21.10.25 Справа № 469/1062/25
2-о/469/41/25 Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
16 жовтня 2025 року селище Березанка
Березанський районний суд Миколаївської області у складі:
головуючого судді Тавлуя В.В.,
за участю секретаря судового засідання Рогозевич С.О.,
учасники справи:
заявник ОСОБА_1 - не з`явився,
представник заявника адвокат Дорошенко А.В. - не з`явилась,
представник заінтересованої особи Березанського відділу
ДРАЦС у Миколаївському районі Миколаївської області
Південного міжрегіонального управління
Міністерства юстиції (м.Одеса) - не з`явився,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Березанський відділ ДРАЦС у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), про встановлення факту неправильності актового запису та внесення змін до актового запису,-
в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 26 серпня 2025 року звернувся до Березанського районного суду із вказаною заявою, у якій зазначав, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Мілієво Вижницького району Чернівецької області і у свідоцтві про його народження серії НОМЕР_1 , виданому 09 червня 1951 року виконавчим комітетом Міліївської сільської ради Вижницького району Чернівецької області його ім`я зазначено як « ОСОБА_2 ».
В атестаті про закінчення школи та інших правовстановлюючих документах, у тому числі паспорті, свідоцтві про шлюб та про народження дітей, пенсійному посвідченні, ім`я заявника зазначено « ОСОБА_2 ».
В серпні 2025 року він звернувся до Березанського сектору Державної міграційної служби України в Миколаївській області з метою отримання закордонного паспорта, де було виявлено розбіжність у написанні його імені в актовому записі про народження і свідоцтві про народження з йогог паспортними даними.
Березанським відділом ДРАЦС у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) було відмовлено у внесенні змін, посилаючись на те, що це було правом вибору імені батьками заявника.
Посилаючись на неможливість виправлення актового запису та необхідність отримання закордонного паспорта громадянина України, заявник просить установити факт неправильності актового запису про народження №12 від 09 червня 1951 року, складеного виконавчим комітетом Міліївської сільської ради Вижницького району Чернівецької області щодо ОСОБА_1 в частині неправильності написання імені дитини; внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 №12 від 09 червня 1951 року, складеного виконавчим комітетом Міліївської сільської ради Вижницького району Чернівецької області, в частині імені дитини, змінивши помилково зазначене ім`я « ОСОБА_2 » на правильне « ОСОБА_2 ».
01 вересня 2025 року ухвалою суду відкрито провадження у справі та призначено судове засідання для розгляду справи по суті у порядку окремого провадження з викликом учасників справи.

У судове засідання заявник та його представник адвокат Дорошенко А.В. не з`явилися, представник заявника надала до суду заяву про підтримання заявлених вимог у повному обсязі та розгляд справи за їх відсутності (а.с.189).
Представник заінтересованої особи ОСОБА_3 до суду не з`явилась; про місце, дату і час судового засідання повідомлена належним чином (а.с.34, 41).
Дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.
Обставини, викладені у заяві, підтверджуються доданими до заяви документами: свідоцтвом про народження заявника серії НОМЕР_2 та актовим записом про народження №12, складеним виконавчим комітетом Міліївської сільської ради Вижницького району Чернівецької області 09 червня 1951 року, у яких ім`я заявника зазначено « ОСОБА_2 » (а.с.9, 42-43), паспортом громадянина України серії НОМЕР_3 , виданим Березанським РВ УМВС України в Миколаївській області 10 грудня 1999 року (а.с.5-6), карткою фізичної особи-платника податків від 06.03.2003 року (а.с.7), витягом з реєстру територіальної громади №2025/003367226 від 12.03.2025 року (а.с.8), військовим квитком серії НОМЕР_4 , виданим 19 листопада 1969 року ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.10-15); трудовою книжкою, виданою 20 грудня 1971 року Вижницьким харчокомбінатом Чернівецького управління харчової промисловості (а.с.16-20), посвідченням тракториста-машиніста третього класу № НОМЕР_5 , виданим 25 жовтня 1968 року Вижницьким районним виробничим управлінням сільського господарства (а.с.21); свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_6 від 18.02.1973 року (а.с.22), свідоцтвами про народження дітей заявника (а.с.22-23), пенсійним посвідченням серії НОМЕР_7 , виданим Пенсійним фондом України 29 вересня 2011 року (а.с.25), у яких ім`я заявника вказане як « ОСОБА_2 »; висновком начальника Березанського відділу ДРАЦС у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) від 13 серпня 2025 року про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану (а.с.26-27).
Оскільки виправлення помилки у актовому записі неможливе з об`єктивних причин, і встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, так як є необхідним для реалізації його особистих немайнових прав отримання паспорта громадянина України для виїзду за кордон, заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню судом.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.12, 13, 258, 259, 263-265, 315-319 ЦПК України, суд
у х в а л и в:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Березанський відділ ДРАЦС у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), про встановлення факту неправильності актового запису та внесення змін до актового запису, задовольнити.

Установити факт неправильності актового запису про народження №12 від 09 червня 1951 року, складеного виконавчим комітетом Міліївської сільської ради Вижницького району Чернівецької області щодо ОСОБА_1 в частині неправильності написання імені дитини.
Внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 №12 від 09 червня 1951 року, складеного виконавчим комітетом Міліївської сільської ради Вижницького району Чернівецької області, в частині імені дитини, змінивши помилково зазначене ім`я « ОСОБА_2 » на правильне « ОСОБА_2 ».
Рішення може бути оскаржене у апеляційному порядку протягом тридцяти днів з дня складення його повного тексту шляхом подання апеляційної скарги до Миколаївського апеляційного суду.
Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення складено 21 жовтня 2025 року.

Суддя: