Справа № 509/6642/24
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 жовтня 2025 року Овідіопольський районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді Кириченко П.Л.

при секретарі - Осадченко С.В.

розглянувши у відкритому судовому за засіданні в с. Овідіополь, Одеської області, цивільну справу за позовом Публічного Акціонерного Товариства Акціонерний Банк «Укргазбанк» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 ,

про стягнення заборгованості за кредитним договором

учасники цивільного провадження по справі:

позивач Публічне Акціонерне Товариство Акціонерний Банк «Укргазбанк» (далії по тексту банк) та його представник адвокат Скиданюк М.В.

відповідачка ОСОБА_1 , відповідач ОСОБА_2 ,

ВСТАНОВИВ:

15 листопада 2024 року позивач звернувся з вищевказаним позовом в якому зазначив, що 17 липня 2008 року між відповідачкою ОСОБА_1 та банком був укладений кредитний договір №290-08/п-38, згідно якого банк надав відповідачці кредит в сумі 32 200.00 доларів США строком до 10 липня 2038 року на придбання нерухомого майна, в той же день з метою забезпечення виконання зобов`язань по вищевказаному кредитному договору між банком та відповідачем ОСОБА_2 був укладений договір поруки. Банк свої зобов`язання по кредитному договору виконав в повному обсягу, що підтверджується підписом на договорах. Відповідачі свої зобов`язання по кредитному договору не виконують належним чином.

08 липня 2025 року сторони подали до суду спільну заяву про визнання мирової угоди, за умовами якої домовились:

1. ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО АКЦІОНЕРНИЙ БАНК «УКРГАЗБАНК» звернулося до Овідіопольського районного суду Одеської області з позовною заявою до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором від 11.07.2008 №290-08/П-38 (надалі Кредитний договір) у загальній сумі 153 952 (сто п`ятдесят три тисячі дев`ятсот п`ятдесят дві) гривні 63 коп., яка складається з:

- заборгованість за несвоєчасне погашення кредиту та процентів (3% річних) за період з 12.03.2017 р, по 23.02.2022 р., - 41 211 (сорок одна тисяча двісті одинадцять) гривень 31 коп.;

- заборгованість з урахуванням індексу інфляції за несвоєчасне погашення кредиту та процентів за період з 12.03.2017 р., по 23.02.2022 р., - 112 741 (сто дванадцять тисяч сімсот сорок одна) гривня 32 коп.

Також за подання позову до суду Позивачем сплачено судовий збір у розмірі 2 422 (дві тисячі чотириста двадцять дві) гривні 40 коп.

2. Відповідачі визнають заборгованість у вигляді грошових коштів перед Позивачем за Кредитним договором в розмірі, передбаченому в п. 1 цієї Мирової угоди, з урахуванням вже здійснених погашень. Сторони погодили, що Відповідачі зобов`язані сплатити Позивачу заборгованість та 50% сплаченого Позивачем судового збору, що разом складають 123 952 (сто двадцять три тисячі дев`ятсот п`ятдесят дві) гривні 63 коп., без ПДВ, а саме:

- заборгованість за несвоєчасне погашення кредиту та процентів (3% річних) за період з 12.03.2017 р. по 23.02.2022 р. - 11 211 (одинадцять тисяч двісті одинадцять) гривень 31 коп.;

- заборгованість з урахуванням індексу інфляції за несвоєчасне погашення кредиту та процентів за період з 12.03.2017 р. по 23.02.2022 р. - 112 741 (сто дванадцять тисяч сімсот сорок одна) гривня 32 коп.;

- судові витрати у розмірі 1 211 (одна тисяча двісті одинадцять) гривень 20 коп., без ПДВ, що становить 50 % сплаченого Позивачем судового збору по справі № 509/6642/24, що розглядається в Овідіопольському районному суді Одеської області;

та беруть на себе зобов`язання (разом або кожен окремо) сплатити зазначену суму заборгованості в наступному порядку:

2.1. Відповідачі зобов`язані сплатити частину заборгованості за Кредитним договором першим платежем в розмірі 7 000 (сім тисяч) гривень 00 коп., без ПДВ, не пізніше останнього робочого (банківського) дня місяця, наступного за місяцем, в якому Мирова угода буде затверджена судом, а також далі, починаючи із першого числа місяця, наступного за місяцем, визначеним для оплати першого платежу, сплачувати частину заборгованості рівними частинами по 7 000 (сім тисяч) гривень 00 коп., без ПДВ, щомісячно протягом 16 (шістнадцяти) місяців не пізніше останнього робочого (банківського) дня кожного місяця.

