тисяч шістсот три гривнях 20 копійок)

- позовних вимог в частині стягнення з Відповідача на користь Позивача судового збору та витрат на професійну правничу допомогу у повному обсязі.

9.Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних претензій до Відповідача з приводу заборгованості за Договором Позики від 15 жовтня 2019 року, погашення якої є предметом цієї Мирової Угоди.

10.Сторони підтверджують:

- що вони мають належне уявлення про сутність цієї Мирової угоди і правильно розуміють її зміст;

- що вищевикладені умови Мирової угоди відповідають їх волевиявленню, дана угода укладена добровільно та без жодного примусу, угода не є фіктивною чи удаваною і вони бажають настання правових наслідків, передбачених цією Мировою угодою.

- що у випадку належної сплати Відповідачем суми зазначеної у пункті 1. Мирової угоди, Позивач не матиме жодних претензій до Відповідача щодо заборгованості за Договором Позики від 15 жовтня 2019 року, з приводу яких виник спір у судовій справі №753/21215/24 за позовом ОСОБА_1 про стягнення з ОСОБА_3 заборгованості, що знаходиться у провадженні Дарницького районного суду міста Києва.

11.Сторони дійшли згоди, що судові витрати, включаючи витрати на правничу допомогу, які могли б бути стягнуті з Відповідача на користь Позивача відповідно до ст. 133, 141 ЦПК України у разі задоволення позову, покриваються сторонами самостійно, без взаємного відшкодування.

12.Ця угода вважається укладеною з дати її підписання Сторонами та набуває чинності з моменту затвердження її Дарницьким районним судом міста Києва, і діє до повного виконання Сторонами своїх зобов`язань передбаченого цією мировою угодою.

13.Відповідач не позбавлений права виконати свої боргові зобов`язання достроково, шляхом сплати суми боргу раніше визначених в цій Мировій угоді строків.

14.У випадку невиконання (неналежного виконання) Відповідачем умов цієї мирової угоди, вона підлягає виконанню в порядку, визначеному Цивільним процесуальним кодексом України та Законом України «Про виконавче провадження».

15.Зобов`язання Сторін по Мировій угоді повинні виконуватись належним чином та в установлений нею строк. Одностороння відмова від виконання умов Мирової угоди, а також одностороння зміна її положень не допускається.

16.Позивач і Відповідач заявляють, що ні в процесі укладення цієї Угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права чи охоронювані законом інтереси будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

17.Мирова угода складена у 3-х примірниках, які мають однакову юридичну силу. Один - для Позивача, другий - для Відповідача, третій долучається до матеріалів справи у Дарницькому районному суді міста Києва.

18.Наслідки закриття провадження по справі, передбачені ст.ст. 206, 207, 255, 256 Цивільного процесуального кодексу України Сторонам відомі.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики - закрити, у зв`язку із затвердженням мирової угоди.

Роз`яснити сторонам, що у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Ухвала є виконавчим документом та може бути пред`явлена до примусового виконання протягом трьох років з дня набрання ухвалою законної сили.

Стягувач: ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , адреса зареєстрованого місця проживання: АДРЕСА_1 ).

Боржник: ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , адреса зареєстрованого місця проживання: АДРЕСА_2 ).

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до Київського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня проголошення ухвали. Учасник справи, якому повна ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга на ухвали суду подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

СУДДЯ О.Р. ЛУЖЕЦЬКА