Справа №597/759/25
Провадження № 2-о/597/66/2025
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"13" листопада 2025 р. Заліщицький районний суд Тернопільської області

в складі: судді Шевчук В.М.

за участі секретаря судового засідання Николайчук З.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Заліщики цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , який діє в інтересах ОСОБА_2 , заінтересована особа: Заліщицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області про встановлення факту, що має юридичне значення,

У С Т А Н О В И В :

І. Стислий виклад позиції заявника та позиції заінтересованої особи

До Заліщицького районного суду Тернопільської області надійшла заява ОСОБА_1 , який діє в інтересах ОСОБА_2 , заінтересована особа: Заліщицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області про встановлення факту, що має юридичне значення.

В обгрунтування своїх вимог представник заявника посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Свершківці Заліщицького району Тернопільської області народився ОСОБА_2 і його матір`ю є ОСОБА_3 . Батьки заявника ОСОБА_2 ОСОБА_4 та ОСОБА_3 були подружжям, що стверджується витягом з ДРАЦС №5 від 25.02.2025 року, відповідно до якого 17.11.1955 року виконавчим комітетом Хмелівської сільської ради Заліщицького району Тернопільської області складено актовий запис №8 про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 . ІНФОРМАЦІЯ_2 померла мати заявника ОСОБА_3 . Заявник ОСОБА_2 є спадкоємцем першої черги за законом майна померлої матері. З метою спадкування майна покійної матері виникла необхідність віднайдення свідоцтва про народження матері ОСОБА_3 , тому було скеровано відповідну заяву до Державного архіву Тернопільської області. 25.02.2023 року за вихідним №О-30/40-15 Державний архів Тернопільської області ОДА повідомив, що в документах архівного фонду Повітові римо-католицькі деканати Галицького намісництва з 1921 року Тернопільского воєводства в метричній книзі книга про народження за 1925-1941 роки парафії с.Язловець Бучацького повіту відомостей про народження ОСОБА_5 у 1935-1939 роках у селі Свершківці не виявлено. В документах архівного фонду ВДРАЦС УДР ГТУЮ у Тернопільській області в метричній книзі про народження, шлюб, смерть осіб грекокатолицького віросповідання в селі Свершківці записи народження за 1937 рік відсутні. Рекомендовано звернутися у відділ ДРАЦС за місцем проживання з приводу поновлення актового запису про народження. На виконання вказаної вище рекомендації заявник через свого представника 16.04.2025 року звернувся до Заліщицького ВДРАЦС із заявою про поновлення актового запису про народження матері, однак отримав висновок про поновлення актового запису цивільного стану, яким відмовлено у поновленні актового запису про народження ОСОБА_5 , 1937 року народження.

Відтак останній без встановлення факту, що має юридичне значення, позбавлений можливості оформити спадкове майно належним чином.

ІІ. Заяви (клопотання) учасників справи

Заявник ОСОБА_2 та його представник ОСОБА_1 у судове засідання не з`явилися, однак від представника заявника ОСОБА_1 надійшла заява, в якій просив справу розглянути за їх відсутності, підтримав заявлені вимоги у повному обсязі та просив суд встановити факт, що має юридичне значення.

Заінтересована особа представник Заліщицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області у судове засідання не з`явилася, однак від його представника до суду надійшла заява, якою просив розглядати справу за її відсутності згідно чинного законодавста.

ІІІ. Інші процесуальні дії у справі

Ухвалою суду від 22.07.2025 року суддя Шевчук В.М. прийняла до свого провадження цивільну справу та визначила проводити розгляд справи у порядку окремого провадження.

Судом на підставі ч.2 ст.247 ЦПК України у зв`язку з неявкою у судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

ІV.Фактичні обставини, встановлені судом, та зміст спірних правовідносин з посиланням на докази, на підставі яких встановлені відповідні обставини

Дослідивши матеріали цивільної справи, суд вважає, що заява ОСОБА_1 , який діє в інтересах ОСОБА_2 , заінтересована особа: Заліщицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області про встановлення факту, що має юридичне значення, підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Згідно даних паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого Заліщицьким РВ УМВС України в Тернопільській області від 25.03.1996 року, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрований за адресою с.Свершківці Заліщицького району Тернопільської області.