2.2. Залишок заборгованості за Кредитним договором у розмірі 4 952 (чотири тисячі дев`ятсот п`ятдесят дві) гривні 63 коп., без ПДВ, та судові витрати в розмірі 50% сплаченого судового збору в розмірі 1 211 (одна тисяча двісті одинадцять) гривень 20 коп., без ПДВ, відповідно до позовних вимог Позивача (справа № 509/6642/24), Відповідачі зобов`язані сплатити не пізніше останнього робочого (банківського) дня місяця, наступного за місяцем погашення заборгованості відповідно до п.п. 2.1 Мирової угоди.

2.3. Сторони погодили, що вищезазначений графік наведено виключно з метою правильного обрахунку суми заборгованості, належної до сплати в тому чи іншому календарному місяці. Заборгованість може бути сплачена Відповідачами достроково, але в будь-якому випадку, заборгованість повинна сплачуватись Відповідачами без прострочення щомісячних платежів, згідно з графіком, встановленим цією Мировою угодою, та не пізніше останнього місяця для сплати, як це передбачено п. 2.1. Мирової угоди.

Заборгованість зараховується в черговості, передбаченій умовами Кредитного договору, в сумах, зазначених в позовних вимогах Позивача (справа № 509/6642/24), з урахуванням вже здійснених погашень.

2.4. Сплата заборгованості за Кредитним договором відповідно до п.2 (включаючи підпункти 2.1 2.2) Мирової угоди, здійснюється на рахунок в національній валюті НОМЕР_1 , відкритий в АБ «УКРГАЗБАНК», РНОКПП НОМЕР_2 .

2.5. Сплата судових витрат відповідно до пп.2.2. Мирової угоди здійснюється на рахунок в національній валюті НОМЕР_3 , відкритий в АБ «УКРГАЗБАНК», код Банку 320478, код за .

3. Позивач заявляє, що у випадку належного виконання Відповідачами (як разом, так і кожним окремо) умов Мирової угоди Позивач не матиме жодних претензій, що існують або можуть виникнути у майбутньому до Відповідачів за Кредитним договором.

4. Після виконання Відповідачами умов пункту 2 (включаючи підпункти 2.1-2.5) цієї Мирової угоди Позивач не матиме будь-яких претензій чи вимог до Відповідачів та зобов`язання за Кредитним договором вважатимуться виконаними в повному обсязі.

5. Сторони заявляють, що в процесі укладення Мирової угоди діяли в межах наданих їм повноважень, що ні в процесі укладення Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть, і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

6. Сторони зобов`язуються вчинити зазначені дії на виконання цієї Мирової угоди у відповідності до встановленого порядку та вимог законодавства України.

7. Сторони підтверджують, що Мирову угоду складено з особистої власної волі, без застосування до них фізичного чи психологічного тиску з боку будь-яких осіб, при повній цивільній дієздатності та усвідомленні усіх наслідків, пов`язаних з підписанням Мирової угоди.

8. Мирова угода набирає законної сили з моменту затвердження судом і діє до повного виконання зобов`язань, передбачених Мировою угодою.

