КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
Унікальний номер справи № 824/245/21Номер провадження № 22-вк/824/260/2021
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 жовтня 2025 року Київський апеляційний суд у складі:

головуючого - Нежури В.А.,

при секретарі - Цуран С.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві заяву «OLYMPIC ENTERTAINMENT GROUP AS» (Олімпік Ентертейнмент Груп Ейес) про видачу виконавчого листа у справі за заявою «OLYMPIC ENTERTAINMENT GROUP AS» (Олімпік Ентертейнмент Груп Ейес) про визнання та надання дозволу на виконання Арбітражного рішення від 11 квітня 2021 року та Тлумачення і виправлення Арбітражного рішення від 27 травня 2021 року у справі Постійної Палати Третейського Суду № 2019-18 за позовом «OLYMPIC ENTERTAINMENT GROUP AS» (Олімпік Ентертейнмент Груп Ейес) до Держави Україна в особі Міністерства юстиції України про сприяння та взаємний захист інвестицій від 15 лютого 1958 року («Угода»),

В С Т А Н О В И В:

У жовтні 2021 року «Olympic Entertainment Group AS» звернулось до Київського апеляційного суду із заявою про визнання та надання дозволу на виконання Арбітражного рішення від 15 квітня 2021 року та Тлумачення і виправлення Арбітражного рішення від 27 травня 2021 року у справі Постійної палати третейського суду № 2019-18 за позовом «Olympic Entertainment Group AS» до держави Україна в особі Міністерства юстиції України про стягнення коштів.

Ухвалою Київського апеляційного суду від 22 грудня 2021 року (з урахуванням ухвали від 20 січня 2022 року про виправлення описки) заяву «Olympic Entertainment Group AS» задоволено.

Визнано і надано дозвіл на виконання Арбітражного рішення від 15 квітня 2021 року, а також Тлумачення і виправлення згаданого Арбітражного рішення від 27 травня 2021 року в Україні за позовом «Olympic Entertainment Group AS» до держави Україна в особі Міністерства юстиції України про стягнення коштів.

Постановлено видати виконавчий лист про стягнення з держави Україна в особі Міністерства юстиції України на користь «Olympic Entertainment Group AS» суми компенсації збитків у розмірі 7 500 000, 00 євро, присудженої відповідно до пункту 205 (с) Арбітражного рішення від 15 квітня 2021 року.

Видано виконавчий лист про стягнення з держави Україна в особі Міністерства юстиції України на користь «Olympic Entertainment Group AS» відсотків у розмірі 4 996 812, 64 євро, нарахованих за період з 25 червня 2009 року до 15 квітня 2021 року (включно) за річною лондонською міжбанківською ставкою LIBOR+4% із щорічною капіталізацією на суму компенсації збитків, присуджену в пункті 205 (с) Арбітражного рішення від 15 квітня 2021 року (7 500 000, 00 євро).

Постановлено видати виконавчий лист про стягнення з держави Україна в особі Міністерства юстиції України на користь «Olympic Entertainment Group AS» відсотків у розмірі 231 540,94 євро, нарахованих відповідно до пункту 205 (d) Арбітражного рішення від 15 квітня 2021 року за період з 16 квітня 2021 року до 25 жовтня 2021 року за річною лондонською міжбанківською ставкою LIBOR+4% із щорічною капіталізацією на суму компенсації збитків та відсотків річних на неї, присуджених в пункті 205 (с) Арбітражного рішення від 15 квітня 2021 року (12 496 812, 64 євро).

Постановлено видати виконавчий лист про стягнення з держави Україна в особі Міністерства юстиції України на користь «Olympic Entertainment Group AS» арбітражних витрат, включаючи гонорари і витрати Арбітражного суду та Постійної палати третейського суду, у розмірі 2 497 363,12 євро відповідно до пунктів 205 (е) та (f) Арбітражного рішення від 15 квітня 2021 року.

Постановлено видати виконавчий лист про стягнення з держави Україна в особі Міністерства юстиції України на користь «Olympic Entertainment Group AS» простих відсотків у розмірі 46 510, 89 євро, нарахованих за лондонською міжбанківською ставкою LIBOR+4% річних на суму заборгованості зі сплати арбітражних витрат (2 497 363,12 євро) за період з 15 квітня до 25 жовтня 2021 року відповідно до пункту 205 (е) Арбітражного рішення від 15 квітня 2021 року.

