МЕТАЛУРГІЙНИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КРИВОГО РОГУ
Справа № 210/2968/25
Провадження № 2-во/210/80/25
У Х В А Л А

іменем України

31 жовтня 2025 року

Металургійний районний суд міста Кривого Рогу у складі головуючого судді Чайкіної О.В., за участі секретаря судового засідання Комбарової Д.С., розглянувши в порядку письмового провадження питання про виправлення описки у виконавчому листі по справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за Кредитним договором,

ВСТАНОВИВ:

В провадженні суду перебувала вищевказана цивільна справа.

12 серпня 2025 року по справі ухвалено заочне рішення, позов задоволено, стягнуто заборгованість та судові витрати.

До суду звернувся представник позивача Головко А.О. про виправлення описки у виконавчому документі.

Сторони до суду не викликались, розгляд заяви проводився в письмовому провадженні без фіксації судового засіданні технічними засобами.

Відповідно до частини тринадцятої статті 7 ЦПК України розгляд справи здійснюється в порядку письмового провадження за наявними у справі матеріалами, якщо цим Кодексом не передбачено повідомлення учасників справи.

В розумінні частини 1 статті 269 ЦПК України описка зроблена судом механічна (мимовільна, випадкова) граматична помилка в рішенні, яка допущена під час його письмово-вербального викладу (помилка у правописі, у розділових знаках тощо). Не вважаються опискою помилки, які не викривляють зміст, тобто неправильне розташування розділових знаків, неправильні відмінки слів, застосування русизмів та діалектизмів тощо. Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належать написання прізвищ та імен, адрес, зазначення дат та строків тощо.

З матеріалів справи встановлено, що при завантажені тексту рішення до автоматизованої системи документообігу суду «Д-3» в другому абзаці резолютивної частини заочного рішення вказано «Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , рнокпп НОМЕР_1 на користь ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕЙЙЯ БОРГІВ», , суму заборгованості:

за Договором позики № 2616191 в розмірі 25 946.00 гри., з яких:

- 8000.00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу;

- 1980.00 грн. - сума заборгованості за відсотками;

- 15966.00 грн. - сума заборгованості за пенею;

за Договором позики № 79367269 в розмірі 13 168.00 грн., з яких:

- 4000.00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу;

- 1176.00 грн. - сума заборгованості за відсотками;

- 7992.00 грн. - сума заборгованості за пенею;

за Кредитним договором № 20890-06/2024 в розмірі 46 200.00 грн., з яких:

- 14000.00 грн, - сума заборгованості за основною сумою боргу;

- 25200.00 грн. - сума заборгованості за процентами;

- 7000.00 грн. - сума заборгованості за штрафними санкціями,

за Кредитним договором № 27644-06/2024 в розмірі 9 636.13 грн., з яких:

- 2500.00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу;

- 2625.00 грн. - сума заборгованості за процентами;

- 4511.13 грн. - сума заборгованості за штрафними санкціями.

за Договором позики № 7553670 в розмірі 15 732.50 грн., з яких:

- 5000.00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу;

- 4750.00 грн. - сума заборгованості за процентами за користування позикою;

- 5982.50 грн. - сума заборгованості за процентами на прострочену позику..

Всього стягнути заборгованості за договорами у загальному розмірі: 110 682,63 (сто тисяч шістсот вісімдесят дві гривні 63 копійки) гривень.»