9. Ухвала суду про затвердження цієї Мирової угоди оформлюється у відповідності з вимогами ст. 4 Закону України «Про виконавче провадження» та має статус виконавчого документа у розумінні п. 2 ч. 1 ст. 3 Закону України «Про виконавче провадження» та може бути пред`явлена Позивачем до примусового виконання до органів державної виконавчої служби/приватного виконавця у випадку порушення Відповідачами умов цієї Мирової угоди, зокрема у випадку невиконання або неналежного виконання Відповідачами зобов`язань, визначених в пункті 2 (включаючи підпункти 2.1 2.5) цієї Мирової угоди протягом трьох років в порядку, передбаченому ст. 12 Закону України «Про виконавче провадження». Строк пред`явлення ухвали суду про затвердження цієї Мирової угоди до виконання встановлюється з наступного дня після закінчення кожного чергового строку платежу, визначеного Сторонами в Мировій угоді. У випадку прострочки сплати чергового платежу Позивач набуває право достроково стягувати весь залишок боргу відповідно до п.2 (включаючи підпункти 2.1-2.2) цієї Мирової угоди шляхом пред`явлення Ухвали суду про затвердження цієї Мирової угоди до примусового виконання. У випадку пред`явлення ухвали про затвердження Мирової угоди до примусового виконання Позивач виступатиме стягувачем, Відповідач 1 та Відповідач 2 солідарними боржниками на суму заборгованості відповідно до п.2 (включаючи підпункти 2.1-2.2) цієї Мирової угоди, яка на момент пред`явлення Мирової угоди до примусового виконання залишатиметься непогашеною.

Заходами примусового виконання ухвали суду про затвердження цієї Мирової угоди є:

- стягнення на користь Позивача з Відповідача 1 солідарно заборгованості в розмірі, визначеному в п.2 (включаючи підпункти 2.1-2.2) цієї Мирової угоди, що не погашена на дату пред`явлення до виконання ухвали суду про затвердження Мирової угоди;

- стягнення на користь Позивача з Відповідача 2 солідарно Заборгованості в розмірі, визначеному в п.2 (включаючи підпункти 2.1-2.2) цієї Мирової угоди, що не погашена на дату пред`явлення до виконання ухвали суду про затвердження Мирової угоди.

Розмір Заборгованості, що не погашена на дату пред`явлення до виконання ухвали суду про затвердження Мирової угоди, зазначається в заяві про примусове виконання рішення, що надається Позивачем разом із ухвалою суду про затвердження цієї Мирової угоди під час пред`явлення виконавчого документу до виконання.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Так судом встановлено, 17 липня 2008 року між відповідачкою ОСОБА_1 та банком був укладений кредитний договір №290-08/п-38, згідно якого банк надав відповідачці кредит в сумі 32 200.00 доларів США, зі сплатою процентів за користування кредиту, строком до 10 липня 2038 року на придбання нерухомого майна, в то й же день з метою забезпечення виконання зобов`язань по вищевказаному кредитному договору між банком та відповідачем ОСОБА_2 був укладений договір поруки.

Сторонам мировою угодою правові наслідки її укладання та закриття провадження по справі, відповідно ст.207 ЦПК відомі.

Дослідив письмові матеріали справи суд вважає, що заява підлягає задоволенню, а мирова угода визнанню, оскільки умови мирової угоди не суперечать закону, не порушують права, свободи і інтереси інших осіб. Відмова позивача від позову не порушує його права та інтереси, а тому суд вважає можливим її прийняти.

При цьому необхідно роз`яснити сторонам, що у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

При подані позову позивач сплатив судовий збір в повному обсягу питання про поділ судових витрат сторони вирішили відповідно до мирової угоди.

Керуючись ст.ст.141,207,208,255,256 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Спільну заяву Публічного Акціонерного Товариства Акціонерний Банк «Укргазбанк» та ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про затвердження мирової угоди та закриття справи - задовольнити.

Визнати укладеною мирову угоду між позивачем Публічним Акціонерним Товариством Акціонерний Банк «Укргазбанк» та відповідачами ОСОБА_1 , ОСОБА_2 від 08 липня 2025 року.

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО АКЦІОНЕРНИЙ БАНК «УКРГАЗБАНК» звернулося до суду з позовною заявою до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором від 11.07.2008 р. №290-08/П-38 у загальній сумі 153 952 (сто п`ятдесят три тисячі дев`ятсот п`ятдесят дві) гривні 63 коп., яка складається з:

- заборгованість за несвоєчасне погашення кредиту та процентів (3% річних) за період з 12.03.2017 р. по 23.02.2022 р. - 41 211 (сорок одна тисяча двісті одинадцять) гривень 31 коп.;

- заборгованість з урахуванням індексу інфляції за несвоєчасне погашення кредиту та процентів за період з 12.03.2017 р. по 23.02.2022 р. - 112 741 (сто дванадцять тисяч сімсот сорок одна) гривня 32 коп.