Стягнуто з держави Україна в особі Міністерства юстиції України на користь «Olympic Entertainment Group AS» судові витрати, включаючи витрати зі сплати судового збору за подання заяви про визнання та надання дозволу на виконання рішення міжнародного арбітражу у розмірі 1 135,00 грн.

Постановою Верховного Суду від 12 травня 2022 року апеляційну скаргу Міністерства юстиції України залишено без задоволення. Ухвалу Київського апеляційного суду від 22 грудня 2021 року залишено без змін.

13 липня 2022 року Київським апеляційним судом видано виконавчі листи на виконання вказаної ухвали.

01 жовтня 2025 року до Київського апеляційного суду надійшла заява «OLYMPIC ENTERTAINMENT GROUP AS» (Олімпік Ентертейнмент Груп Ейес) про видачу виконавчих листів, у якій заявник просить суд:

1. Видати виконавчий лист про стягнення з держави Україна в особі Міністерства юстиції України (місцезнаходження: вул. Архітектора Городецького, 13, м. Київ, Україна, ідентифікаційний код юридичної особи: 00015622) на користь «OLYMPIC ENTERTAINMENT GROUP AS» (Олімпік Ентертейнмент Груп Ейес) (вул. Пронксі, будинок 19, м. Таллінн, Естонська Республіка, 10124, ідентифікаційний код: 14437516) відсотків у розмірі 81 868,77 євро (вісімдесят одну тисячу вісімсот шістдесят вісім євро 77 центів), нарахованих за період з 26 жовтня 2021 року до 31 грудня 2021 року відповідно до пункту 205 (d) Арбітражного Рішення від 15 квітня 2021 року.

2. Видати виконавчий лист про стягнення з держави Україна в особі Міністерства юстиції України (місцезнаходження: вул. Архітектора Городецького, 13, м. Київ, Україна, ідентифікаційний код юридичної особи: 00015622) на користь «OLYMPIC ENTERTAINMENT GROUP AS» (Олімпік Ентертейнмент Груп Ейес) (вул. Пронксі, будинок 19, м. Таллінн, Естонська Республіка, 10124, ідентифікаційний код: 14437516) простихвідсотків у розмірі 16 063,04 євро (шістнадцять тисяч шістдесят три євро 4 центи), нарахованих за період з 26 жовтня 2021 року до 31 грудня 2021 року відповідно до пункту 205 (е) Арбітражного Рішення від 15 квітня 2021 року.

3. Видати виконавчий лист про стягнення з держави Україна в особі Міністерства юстиції України (місцезнаходження: вул. Архітектора Городецького, 13, м. Київ, Україна, ідентифікаційний код юридичної особи: 00015622) на користь «OLYMPIC ENTERTAINMENT GROUP AS» (Олімпік Ентертейнмент Груп Ейес) (вул. Пронксі, будинок 19, м. Таллінн, Естонська Республіка, 10124, ідентифікаційний код: 14437516) відсотків у розмірі 1 283 706,89 (один мільйон двісті вісімдесят три тисячі сімсот шість євро 89 центів), нарахованих за період з 01 січня 2022 року до 22 грудня 2024 року відповідно до пункту 205 (d)Арбітражного Рішення від 15 квітня 2021 року.

4. Видати виконавчий лист про стягнення з держави Україна в особі Міністерства юстиції України (місцезнаходження: вул. Архітектора Городецького, 13, м. Київ, Україна, ідентифікаційний код юридичної особи: 00015622) на користь «OLYMPIC ENTERTAINMENT GROUP AS» (Олімпік Ентертейнмент Груп Ейес) (вул. Пронксі, будинок 19, м. Таллінн, Естонська Республіка, 10124, ідентифікаційний код: 14437516) простих відсотків у розмірі 198 810,08 євро (сто дев`яносто вісім тисяч вісімсот десять євро 8 центів), нарахованих за період з 01 січня 2022 року до 22 грудня 2024 року відповідно до пункту 205 (е) Арбітражного Рішення від 15 квітня 2021 року.

Заяву обґрунтовує тим, що, відповідно до пунктів 205 (d) і (е)Арбітражного рішення, відсотки підлягають нарахуванню та стягненню з боржника на користь стягувача до моменту повної сплати боргу.

