Справа № 358/1967/25 Провадження № 2-д/358/2/25
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 жовтня 2025 року м. Богуслав

Богуславський районний суд Київської області в складі:

головуючого судді Романенко К.С.,

за участю:

секретаря судового засідання Шпак К.М.,

особи, якій необхідно вручити

судові документи ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Богуславі матеріали доручення німецького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 ,-

В С Т А Н О В И В:

15 жовтня 2025 року до Богуславського районного суду Київської області від Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України надійшло доручення Німецького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 , який згідно з матеріалів іноземного доручення проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Відповідно до автоматизованої системи документообігу судове доручення було розподілено судді Богуславського районного суду Київської області Романенко К.С.

Ухвалою судді Романенко К.С. від 20 жовтня 2025 року прийнято до розгляду доручення німецького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 та призначено до судового розгляду у відкритому судовому засіданні на 27 жовтня 2025 року о 13 годині 00 хвилин в приміщенні Богуславського районного суду Київської області (Київська область, Обухівський район, м. Богуслав, вул. Франка Івана, 29 а).

27.10.2025 судовий розгляд доручення німецького суду про вручення судових документів було відкладено за заявою ОСОБА_1 на 29 жовтня 2025 о 13.00 год.

29 жовтня 2025 року судовий розгляд доручення німецького суду про вручення судових документів було відкладено за заявою ОСОБА_1 на 30 жовтня 2025 року о 14.30 год.

30 жовтня 2025 року в судовому засіданні ОСОБА_1 було вручено судові документи за дорученням німецького суду.

Відповідно до ч. 1 ст. 500 ЦПК України, суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.

Частина 3 вищезазначеної статті встановлює, що виконання судового доручення здійснюється відповідно до цього Кодексу. На прохання іноземного суду процесуальні дії можуть вчинятися під час виконання судового доручення із застосуванням права іншої держави, якщо таке застосування не суперечить законам України.

Про застосування права німецького суду під час вручення судових документів ОСОБА_1 заявлено не було, зважаючи на зазначене, доручення суд виконує відповідно до норм українського законодавства.

Відповідно до положень ч. 1, 2 ст. 501 ЦПК України, доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи. Виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.

Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень (надалі - Інструкція) у п.п.3.5.1 п. 3.5 зазначено, що суд України після надходження іноземного доручення якщо доручення містить прохання про вручення документів, у встановленому чинним законодавством порядку запрошує особу, зазначену в дорученні, для отримання документів.

Якщо документи викладені мовою, іншою, ніж передбачено відповідним міжнародним договором України, вони можуть бути вручені особі, лише якщо вона погоджується їх отримати.

За таких обставин, судове доручення про вручення судових документів ОСОБА_1 слід вважати виконаним, а підтвердження про вручення вказаних документів підлягає направленню до Управління судової роботи та міжнародної правової допомоги Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 258-261, 353-355, 501 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Судове доручення німецького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 вважати виконаним.

Копію ухвали, підтвердження про вручення документу, та інші матеріали виконання судового доручення надіслати до Управління судової роботи та міжнародної правової допомоги Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий: суддя К. С. Романенко