Провадження 2/127/5376/25
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 листопада 2025 року м. Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області у складі головуючого судді Дернової В.В., секретаря Бабкіної К.В., розглянувши у підготовчому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , за участі у справі ОСОБА_3 як третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, про стягнення заборгованості за договорами позики, керуючись ст. 259 ЦПК України,

В С Т А Н О В И В:

У провадженні Вінницького міського суду Вінницької області перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , за участі у справі ОСОБА_3 як третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, про стягнення заборгованості за договорами позики.

Сторони 10.11.2025 року уклали мирову угоду, на таких умовах:

1.Відповідач у повному обсязі визнає позовні вимоги за договорами

позики від 17.05.2010 року; від 02.04.2013 року; від 03.06.2015 року; від 17.11.2017 року на загальну суму 53290 доларів США, 14000 Євро, 62 000 гривень.

2.На виконання зобов`язань за договорами позики, що вказані у п. 1 Мирової угоди, в порядку статті 600 Цивільного кодексу України відповідач - ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрований та проживаючий за адресою: АДРЕСА_1 , передає позивачеві - ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстрованій та проживаючій за адресою: АДРЕСА_2 , відступне - садовий будинок, що розташований за адресою: АДРЕСА_3 , загальною площею 167,4 кв.м, який зареєстрований за відповідачем на праві приватної власності 22.01.2024 року державним реєстратором Агрономічної сільської ради, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 020, а також земельну ділянку з кадастровим номером :01:009:0296, площею 0,0905 га, що розташована: АДРЕСА_4 , цільове призначення - 01.05 для індивідуального садівництва.

3.Визнати за Позивачем - ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстрованою та проживаючою за адресою: АДРЕСА_2 , право власності на садовий будинок, що розташований за адресою:

АДРЕСА_3 , загальною площею 167,4 кв.м, а також на земельну ділянку з кадастровим номером :01:009:0296, площею 0,0905 га, що розташована: АДРЕСА_4 , цільове призначення - 01.05 для індивідуального садівництва.

4.Позивач стверджує, що передачею відступного в порядку статті 600 ЦК України зобов`язання припиняється повністю.

5.Сторони за взаємною згодою визначилися у вартості переданого майна, що покриває боргові зобов`язання відповідача в розмірі 53290 доларів США, 14000 Євро, 62 000 гривень.

6.Сторони домовилися, що усі судові витрати, пов`язані з розглядом даної цивільної справи не стягуватимуться, а залишаються за кожним із сторін.

7.Сторони погоджуються, що вони будуть здійснювати свої цивільні права і виконувати цивільні обов`язки у межах та порядку, встановлених цією Мировою угодою та чинним законодавством України. Сторони погоджуються, що укладення даної Мирової угоди

було вільним, на власний розсуд Сторін, без наміру завдати шкоди іншим особам, а також зловживати правом в інший спосіб.

8.Сторони засвідчують, що ця Мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб, в тому числі держави.

9.Сторони підтверджують, що жодна з них не поставлена даною Мировою угодою у надзвичайно невигідне матеріальне становище.

10. Сторони засвідчують, що укладають цю Мирову угоду перебуваючи при здоровому розумі та ясній пам`яті, діючи добровільно, без будь-якого фізичного, психічного примусу, повністю розуміючи значення своїх дій, їх правові наслідки.

11.Сторони підтверджують, що ця Мирова угода відповідає дійсним намірам Сторін і не носить характеру фіктивного та удаваного правочину, укладається Сторонами у відповідності зі справжньою волею, без будь-якого застосування фізичного чи психічного тиску та на вигідних для сторін умовах, і не є результатом впливу тяжких

обставин. Мирова угода укладається без застосування обману чи приховування фактів, які мають істотне значення, сторони однаково розуміють значення, умови цієї Мирової угоди, її природу і правові наслідки, бажають настання саме тих правових наслідків, що

створюються даною Мировою угодою, а також свідчать, що Мировою угодою визначені всі істотні умови, що підтверджують підписи сторін під цією Мировою угодою.

У судовому засіданні представник позивача ОСОБА_1 адвокат Жовмір Д.О. та відповідач ОСОБА_2 просили затвердити мирову угоду та закрити провадження у справі.

Третя особа ОСОБА_3 у підготовче засідання не з`явилася, однак подала до суду пояснення, за змістом якого не заперечувала проти укладення між сторонами мирової угоди, оскільки умовами вказаної мирової угоди її права та інтереси не порушуються, просила розглядати справу у її відсутність.

Суд вважає, що мирову угоду необхідно затвердити, а провадження у справі закрити з таких підстав.

Судом установлено, що укладена між сторонами мирова угода викладена на окремому аркуші, підписана представником позивача ОСОБА_1 адвокатом Жовмір Д.О. і особисто відповідачем ОСОБА_2 , та додана до справи.

Відповідно до ст. 207 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін; у мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб; укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди; затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі; суд постановляє ухвалу про відмову у затвердженні мирової угоди і продовжує судовий розгляд, якщо: 1) умови мирової угоди суперечать закону чи порушують права чи охоронювані законом інтереси інших осіб, є невиконуваними; або 2) одну із сторін мирової угоди представляє її законний представник, дії якого суперечать інтересам особи, яку він представляє.