Разом з цим, ухвалою Київського апеляційного суду від 22 грудня 2021 року стягнуто відсотки та прості відсотки, відповідно до пунктів 205 (d) та 205 (е)Арбітражного рішення від 15 квітня 2021 року, нараховані за період з 15(16) квітня 2021 року по 25 жовтня 2021 року, тобто, до дати звернення із заявою про визнання і надання дозволу на виконання Арбітражного рішення від 15 квітня 2021 року, а також Тлумачення і виправлення згаданого Арбітражного рішення від 27 травня 2021 року в Україні.

Рішення виконувалось боржником у декілька етапів: 27 грудня 2023 року, 29 грудня 2023 року та 23 грудня 2024 року.

Оскільки рішення було повністю виконане боржником лише 23 грудня 2024 року, стягувач має право на компенсацію відсотків, нарахованих на несплачені суми за період з 26 жовтня 2021 року по 23 грудня 2024 року.

Заперечуючи проти поданої заяви, Міністерство юстиції України посилається на те, що арбітражне рішення було виконане повністю.

Зазначає, що резолютивна частина ухвали Київського апеляційного суду від 22 грудня 2021 у справі №824/245/21 повністю відповідала прохальній частині заяви «OLIMPIC ENTERTAINMENT GROUP AS» (Олімпік Ентертейнмент Груп Ейес) про визнання і надання дозволу на виконання Арбітражного рішення від 15.04.2021 та Тлумачення і виправлення Арбітражного рішення від 27.05.2021 у справі Постійної Палати Третейського Суду №2019-18.

Виконавчі листи були видані відповідно до резолютивної частини ухвали суду, та містили ідентичні задоволеним вимогам «OLIMPIC ENTERTAINMENT GROUP AS» (Олімпік Ентертейнмент Груп Ейес) резолюції щодо виконання.

Вважає, що «OLIMPIC ENTERTAINMENT GROUP AS» (Олімпік Ентертейнмент Груп Ейес) безпідставно та необґрунтовано звертається до суду про видачу виконавчих листів у справі №824/245/21.

У судовому засіданні представник заявника що «OLIMPIC ENTERTAINMENT GROUP AS» (Олімпік Ентертейнмент Груп Ейес) Отенко П.В. підтримав подану заяву з викладених в ній підстав та просив її задовольнити. Представники Міністерство юстиції України Руденко Я.С. та Ладан Є.В. проти задоволення заяви заперечили.

Дослідивши матеріали справи, вивчивши доводи заяви та заперечень, заслухавши пояснення учасників справи, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 446 ЦПК України, процесуальні питання, пов`язані з виконанням судових рішень у цивільних справах, вирішуються судом, який розглядав справу як суд першої інстанції, якщо інше не визначено цим розділом.

Частиною 1 ст. 431 ЦПК України передбачено, що виконання судового рішення здійснюється на підставі виконавчого листа, виданого судом, який розглядав справу як суд першої інстанції.

Як встановлено із матеріалів справи, ухвалою Київського апеляційного суду від 22 грудня 2021 року стягнуто відсотки, нараховані за період з 15(16) квітня 2021 року по 25 жовтня 2021 року, тобто, до дати звернення із заявою про визнання і надання дозволу на виконання Арбітражного рішення від 15 квітня 2021 року, а також Тлумачення і виправлення згаданого Арбітражного рішення від 27 травня 2021 року в Україні.

У межах виконавчих проваджень НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3,НОМЕР_4,

НОМЕР_5, НОМЕР_6на підставі виданих судом виконавчих листів, боржник сплатив накористь стягувача 15 272 227,59 євро:

27 грудня 2023 року боржником було перераховано кошти у розмірі

7 500 000,00 євро в якості суми компенсації збитків, присудженої відповідно до п. 205 (с) Арбітражного рішення;

29 грудня 2023 року Боржником було перераховано кошти у розмірі

2 775 414,95 євро (2 497 363,12 + 231 540,94 + 46 510,89) в якості арбітражних витрат (п. 205 (е) та (f)) та відсотків, нарахованих відповідно до п. 205 (d) та (е) Арбітражного рішення;

23 грудня 2024 року Боржником було перераховано кошти у розмірі

4 996 812,64 євро в якості відсотків, нарахованих за період з 25 червня 2009 року до 15 квітня 2021 року (включно) за річною лондонською міжбанківською ставкою LIBOR+4% із щорічною капіталізацією на суму компенсації збитків відповідно до п. 205 (с) Арбітражного Рішення.

