Справа №718/1883/25
Провадження №6/718/33/25
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10.11.2025 року м.Кіцмань Чернівецька область

Суддя Кіцманського районного суду Чернівецької області Нагорний В.В., розглянувши заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки у виконавчому листі та рішенні суду у цивільній справі №718/1883/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

в с т а н о в и в:

04.11.2025 до Кіцманського районного суду Чернівецької області через систему "Електронний суд" надійшла заява Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки у виконавчому листі та рішенні суду.

У вказаній заяві Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» просить:

1) виправити описку у виконавчих листах Кіцманського районного суду Чернівецької області по справі №718/1883/25, зазначивши правильно дату народження боржника: ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

2) виправити описку у рішенні Кіцманського районного суду Чернівецької області по справі №718/1883/25, зазначивши правильно дату народження боржника: ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Розглянувши заяву про виправлення описки у виконавчих листах та рішенні суду, судом встановлено наступне.

Рішенням Кіцманського районного суду Чернівецької області від 17 вересня 2025 року по справі №718/1883/25 позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задоволено частково. Стягнуто з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю заборгованість за Кредитним договором №7379655 в сумі 29500 гривень з яких: 9000 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 19600 грн. -сума заборгованості за відсотками; 900 грн. - заборгованість за комісією, а також судовий збір в розмірі 1469 грн. 05 коп. В іншій частині позовних вимог відмовлено.

20 жовтня 2025 року на виконання вищевказаного рішення Кіцманського районного суду Чернівецької області від 17 вересня 2025 року видано відповідні виконавчі листи.

Заява Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки у виконавчому листі та рішенні суду обґрунтована тим, що у вищезазначених виконавчих листах судом допущено описку, а саме: неправильно зазначено дату народження ОСОБА_1 : ІНФОРМАЦІЯ_2 замість правильної дати: ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Відповідно до ч.1 ст.432 ЦПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Судом встановлено, що допущена в судовому рішенні та у виконавчих листах описка в частині дати народження боржника ОСОБА_1 , а саме ІНФОРМАЦІЯ_3 замість правильної дати: ІНФОРМАЦІЯ_1 , є технічною, а тому вказана помилка підлягає виправленню.

За наведених обставин заява про виправлення описки в судовому рішенні та у виконавчих листах підлягає задоволенню судом.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 260, 269, 432 ЦПК України, суд -

п о с т а н о в и в:

Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки у виконавчому листі та рішенні суду у цивільній справі №718/1883/25 - задоволити.

Виправити описку у виконавчих листах Кіцманського районного суду Чернівецької області виданих 20.10.2025 року у справі №718/1883/25, замінивши помилково зазначену дату народження боржника ОСОБА_1 з " ІНФОРМАЦІЯ_2 " на правильну дату " ІНФОРМАЦІЯ_1 ".

Виправити описку у рішенні Кіцманського районного суду Чернівецької області від 17 вересня 2025 року у справі №718/1883/25, замінивши у тексті рішення помилково зазначену дату народження боржника ОСОБА_1 з " ІНФОРМАЦІЯ_2 " на правильну дату " ІНФОРМАЦІЯ_1 ".

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення безпосередньо до Чернівецького апеляцiйного суду.

Суддя В.В. Нагорний