"11" листопада 2025 р. Справа № 363/5227/25
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 листопада 2025 року Вишгородський районний суд Київської області в складі:

головуючого судді Лукач О.П.,

за участю секретаря Крюкової В.Є.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду у місті Вишгороді цивільну справу за клопотанням ОСОБА_1 про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Іванківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Вишгородському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ),

ВСТАНОВИВ:

08.09.2025 до Вишгородського районного суду Київської області, засобами поштового зв`язку, надійшло клопотання ОСОБА_1 , у якому просить визнати на території України Постанову Суду у справах сім?ї регіону Крайот від 16.02.2020, яка набрала законної сили в день її прийняття - 16.02.2020, у справі №38481-01-20 про розірвання шлюбу, відповідно до якої розірвано шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , зареєстрований Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Іванківського міжрайонного управління юстиції у Київській області 31.01.2015, актовий запис №8, свідоцтво про шлюб від 31.01.2025 на бланку серії НОМЕР_1 .

В обґрунтування клопотання зазначено, що 31.01.2015 між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 було укладено шлюб, зареєстрований Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Іванківського міжрайонного управління юстиції у Київській області 31.01.2015, актовий запис №8, про що видано свідоцтво про шлюб від 31.01.2025 на бланку серії НОМЕР_1 . Постановою Суду у справах сім?ї регіону Крайот від 16.02.2020, яка набрала законної сили в день її прийняття - 16.02.2020, про що зазначено в тексті відповідного судового рішення, у справі №38481-01-20 про розірвання шлюбу за заявою ОСОБА_3 проти ОСОБА_4 , що не підлягає примусовому виконанню, розірвано вищезазначений шлюб. Відповідно до Гаазької конвенції від 05.10.1961 вищевказане Рішення 18.01.2022 апостильовано, департаментом консульських справ Міністерства закордонних справ за №2069787, що засвідчує справжність підпису особи судді на Рішенні і автеничність відбитку печатки та штампу, якими скріплено Рішення. Відповідно до заяви від 08.07.2025, що посвідчена приватним нотаріусом Зац Маріною, ліцензія №221215, бюро якої розташоване в м. Кіріят Ям, вул. Моше Шарет, 29, Ізраїль, ОСОБА_2 повністю підтримала дане клопотання та вона також просить його задовольнити.

Як зазначено у клопотання ОСОБА_1 , визнання Рішення на території України необхідне йому, так і ОСОБА_2 , адже вони вже мають інші сім?ї та потребують актуалізації свої поточних сімейних станів, у зв`язку з чим необхідно отримати у органах реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження розірвання шлюбу між ними, що не можливо без визнання в судовому порядку Рішення на території України.

Так, ухвалою Вишгородського районного суду Київської області від 09.09.2025 прийнято до розгляду клопотання ОСОБА_1 про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Іванківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Вишгородському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ).

Також, вказаним судовим рішенням повідомлено заінтересованим особам про надходження клопотання і запропоновано у місячний строк подати можливі заперечення проти клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає виконанню. Попереджено заінтересованих осіб, що після подання ними заперечень у письмовій формі або у разі відмови від подання заперечень, а також якщо у місячний строк з часу повідомлення заінтересованих осіб про одержане судом клопотання заперечення не подано, клопотання буде призначено до розгляду згідно з вимогами статті 473 ЦПК України.

Заінтересована особа - ОСОБА_2 надіслала до суду заяву про визнання і задоволення клопотання ОСОБА_1 та про розгляд справи буз її участі. Заінтересована особа - Іванківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Вишгородському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), отримавши ухвалу суду про прийняття клопотання до розгляду, з доданими до неї документами, на час постановлення цієї ухвали не надала суду своїх заперечень щодо поданого клопотання та не направила клопотання про розгляд справи без їх участі.

З урахуванням положень частини другої статті 473 ЦПК України, ухвалою Вишгородського районного суду Київської області від 20.10.2025 призначено до розгляду клопотання ОСОБА_1 про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Іванківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Вишгородському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), на 11.11.2025 о 09:30, про що повідомлено учасників провадження, надіславши їм копію вказаного судового рішення.

У судове засідання, призначене на 11.11.2025, учасники провадження, будучи належним чином повідомлені про день, час та місце розгляду справи, не з`явилися та не було порушено питання про перенесення розгляду клопотання.