Виконавчі провадження НОМЕР_1, НОМЕР_2, НОМЕР_3, НОМЕР_4,

НОМЕР_5, НОМЕР_6 є закінченими у зв`язку із фактичною сплатою боржником заборгованості за арбітражним рішенням відповідно до ухвали суду.

Відповідно до пунктів 205 (d) та (е) Арбітражного рішення відсотки підлягають нарахуванню та стягненню з боржника на користь стягувача до моменту повної сплати боргу, сума якого є базою їх нарахування.

Оскільки судом встановлено та не заперечується сторонами, що боржник сплатив стягувачу заборгованість за Арбітражним рішенням 23 грудня 2024 року, стягувач має законне право на нарахування та компенсацію відсотків відповідно до пунктів 205 (d) та (С) Арбітражного рішення за період починаючи з 26 жовтня 2021 року до 22 грудня 2024 року (включно).

Звернення до суду з клопотанням про видачу виконавчого листа на стягнення відсотків за арбітражним рішенням після винесення ухвали суду про визнання та виконання рішення не суперечить ст. 431 ЦІК.

3 метою підтвердження розрахунку сум відсотків, які підлягають стягненню з боржника, 21 липня 2025 року представники стягувача звернулися із заявою до судового експерта Чирко Лесі Федорівни за висновком судово-економічної експертизи, який був складено 18 вересня 2025 року.

Вказаним висновком експерта документально підтверджуються сумивідсотків, заявлених до стягнення.

Суд відхиляє заперечення боржника щодо заяви як необґрунтовані.

Так, заява стягувача про видачу виконавчих листів не є способом захисту права в межах спору із боржником. Цей спір був повністю вирішений Арбітражним рішенням. Питання визнання та надання дозволу на виконання Арбітражного рішення в частині нарахування відсотків до моменту повного виконання Арбітражного рішення також вже вирішено судом.

Оскільки ухвалою Київського апеляційного суду від 22 грудня 2021 року Арбітражне рішення було визнано та допущене до виконання на території України в повному обсязі, боржник має безперечний обов`язок виконати його в повному обсязі, зокрема, в частині стягнення відсотків, які підлягають нарахуванню до моменту повної оплати Боржником сум за Арбітражним рішенням, як це прямо передбачено пунктами 205 (d) та (е) Арбітражного рішення.

Заява стягувача в даній справі носить виключно процедурний характер та спрямована лише на отримання виконавчих листів, на підставі яких державний виконавець зможе стягнути відсотки за пунктами 205 (d) та (е) Арбітражного рішення - які були вже визнані судом та допущені до виконання в Україні в примусовому порядку.

Безпідставними є також посилання боржника на правову позицію, висловлену у постанові Великої Палати Верховного Суду від 15.05.2018 у справі № 757/16206/14-ц.

Так, справа № 759/16206/14-ц, вирішена ухвалою Великої Палати Верховного Суду від 15 травня 2018 року не є аналогічною до даної справи.

Зокрема, у даній справі предметом судового розгляду є заява стягувача про видачу виконавчих листів, а в справі № 759/16206/14-ц предметом розгляду виступало клопотання про визнання та надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу.

Ухвала Київського апеляційного суду від 22 грудня 2021 року не містить жодних застережень щодо пунктів 205 (d) та (е) Арбітражного рішення стосовно нарахування відсотків до дати фактичного виконання Арбітражного рішення, а тому це питання також вже вирішене судом - Арбітражне рішення визнано та допущено до виконання в цій частині так само, як і у всіх інших.

Питання способу захисту, на що посилається боржник, взагалі не було предметом розгляду у справі № 759/16206/14-ц. На розгляді Великої Палати Верховного Суду на вирішенні перебувало питання, чи є делегування права на нарахування розміру складних відсотків стягувачу чи державному виконавцю порушенням публічного порядку України. Вказана постанова ВП ВС не містить жодних правових висновків щодо питання можливості видачі виконавчих листів на виконання судового рішення, що набрало законної сили.

Крім цього, в резолютивній частині ухвали Київського апеляційного суду від 22 грудня 2021 року міститься вказівка про видачу виконавчих листів з чітко визначеними сумами, які підлягають стягненню, вказівка на виконання рішення шляхом здійснення нарахувань «з відкритою датою» в ухвалі суду відсутня.

В даному випадку виконавець виконав судове рішення та закрив виконавчі провадження. Жодних інших дій, з огляду на зміст виконавчих листів, виконавець вчиняти не міг, тому правила ст. 479 ЦПК України не могли бути застосовані в даному випадку.