Також за подання позову до суду Позивачем сплачено судовий збір у розмірі 2 422 (дві тисячі чотириста двадцять дві) гривні 40 коп.

Відповідачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 визнають заборгованість у вигляді грошових коштів перед Банком за Кредитним договором в розмірі, передбаченому в п.1 цієї Мирової угоди, з урахуванням вже здійснених погашень. Сторони погодили, що Відповідачі зобов`язані сплатити Позивачу заборгованість та 50% сплаченого Позивачем судового збору, що разом складають 123 952 (сто двадцять три тисячі дев`ятсот п`ятдесят дві) гривні 63 коп., без ПДВ, а саме:

- заборгованість за несвоєчасне погашення кредиту та процентів (3% річних) за період з 12.03.2017 р. по 23.02.2022 р. - 11 211 (одинадцять тисяч двісті одинадцять) гривень 31 коп.;

- заборгованість з урахуванням індексу інфляції за несвоєчасне погашення кредиту та процентів за період з 12.03.2017 р. по 23.02.2022 р. - 112 741 (сто дванадцять тисяч сімсот сорок одна) гривня 32 коп.;

- судові витрати у розмірі 1 211 (одна тисяча двісті одинадцять) гривень 20 коп., без ПДВ, що становить 50 % сплаченого банком судового збору по справі № 509/6642/24, що розглядається в Овідіопольському районному суді Одеської області;

та беруть на себе зобов`язання (разом або кожен окремо) сплатити зазначену суму заборгованості в наступному порядку:

Відповідачі ОСОБА_1 , ОСОБА_2 зобов`язані сплатити частину заборгованості за Кредитним договором першим платежем в розмірі 7 000 (сім тисяч) гривень 00 коп., без ПДВ, не пізніше останнього робочого (банківського) дня місяця, наступного за місяцем, в якому Мирова угода буде затверджена судом, а також далі, починаючи із першого числа місяця, наступного за місяцем, визначеним для оплати першого платежу, сплачувати частину заборгованості рівними частинами по 7 000 (сім тисяч) гривень 00 коп., без ПДВ, щомісячно протягом 16 (шістнадцяти) місяців не пізніше останнього робочого (банківського) дня кожного місяця.

Залишок заборгованості за Кредитним договором у розмірі 4 952 (чотири тисячі дев`ятсот п`ятдесят дві) гривні 63 коп., без ПДВ, та судові витрати в розмірі 50% сплаченого судового збору в розмірі 1 211 (одна тисяча двісті одинадцять) гривень 20 коп., без ПДВ, відповідно до позовних вимог Банка (справа № 509/6642/24), відповідачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зобов`язані сплатити не пізніше останнього робочого (банківського) дня місяця, наступного за місяцем погашення заборгованості відповідно до п.п.2.1 Мирової угоди.

Сторони погодили, що вищезазначений графік наведено виключно з метою правильного обрахунку суми заборгованості, належної до сплати в тому чи іншому календарному місяці. Заборгованість може бути сплачена Відповідачами ОСОБА_1 та ОСОБА_2 достроково, але в будь-якому випадку, заборгованість повинна сплачуватись відповідачами без прострочення щомісячних платежів, згідно з графіком, встановленим цією Мировою угодою, та не пізніше останнього місяця для сплати, як це передбачено п. 2.1. Мирової угоди.

Заборгованість зараховується в черговості, передбаченій умовами Кредитного договору, в сумах, зазначених в позовних вимогах Банку (справа №509/6642/24), з урахуванням вже здійснених погашень.

Сплата заборгованості за Кредитним договором відповідно до п.2 (включаючи підпункти 2.1 2.2) Мирової угоди, здійснюється на рахунок в національній валюті НОМЕР_1 , відкритий в АБ «УКРГАЗБАНК», РНОКПП НОМЕР_2 .

Сплата судових витрат відповідно до пп.2.2. Мирової угоди здійснюється на рахунок в національній валюті НОМЕР_3 , відкритий в АБ «УКРГАЗБАНК», код Банку 320478, код за .