Вирішуючи питання про можливість розгляду справи у відсутності учасників провадження, суд враховує положення частини п`ятої статті 473 ЦПК України, а також наявність у матеріалах справи заяв заінтересованої особи - ОСОБА_2 про розгляд справи у її відсутності та визнання/підтримування нею клопотання ОСОБА_1 і відсутність будь-яких заперечень та/або клопотань про відкладення розгляду справи від заінтересованої особи - Іванківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вишгородському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ).

Оскільки учасники провадження у судове засідання не з`явилися, на підставі частини другої статті 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Дослідивши матеріали справи, судом встановлено, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 з 31.01.2015 перебували у шлюбі, зареєстрованому Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Іванківського міжрайонного управління юстиції у Київській області, актовий запис №8, що підтверджується свідоцтвом про шлюб, серія НОМЕР_2 .

За заявою ОСОБА_5 проти ОСОБА_6 про розірвання шлюбу 38481-01-20, Постановою суду у справах сім`ї регіону Крайот від 16.02.2020, за згодою обох членів подружжя, розірвано шлюб, укладений між ними в Україні 31.01.15.

Постанова суду у справах сім`ї регіону Крайот (Держава Ізраїль) від 16.02.2020, цього самого дня, набрала законної сили, що апостильовано 18.01.2022.

Відповідно до статті 3 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України «Про міжнародне приватне право», законів України, що визначають особливості розгляду окремих категорій справ, а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, передбачено інші правила, ніж встановлені цим Кодексом, застосовуються правила міжнародного договору України.

Згідно із статтею 11 Закону України «Про міжнародне приватне право», суд чи інший орган застосовує право іноземної держави незалежно від того, чи застосовується у відповідній іноземній державі до подібних правовідносин право України, крім випадків, якщо застосування права іноземної держави на засадах взаємності передбачене законом України або міжнародним договором України. Якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, вважається, що вона існує, оскільки не доведено інше.

Оскільки між Україною та Ізраїлем не укладено договору про правову допомогу, та правові відносини в цивільних і кримінальних справах, то рішення суду Ізраїлю визнається в Україні за принципом взаємності.

Відсутність двостороннього Договору із Ізраїлем не може бути підставою для невизнання рішення.

Згідно статті 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті.

Статтею 82 вказаного Закону, передбачено, що визнання та виконання рішень, визначених у статті 81 цього Закону, здійснюється у порядку, встановленому законом України.

Так, відповідно до статті 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Порядок визнання в Україні іноземних судових рішень, що не підлягають примусовому виконанню, регулюються ЦПК України.

Згідно із статтею 472 ЦПК України, клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

Пунктом 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 24.12.1999 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» визначено, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Відповідно до пункту 17 вказаної постанови Пленуму Верховного Суду України, не потребують виконання рішення про: визнання прав; оголошення банкрутом; визнання недійсними певних актів; визнання, оспорення батьківства; позбавлення батьківських прав; розірвання шлюбу; встановлення фактів, що мають юридичне значення; усиновлення; визнання фізичної особи безвісно відсутньою або оголошення її померлою.

Визнання рішення іноземного суду в Україні необхідне ОСОБА_1 для отримання у органах реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження розірвання шлюбу.

Як убачається із Єдиного державного реєстру судових рішень, в Україні не ухвалювалося рішення у спорі між тими самими сторонами, з того самого предмету і за тих самих підстав. Також у провадженні судів України немає порушеної справи у спорі між тими самими сторонами, з того самого предмету і з тих самих підстав.

Відповідно до вимог частини шостої статті 473 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження, суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Отже зважаючи на вищенаведене, суд вбачає наявність підстав для задоволення клопотання ОСОБА_1 про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, а саме рішення іноземного суду про розірвання шлюбу, укладеного між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 31.01.2015, що зареєстрований Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Іванківського міжрайонного управління юстиції у Київській області, актовий запис №8.

Керуючись статтями 260, 261, 353-355, 471-473 ЦПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

клопотання ОСОБА_1 про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Іванківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Вишгородському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), - задовольнити.

Визнати на території України Постанову Суду у справах сім?ї регіону Крайот від 16.02.2020, яка набрала законної сили в день її прийняття - 16.02.2020, у справі

№38481-01-20 про розірвання шлюбу за заявою ОСОБА_5 проти ОСОБА_6 , відповідно до якої розірвано шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , що зареєстрований Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Іванківського міжрайонного управління юстиції у Київській області 31.01.2015, актовий запис №8, свідоцтво про шлюб від 31.01.2025 на бланку серії НОМЕР_1 .

Ухвала суду може бути оскаржена безпосередньо до Київського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги на ухвалу суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Учасник справи, якому ухвалу суду не було вручено у день її проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя О.П. Лукач