Оскільки рішення має бути виконане у повному обсязі, подання до суду заяви про видачу виконавчих листів є єдиним способом для заявника реалізувати своє право на стягнення відсотків, який не суперечить закону.

За таких обставин суд доходить висновку про наявність підстав для видачі виконавчих листів про стягнення з боржника відсотків, нарахованих за період з 26 жовтня 2021 року до 31 грудня 2021 року відповідно до пунктів 205 (d), 205 (е) Арбітражного Рішення від 15 квітня 2021 року.

Керуючись ст. 259,431, 446 ЦПК України, суд,

ПОСТАНОВИВ:

Заяву«OLYMPIC ENTERTAINMENT GROUP AS» (Олімпік Ентертейнмент Груп Ейес) - задовольнити.

Видати виконавчий лист про стягнення з держави Україна в особі Міністерства юстиції України (місцезнаходження: вул. Архітектора Городецького, 13, м. Київ, Україна, ідентифікаційний код юридичної особи: 00015622) на користь «OLYMPIC ENTERTAINMENT GROUP AS» (Олімпік Ентертейнмент Груп Ейес) (вул. Пронксі, будинок 19, м. Таллінн, Естонська Республіка, 10124, ідентифікаційний код: 14437516) відсотків у розмірі 81 868,77 євро (вісімдесят одну тисячу вісімсот шістдесят вісім євро 77 центів), нарахованих за період з 26 жовтня 2021 року до 31 грудня 2021 року відповідно до пункту 205 (d) Арбітражного Рішення від 15 квітня 2021 року.

Видати виконавчий лист про стягнення з держави Україна в особі Міністерства юстиції України (місцезнаходження: вул. Архітектора Городецького, 13, м. Київ, Україна, ідентифікаційний код юридичної особи: 00015622) на користь «OLYMPIC ENTERTAINMENT GROUP AS» (Олімпік Ентертейнмент Груп Ейес) (вул. Пронксі, будинок 19, м. Таллінн, Естонська Республіка, 10124, ідентифікаційний код: 14437516) простихвідсотків у розмірі 16 063,04 євро (шістнадцять тисяч шістдесят три євро 4 центи), нарахованих за період з 26 жовтня 2021 року до 31 грудня 2021 року відповідно до пункту 205 (е) Арбітражного Рішення від 15 квітня 2021 року.

Видати виконавчий лист про стягнення з держави Україна в особі Міністерства юстиції України (місцезнаходження: вул. Архітектора Городецького, 13, м. Київ, Україна, ідентифікаційний код юридичної особи: 00015622) на користь «OLYMPIC ENTERTAINMENT GROUP AS» (Олімпік Ентертейнмент Груп Ейес) (вул. Пронксі, будинок 19, м. Таллінн, Естонська Республіка, 10124, ідентифікаційний код: 14437516) відсотків у розмірі 1 283 706,89 (один мільйон двісті вісімдесят три тисячі сімсот шість євро 89 центів), нарахованих за період з 01 січня 2022 року до 22 грудня 2024 року відповідно до пункту 205 (d)Арбітражного Рішення від 15 квітня 2021 року.

Видати виконавчий лист про стягнення з держави Україна в особі Міністерства юстиції України (місцезнаходження: вул. Архітектора Городецького, 13, м. Київ, Україна, ідентифікаційний код юридичної особи: 00015622) на користь «OLYMPIC ENTERTAINMENT GROUP AS» (Олімпік Ентертейнмент Груп Ейес) (вул. Пронксі, будинок 19, м. Таллінн, Естонська Республіка, 10124, ідентифікаційний код: 14437516) простих відсотків у розмірі 198 810,08 євро (сто дев`яносто вісім тисяч вісімсот десять євро 8 центів), нарахованих за період з 01 січня 2022 року до 22 грудня 2024 року відповідно до пункту 205 (е) Арбітражного Рішення від 15 квітня 2021 року.

Ухвала суду може бути оскаржена до Верховного Суду протягом тридцяти днів з дня проголошення шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до цього суду.

Ухвала суду, якщо вона не була оскаржена в апеляційному порядку, набирає законної сили після закінчення строку на апеляційне оскарження. У разі подання апеляційної скарги ухвала суду набирає законної сили після розгляду справи судом апеляційної інстанції.

Повний текст складено 06 листопада 2025 року.

Суддя В.А. Нежура