Умови даної мирової угоди не суперечать закону, не порушують права чи охоронювані законом інтереси як сторін, так і інших осіб (зокрема, третьої особи ОСОБА_3 та держави), її умови є виконуваними, а представник позивача уповноважена на укладення мирової угоди, її інтереси не суперечать інтересам позивача.

У мировій угоді сторони виходять за межі предмета спору (стягнення заборгованості за договорами позики), однак це є допустимим, оскільки мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

При цьому, суд вважає за необхідне під час затвердження мирової угоди здійснити техніко-юридичні правки її умов.

Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України, суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Судом роз`яснено сторонам наслідки затвердження мирової угоди і закриття провадження у справі.

Враховуючи вищевикладене, керуючись ст. 207, 255, 260, 261 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Затвердити Мирову угоду, укладену 10.11.2025 року між Сторонами у цивільній справі № 127/25076/25 за позовом ОСОБА_1 (далі Позивач) до ОСОБА_2 (далі Відповідач), за участі у справі ОСОБА_3 як третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, про стягнення заборгованості за договорами позики, на таких умовах:

1.Відповідач у повному обсязі визнає позовні вимоги за договорами

позики від 17.05.2010 року; від 02.04.2013 року; від 03.06.2015 року; від 17.11.2017 року на загальну суму 53290 доларів США, 14000 Євро, 62 000 гривень.

2.На виконання зобов`язань за договорами позики, що вказані у п. 1 Мирової угоди, в порядку статті 600 Цивільного кодексу України відповідач - ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрований та проживаючий за адресою: АДРЕСА_1 , передає позивачеві - ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстрованій та проживаючій за адресою: АДРЕСА_2 , відступне - садовий будинок, що розташований за адресою: АДРЕСА_3 , загальною площею 167,4 кв.м, який зареєстрований за відповідачем на праві приватної власності 22.01.2024 року державним реєстратором Агрономічної сільської ради, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 020, а також земельну ділянку з кадастровим номером :01:009:0296, площею 0,0905 га, що розташована: АДРЕСА_4 , цільове призначення - 01.05 для індивідуального садівництва.

3.Визнати за Позивачем - ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстрованою та проживаючою за адресою: АДРЕСА_2 , право власності на садовий будинок, що розташований за адресою:

АДРЕСА_3 , загальною площею 167,4 кв.м, а також на земельну ділянку з кадастровим номером :01:009:0296, площею 0,0905 га, що розташована: АДРЕСА_4 , цільове призначення - 01.05 для індивідуального садівництва.

4.Позивач стверджує, що передачею відступного в порядку статті 600 ЦК України зобов`язання припиняється повністю.

5.Сторони за взаємною згодою визначилися у вартості переданого майна, що покриває боргові зобов`язання відповідача в розмірі 53290 доларів США, 14000 Євро, 62 000 гривень.

6.Сторони домовилися, що усі судові витрати, пов`язані з розглядом даної цивільної справи не стягуватимуться, а залишаються за кожним із сторін.

7.Сторони погоджуються, що вони будуть здійснювати свої цивільні права і виконувати цивільні обов`язки у межах та порядку, встановлених цією Мировою угодою та чинним законодавством України. Сторони погоджуються, що укладення даної Мирової угоди

було вільним, на власний розсуд Сторін, без наміру завдати шкоди іншим особам, а також зловживати правом в інший спосіб.

8.Сторони засвідчують, що ця Мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб, в тому числі держави.

9.Сторони підтверджують, що жодна з них не поставлена даною Мировою угодою у надзвичайно невигідне матеріальне становище.

10. Сторони засвідчують, що укладають цю Мирову угоду перебуваючи при здоровому розумі та ясній пам`яті, діючи добровільно, без будь-якого фізичного, психічного примусу, повністю розуміючи значення своїх дій, їх правові наслідки.

11.Сторони підтверджують, що ця Мирова угода відповідає дійсним намірам Сторін і не носить характеру фіктивного та удаваного правочину, укладається Сторонами у відповідності зі справжньою волею, без будь-якого застосування фізичного чи психічного тиску та на вигідних для сторін умовах, і не є результатом впливу тяжких

обставин. Мирова угода укладається без застосування обману чи приховування фактів, які мають істотне значення, сторони однаково розуміють значення, умови цієї Мирової угоди, її природу і правові наслідки, бажають настання саме тих правових наслідків, що

створюються даною Мировою угодою, а також свідчать, що Мировою угодою визначені всі істотні умови, що підтверджують підписи сторін під цією Мировою угодою.

Роз`яснити сторонам наслідки затвердження мирової угоди і закриття провадження у справі. Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , за участі у справі ОСОБА_3 як третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, про стягнення заборгованості за договорами позики - закрити.

Судові витрати залишити за сторонами.

Ухвала може бути оскаржена у апеляційному порядку шляхом подачі у п`ятнадцятиденний строк з дня її складення апеляційної скарги.

Ухвала набирає законної сили відповідно до вимог ст. 261 ЦПК України.

ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , АДРЕСА_5 )

ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , АДРЕСА_1 )

ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , АДРЕСА_1 )

Повний текст ухвали суду складений 12.11.2025 року.

Суддя