замість правильного «Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , рнокпп НОМЕР_1 на користь ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ», , суму заборгованості:

за Договором позики № 2616191 в розмірі 25 946.00 гри., з яких:

- 8000.00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу;

- 1980.00 грн. - сума заборгованості за відсотками;

- 15966.00 грн. - сума заборгованості за пенею;

за Договором позики № 79367269 в розмірі 13 168.00 грн., з яких:

- 4000.00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу;

- 1176.00 грн. - сума заборгованості за відсотками;

- 7992.00 грн. - сума заборгованості за пенею;

за Кредитним договором № 20890-06/2024 в розмірі 46 200.00 грн., з яких:

- 14000.00 грн, - сума заборгованості за основною сумою боргу;

- 25200.00 грн. - сума заборгованості за процентами;

- 7000.00 грн. - сума заборгованості за штрафними санкціями,

за Кредитним договором № 27644-06/2024 в розмірі 9 636.13 грн., з яких:

- 2500.00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу;

- 2625.00 грн. - сума заборгованості за процентами;

- 4511.13 грн. - сума заборгованості за штрафними санкціями.

за Договором позики № 7553670 в розмірі 15 732.50 грн., з яких:

- 5000.00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу;

- 4750.00 грн. - сума заборгованості за процентами за користування позикою;

- 5982.50 грн. - сума заборгованості за процентами на прострочену позику..

Всього стягнути заборгованості за договорами у загальному розмірі: 110 682,63 (сто десять тисяч шістсот вісімдесят дві гривні 63 копійки) гривень.»

Враховуючи вищевикладені обставини, суд вважає за необхідне виправити описку, яка виникла з технічних причин та вважати правильним в результативній частині рішення «Всього стягнути заборгованості за договорами у загальному розмірі: 110 682,63 (сто десять тисяч шістсот вісімдесят дві гривні 63 копійки) гривень.».

Також відповідно до ст.432 ЦПК України, суд, який видав виконавчий лист, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий лист таким, що не підлягає виконанню, та стягнути на користь боржника безпідставно одержане стягувачем за виконавчим листом.

На підставі викладеного заява представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція повернення боргів»про виправлення описки у виконавчому документі також підлягає задоволенню.

Керуючись статтям 13, 269ЦПК України, -

ПОСТАНОВИВ:

Заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція повернення боргів»Головко А.О. про виправлення описки задовольнити.

Виправити описку в резолютивній частині заочного рішення суду від 12 серпня 2025 року ухваленого за результатами розгляду справи №210/2968/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за Кредитним договором.

Вважати правильним другий абзац резолютивної частини рішення як:

«Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , рнокпп НОМЕР_1 на користь ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ», , суму заборгованості:

за Договором позики № 2616191 в розмірі 25 946.00 гри., з яких:

- 8000.00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу;

- 1980.00 грн. - сума заборгованості за відсотками;

- 15966.00 грн. - сума заборгованості за пенею;

за Договором позики № 79367269 в розмірі 13 168.00 грн., з яких:

- 4000.00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу;

- 1176.00 грн. - сума заборгованості за відсотками;

- 7992.00 грн. - сума заборгованості за пенею;

за Кредитним договором № 20890-06/2024 в розмірі 46 200.00 грн., з яких:

- 14000.00 грн, - сума заборгованості за основною сумою боргу;

- 25200.00 грн. - сума заборгованості за процентами;

- 7000.00 грн. - сума заборгованості за штрафними санкціями,

за Кредитним договором № 27644-06/2024 в розмірі 9 636.13 грн., з яких:

- 2500.00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу;

- 2625.00 грн. - сума заборгованості за процентами;

- 4511.13 грн. - сума заборгованості за штрафними санкціями.

за Договором позики № 7553670 в розмірі 15 732.50 грн., з яких:

- 5000.00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу;

- 4750.00 грн. - сума заборгованості за процентами за користування позикою;

- 5982.50 грн. - сума заборгованості за процентами на прострочену позику..

Всього стягнути заборгованості за договорами у загальному розмірі: 110 682,63 (сто десять тисяч шістсот вісімдесят дві гривні 63 копійки) гривень.

З урахуванням внесених даною ухвалою змін, видати новий виконавчий лист по справі №210/2968/25, провадження 2/210/1114/25.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до Дніпровського апеляційного суду через Металургійний районний суд міста Кривого Рогу протягом 15 днів з дня її проголошення.

Суддя: О. В. Чайкіна