КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
У Х В А Л А

18 листопада 2025 року м. Київ

Унікальний номер справи № 824/128/25

Провадження № 22-вк/824/102/2025

Київський апеляційний суд у складі судді судової палати з розгляду цивільних справ Саліхова В.В., перевіривши заяву представника компанії «Nordwind Trade SA» - адвоката Гринька Кирила Вікторовича про визнання та надання дозволу на виконання рішення Швейцарського арбітражного центру у складі одноосібного арбітра Сандра Де Віто від 30 квітня 2025 року у справі № за позовом компанії «Nordwind Trade SA» (Швейцарія) до Акціонерного товариства «Транснаціональна фінансово - промислова нафтова компанія «Укртатнафта» (Україна) про стягнення заборгованості на суму 92 655 189,28 доларів США основної заборгованості за договором, -

в с т а н о в и в :

Рішенням Швейцарського арбітражного центру від 30 квітня 2025 року постановлено АТ «Транснаціональна фінансово-промислова нафтова компанія «Укртатнафта» сплатити на користь Nordwind Trade SA 92 655 189,92 доларів США та суму відсотків у розмірі 5% річних, починаючи від 03 січня 2024 року до повного погашення стягнутої заборгованості.

АТ «Транснаціональна фінансово-промислова нафтова компанія «Укртатнафта» сплатити на користь Nordwind Trade SA суми 207 945,92 швейцарських франків, 66 225 фунтів стерлінгів та 3 760 доларів США на відшкодування судових витрат та суму відсотків у розмірі 5% річних на вказані суми від дати ухвалення остаточного рішення в даній справі до повного погашення стягнутої заборгованості.

АТ «Транснаціональна фінансово-промислова нафтова компанія «Укртатнафта» сплатити на користь Nordwind Trade SA 281 020,90 швейцарських франків арбітражних витрат та суму відсотків у розмірі 5% річних на вказану суму від дати ухвалення остаточного рішення в даній справі до повного погашення стягнутої заборгованості.

14 листопада 2025 року представник компанії «Nordwind Trade SA» - адвокат Гринько К.В. подав до суду заяву про визнання та надання дозволу на виконання рішення Швейцарського арбітражного центру від 30.04.2025 у справі №.

17 листопада 2025 року матеріали заяви передано головуючому судді.

Заява про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу подана в порядку та строки, передбачені ст. 475 ЦПК України, відповідає вимогам щодо форми та змісту, встановленим ст. 476 ЦПК України, за подання заяви сплачено судовий збір у розмірі, визначеному пп. 4 п. 1 ч. 2 ст. 4 Закону України «Про судовий збір», тому провадження підлягає відкриттю апеляційним судом.

Зважаючи на положення ч. 4 ст. 477 ЦПК України про надходження заяви про визнання та надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу суд у п`ятиденний строк письмово повідомляє боржника і пропонує йому у місячний строк подати можливі заперечення щодо цієї заяви.

Керуючись ст.ст. 475-477 ЦПК України, -

у х в а л и в:

Відкрити провадження у справі за заявою представника компанії «Nordwind Trade SA» - адвоката Гринька Кирила Вікторовича про визнання та надання дозволу на виконання рішення Швейцарського арбітражного центру у складі одноосібного арбітра Сандра Де Віто від 30 квітня 2025 року у справі № за позовом компанії «Nordwind Trade SA» (Швейцарія) до Акціонерного товариства «Транснаціональна фінансово - промислова нафтова компанія «Укртатнафта» (Україна) про стягнення заборгованості на суму 92 655 189,28 доларів США основної заборгованості за договором.

Направити учасникам справи копію цієї ухвали.

Про надходження даної заяви повідомити Акціонерне товариство «Транснаціональна фінансово - промислова нафтова компанія «Укртатнафта» шляхом направлення йому: копії заяви про визнання та надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу.

Запропонувати Акціонерному товариству «Транснаціональна фінансово - промислова нафтова компанія «Укртатнафта» у строк до 18 грудня 2025 року подати можливі заперечення щодо заяви представника компанії «Nordwind Trade SA» - адвоката Гринька Кирила Вікторовича про визнання та надання дозволу на виконання рішення Швейцарського арбітражного центру у складі одноосібного арбітра Сандра Де Віто від 30 квітня 2025 року у справі № за позовом компанії «Nordwind Trade SA» (Швейцарія) до Акціонерного товариства «Транснаціональна фінансово - промислова нафтова компанія «Укртатнафта» (Україна) про стягнення заборгованості на суму 92 655 189,28 доларів США основної заборгованості за договором.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя В.В. Саліхов