Згідно зі свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 від 12.08.1976 року, виданим виконавчим комітетом Хмелевської сільської ради Заліщицького району Тернопільській області, батьками ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , є ОСОБА_4 та ОСОБА_3 , про що 12.08.1976 року складено відповідний актовий запис №17.

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №5 від 25.02.2025 року ОСОБА_4 та ОСОБА_5 уклали шлюб 17.11.1955 року, про що зроблено актовий запис №8, після реєстрації шлюбу ОСОБА_5 присвоєно прізвище « ОСОБА_6 ».

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 від 13.03.1996 року ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 61 років, про що 13.03.1996 року Хмелівською сільською радою Заліщицького району Тернопільської області складено відповідний актовий запис №6.

Відповідно до довідки №О-30/04-15 від 25.02.2025 року Державного архіву Тернопільської області вбачається, що в документах архівного фонду відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області в метричній книзі про народження, шлюб, смерть осіб греко-католицького віросповідання села Свершківці записи про народження за 1973 рік відсутні. Рекомендовано звернутися у відділ ДРАЦС за місцем прорживання з приводу поновлення актового запису про народження.

Відповідно до довідки Хмелівського старостинського округу Чортківського району Тернопільської області №17 від 27.05.2025 року батьком ОСОБА_2 був ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який народився в с.Свершківці Заліщицького району Тернопільської області і помер ІНФОРМАЦІЯ_5 . Матір`ю ОСОБА_2 була ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка народилася в с.Свершківці Заліщицького району Тернопільської області і померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Згідно витягу з погосподарської книги с.Свершківці, особовий рахунок господарства НОМЕР_4 , голова двору ОСОБА_4 , його дружина ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до висновку про відмову у внесенні змін, доповнень до актового запису цивільного стану від 11.10.2025 року Заліщицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ОСОБА_2 відмовив у поновленні актового запису цивільного стану через відсутність підтверджуючих документів для внесення змін.

V. Оцінка суду

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ч.6 ст.294 ЦПК України, якщо під час розгляду справи у порядку окремого провадження виникає спір про право, який вирішується в порядку позовного провадження, суд залишає заяву без розгляду і роз`яснює заінтересованим особам, що вони мають право подати позов на загальних підставах.

Згідно з п.7 ч.1 та ч.2 ст.315 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Статтею 318 ЦПК України передбачено, що у заяві про встановлення юридичного факту повинно бути зазначено, який факт заявник просить встановити та з якою метою, причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт, докази, що підтверджують факт. До заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини, і довідка про неможливість відновлення втрачених документів. Отже, суд може встановити юридичний факт у тому разі, коли особою вчинено всі можливі заходи по отриманню необхідних документів, і виключно за наявності об`єктивних причин, які не залежать від волі особи, що обумовлюють неможливість отримання документу на підтвердження юридичного факту.

У постанові Великої Палати Верховного Суду від 10 квітня 2019 року у справі №320/948/18 (провадження № 14-567цс18) зроблено висновок, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, за наявності певних умов. А саме, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Чинне цивільне процесуальне законодавство відносить до юрисдикції суду справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення суб`єктивних прав громадян. Проте не завжди той чи інший факт, що має юридичне значення, може бути підтверджений відповідним документом через його втрату, знищення архівів тощо. Тому закон у певних випадках передбачає судовий порядок встановлення таких фактів. Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов: - факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Для визначення юридичного характеру факту потрібно з`ясувати мету встановлення; - встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право. Якщо під час розгляду справи про встановлення факту заінтересованими особами буде заявлений спір про право або суд сам дійде висновку, що у цій справі встановлення факту пов`язане з необхідністю вирішення в судовому порядку спору про право, суд залишає заяву без розгляду і роз`яснює цим особам, що вони вправі подати позов на загальних підставах; - заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Для цього заявник разом із заявою про встановлення факту подає докази на підтвердження того, що до її пред`явлення він звертався до відповідних організацій за одержанням документа, який посвідчував би такий факт, але йому в цьому було відмовлено із зазначенням причин відмови (відсутність архіву, відсутність запису в актах цивільного стану тощо); - чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів.