Банк заявляє, що у випадку належного виконання відповідачами ОСОБА_1 та ОСОБА_2 (як разом, так і кожним окремо) умов Мирової угоди Банк не матиме жодних претензій, що існують або можуть виникнути у майбутньому до відповідачів ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за кредитним договором.

Після виконання відповідачами ОСОБА_1 та ОСОБА_2 умов пункту 2 (включаючи підпункти 2.1-2.5) цієї Мирової угоди Банк не матиме будь-яких претензій чи вимог до відповідачів ОСОБА_1 та ОСОБА_2 та зобов`язання за кредитним договором вважатимуться виконаними в повному обсязі.

Сторони заявляють, що в процесі укладення мирової угоди діяли в межах наданих їм повноважень, що ні в процесі укладення мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть, і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

Сторони зобов`язуються вчинити зазначені дії на виконання цієї Мирової угоди у відповідності до встановленого порядку та вимог законодавства України.

Сторони підтверджують, що Мирову угоду складено з особистої власної волі, без застосування до них фізичного чи психологічного тиску з боку будь-яких осіб, при повній цивільній дієздатності та усвідомленні усіх наслідків, пов`язаних з підписанням Мирової угоди.

Мирова угода набирає законної сили з моменту затвердження судом і діє до повного виконання зобов`язань, передбачених Мировою угодою.

Ухвала суду про затвердження цієї Мирової угоди оформлюється у відповідності з вимогами ст.4 Закону України «Про виконавче провадження» та має статус виконавчого документа у розумінні п.2 ч.1 ст.3 Закону України «Про виконавче провадження» та може бути пред`явлена Позивачем до примусового виконання до органів державної виконавчої служби/приватного виконавця у випадку порушення відповідачами ОСОБА_1 та ОСОБА_2 умов цієї Мирової угоди, зокрема у випадку невиконання або неналежного виконання відповідачами зобов`язань, визначених в пункті 2 (включаючи підпункти 2.1 2.5) цієї Мирової угоди протягом трьох років в порядку, передбаченому ст.12 Закону України «Про виконавче провадження». Строк пред`явлення ухвали суду про затвердження цієї Мирової угоди до виконання встановлюється з наступного дня після закінчення кожного чергового строку платежу, визначеного Сторонами в Мировій угоді. У випадку прострочки сплати чергового платежу Банк набуває право достроково стягувати весь залишок боргу відповідно до п.2 (включаючи підпункти 2.1-2.2) цієї Мирової угоди шляхом пред`явлення Ухвали суду про затвердження цієї Мирової угоди до примусового виконання. У випадку пред`явлення ухвали про затвердження Мирової угоди до примусового виконання Банк виступатиме стягувачем, відповідачка ОСОБА_1 та відповідач ОСОБА_2 - солідарними боржниками на суму заборгованості відповідно до п.2 (включаючи підпункти 2.1-2.2) цієї Мирової угоди, яка на момент пред`явлення Мирової угоди до примусового виконання залишатиметься непогашеною.

Заходами примусового виконання ухвали суду про затвердження цієї Мирової угоди є:

- стягнення на користь Банку з відповідачки ОСОБА_1 солідарно заборгованості в розмірі, визначеному в п.2 (включаючи підпункти 2.1-2.2) цієї Мирової угоди, що не погашена на дату пред`явлення до виконання ухвали суду про затвердження Мирової угоди;

- стягнення на користь Банку з відповідача ОСОБА_2 солідарно заборгованості в розмірі, визначеному в п.2 (включаючи підпункти 2.1-2.2) цієї Мирової угоди, що не погашена на дату пред`явлення до виконання ухвали суду про затвердження Мирової угоди.

Розмір заборгованості, що не погашена на дату пред`явлення до виконання ухвали суду про затвердження Мирової угоди, зазначається в заяві про примусове виконання рішення, що надається Банком разом із ухвалою суду про затвердження цієї Мирової угоди під час пред`явлення виконавчого документу до виконання.

Цивільну справу позовом Публічного Акціонерного Товариства Акціонерний Банк «Укргазбанк» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором закрити.

Роз`яснити сторонам, що у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Копію ухвали направити сторонам у справі.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги до палати по цивільним справам Одеського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя: Кириченко П.Л.