Справа № 674/1580/25
Провадження № 2-о/674/143/25
РІШЕННЯ

іменем України

22 жовтня 2025 року м.Дунаївці

Дунаєвецький районний суд Хмельницької області

в складі: судді Посунько Г.А.

секретаря судового засідання Сисак К.М.

з участю заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Дунаївці Кам`янець-Подільського району Хмельницької області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (заінтересовані особи: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області та Головне управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області) про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

в с т а н о в и в :

09 вересня 2025 року до суду надійшла заява ОСОБА_1 (заінтересовані особи: Головне управління ПФУ в Хмельницькій області та Головне управління ПФУ в Чернігівській області) про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

Заявник ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , посилаючись в обґрунтування своїх вимог на те, що вона:

-з 19 липня 1983 року по 27 серпня 1984 року - працювала на Дунаєвецькій суконній фабриці імені Леніна в м.Дунаївці Хмельницької області,

-з 19 вересня 1986 року по 01 квітня 2003 року - працювала в колгоспі імені ХХІ з`їзду КПРС (реорганізованому в селянську спілку "Мрія", потім - в сільськогосподарський виробничий кооператив "Перемога") в с.Мала Кужелівка Дунаєвецького району Хмельницької області,

просить суд встановити факт належності їй наступних правовстановлюючих документів:

-трудової книжки серії НОМЕР_1 , виданої 18 липня 1983 року Дунаєвецькою суконною фабрикою імені Леніна на ім`я " ОСОБА_4 " (російською мовою);

-архівної довідки комунальної установи Дунаєвецької міської ради "Трудовий архів" від 15 червня 2023 року № 909 про записи в книзі обліку трудового стажу і заробітку та в книгах обліку розрахунків з колгоспниками в колгоспі імені ХХІ з`їзду КПРС в с.Мала Кужелівка Дунаєвецького району Хмельницької області за 1986 - 2003 роки, в яких заявник значиться як " ОСОБА_1 ".

Встановлення даного факту необхідно заявнику для оформлення документів для призначення пенсії, іншого порядку для встановлення цього факту немає.

10 вересня 2025 року відкрито провадження у справі та призначено судове засідання, учасникам справи встановлено строк для подання відзиву на заяву, відповіді на відзив, заперечень та пояснень.

22 жовтня 2025 року від заінтересованої особи Головного управління ПФУ в Хмельницькій області надійшли пояснення на заяву.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 та представник заявника ОСОБА_2 підтримали заявлені вимоги.

В судове засідання представник заінтересованої особи Головного управління ПФУ в Хмельницькій області не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином - просить суд розглядати справу за відсутності їхнього представника. Суд вважає можливим розглянути справу за відсутності представника заінтересованої особи Головного управління ПФУ в Хмельницькій області, на підставі наявних у справі доказів.

В судове засідання представник заінтересованої особи Головного управління ПФУ в Чернігівській області не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином - причин своєї неявки суду не повідомив, заяви про розгляд справи за його відсутності не подавав, відзиву не подавав. Суд вважає можливим розглянути справу за відсутності представника заінтересованої особи Головного управління ПФУ в Чернігівській області, на підставі наявних у справі доказів.

В судовому засіданні свідки ОСОБА_5 та ОСОБА_6 пояснили, що заявник ОСОБА_1 працювала на Дунаєвецькій суконній фабриці, а з 1986 року по 2003 рік - працювала в колгоспі імені ХХІ з`їзду КПРС.

Суд, дослідивши матеріали справи, встановив наступні обставини

та визначив відповідно до них правовідносини.

Згідно п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

В судовому засіданні достовірно встановлено, що з 19 липня 1983 року по 27 серпня 1984 року заявник ОСОБА_3 працювала на Дунаєвецькій суконній фабриці імені Леніна в м.Дунаївці Хмельницької області, де 18 липня 1983 року їй була видана трудова книжка серії НОМЕР_1 .

Проте, при видачі трудової книжки була допущена помилка в написанні імені заявника, а саме: помилково вказано на російській мові " ОСОБА_7 ", що не відповідає паспортним даним " ОСОБА_7 ".

Таким чином суд приходить до висновку, що заявнику ОСОБА_1 належить правовстановлюючий документ - трудова книжка серії НОМЕР_1 , видана 18 липня 1983 року Дунаєвецькою суконною фабрикою імені Леніна на ім`я " ОСОБА_4 " (російською мовою).

В судовому засіданні достовірно встановлено, що з 19 вересня 1986 року по 01 квітня 2003 року заявник ОСОБА_1 працювала в колгоспі імені ХХІ з`їзду КПРС (реорганізованому в селянську спілку "Мрія", потім - в сільськогосподарський виробничий кооператив "Перемога") в с.Мала Кужелівка Дунаєвецького району Хмельницької області.

Таким чином суд приходить до висновку, що заявнику ОСОБА_1 належить правовстановлюючий документ - архівна довідка комунальної установи Дунаєвецької міської ради "Трудовий архів" від 15 червня 2023 року № 909 про записи в книзі обліку трудового стажу і заробітку та в книгах обліку розрахунків з колгоспниками в колгоспі імені ХХІ з`їзду КПРС в с.Мала Кужелівка Дунаєвецького району Хмельницької області за 1986 - 2003 роки, в яких заявник значиться як " ОСОБА_1 ".

Встановлення даного факту необхідно заявнику для оформлення документів для призначення пенсії, іншого порядку для встановлення цього факту немає.

За таких обставин суд вважає можливим задовольнити заявлені вимоги.

Керуючись ст.ст.4 - 11, 81, 259, 263 - 265, 268, 293 - 294, 315, 319 ЦПК України, суд

у х в а л и в :

Заяву ОСОБА_1 (заінтересовані особи: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області та Головне управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області) про встановлення факту належності правовстановлюючих документів - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженці с.Купин Городоцького району Хмельницької області, проживаючій по АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_2 ,

належать наступні правовстановлюючі документи:

-трудова книжка серії НОМЕР_1 , видана 18 липня 1983 року Дунаєвецькою суконною фабрикою імені Леніна на ім`я " ОСОБА_4 " (російською мовою);

-архівна довідка комунальної установи Дунаєвецької міської ради "Трудовий архів" від 15 червня 2023 року № 909 про записи в книзі обліку трудового стажу і заробітку та в книгах обліку розрахунків з колгоспниками в колгоспі імені ХХІ з`їзду КПРС в с.Мала Кужелівка Дунаєвецького району Хмельницької області за 1986 - 2003 роки, в яких ОСОБА_1 значиться як " ОСОБА_1 ".

Рішення суду може бути оскаржене до Хмельницького апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне ім`я та найменування учасників справи:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с.Купин Городоцького району Хмельницької області, проживає по АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_2 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, місцезнаходження по вул.Гната Чекірди,10 в м.Хмельницький 29013, код ЄДРПОУ - 21318350.

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області, місцезнаходження по вул.П`ятницька,83-а в м.Чернігів 14005, код ЄДРПОУ - 21390940.

Повний текст судового рішення складено 24 жовтня 2025 року.

Суддя Посунько Г.А.