Відповідно до ст.13 Закону України «Про реєстрацію актів цивільного стану» (за внесеними змінами від 09.09.2011 року), підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження. У разі народження дитини поза закладом охорони здоров`я документ, що підтверджує факт народження, видає заклад охорони здоров`я, який проводив огляд матері та дитини. У разі, якщо заклад охорони здоров`я не проводив огляд матері та дитини, документ, що підтверджує факт народження, видає медична консультаційна комісія в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. Медична консультаційна комісія видає документ про народження у разі встановлення факту народження жінкою дитини. За відсутності документа закладу охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження.

Відповідно до ч.2 Розділу ІІІ Правил державної реєстрації актів громадянського стану в Україні - підставами для проведення державної реєстрації народження дитини є медичне свідоцтво про народження, медична довідка про перебування дитини під наглядом лікувального закладу. Ці документи подаються для державної реєстрації народження дитини, яка досягла одного року і більше.

Оскільки на сьогоднішній день медичних свідоцтв про народження ОСОБА_8 не має, провести державну реєстрацію народження відділ ДРАЦС не може.

Відповідно до висновку про поновлення актового запису, складеного Заліщицьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції 11.10.2025 року за клопотанням ОСОБА_2 про поновлення актового запису цивільного стану в порядку, передбаченому Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5, згадане клопотання не підлягає позитивному вирішенню. Відповідно до Інструкції щодо заповнення форми первинної облікової документації №112/о «Історія розвитку дитини», затвердженої Міністерством охорони здоров`я України №527 від 28.07.2014 року, форма №112/о є основним медичним документом закладів охорони здоров`я, що надають амбулаторно-поліклінічну допомогу, у складі яких є дитячі відділення (кабінети) та призначена для ведення записів щодо розвитку і стану здоров`я дітей та медичного обслуговування від народження до 17 років. Строк зберігання форми №112/о 25 рокуів. З наведеного суд робить висновок про те, що вказана вимога підлягає розгляду в судах, оскільки чинним законодавством, у даному разі, не передбачено іншого позасудового порядку поновлення актового запису про народження. Відтак суд вважає, що дійсно для проведення державної реєстрації факту народження є об`єктивні перешкоди.

Відповідно до Конвенції про права дитини від 20.11.1989, ратифікованої постановою Верховної Ради України №789-ХІІ від 27.02.1991, дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім`я і набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх піклування. Держави-учасниці забезпечують здійснення цих прав згідно з їх національним законодавством та виконання їх зобов`язань за відповідними міжнародними документами у цій галузі, зокрема, у випадку, коли б інакше дитина не мала громадянства.

Таким чином, на підставі вищенаведеного суд вважає, що факт народження ОСОБА_9 (прізвище після реєстрації шлюбу ОСОБА_6 ) у певний час і в певному місці встановлений.

Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки дає можливість на вчинення правових дій, які тягнуть за собою юридичні наслідки. Суд враховує, що народження особи є юридичним фактом, що має наслідком припинення, зміну, виникнення багатьох правовідносин, а тому має безпосереднє значення для реалізації заявником його прав.

А, тому, оцінюючи належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд дійшов висновку, що досліджені в судовому засіданні докази вказують на те, що ОСОБА_10 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Свершківці Заліщицького району Тернопільської області.

Керуючись ст.ст.10, 11, 76, 81, 211, 258-259, 263-265, 268, 272-273, 293, 294, 315 ч.2, 354 ч.1 Цивільного процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , який діє в інтересах ОСОБА_2 , заінтересована особа: Заліщицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити повністю.

Встановити факт, що ОСОБА_10 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Свершківці Заліщицького району Тернопільської області.

Судові витрати по справі покласти на сторони в понесених ними розмірах.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Тернопільського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Повне рішення складено 13.11.2025 року.

Повне найменування сторін:

Заявник: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце проживання: с.Свершківці Чортківського району Тернопільської області, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_5 .

Заінтересована особа: Заліщицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, адреса місцезнаходження: м.Заліщики вул.С.Бандери 38 Чортківського району Тернопільської області, .

Суддя В.М.ШЕВЧУК