УХВАЛА

Іменем України

"09" вересня 2025 р. м. Одеса

Хаджибейський районний суд м. Одеси

в складі головуючої - судді Роїк Д.Я.,

за участю: секретаря судового засідання Каліній П.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Одесі заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінтраст Україна» про виправлення описки в рішенні суду та виконавчому листі у цивільній справі № 521/27104/23 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінтраст Україна» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,

ВСТАНОВИВ

До Малиновського районного суду м. Одеси звернулося ТОВ «Фінансова компанія «Фінтраст Україна» з позовом до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором та просить суд ухвалити рішення, яким стягнути з відповідача заборгованість за Кредитним договором № 4646101 від 20.08.2021 року в розмірі 34226,00 грн., інфляційні втрати - 10644,29 грн., три відсотки річних - 2033,87 грн. Також позивач просить стягнути з відповідача сплачений судовий збір у розмірі 2147,20 грн. та витрати на правову допомогу у розмірі 10 000,00 грн.

18.02.2025 року Малиновський районний суд м. Одеси ухвалив заочне рішення про задоволення позовних вимог ТОВ «Фінтраст Україна».

На підставі рішення, яке набрало законної сили, Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінтраст Україна» було видано виконавчий лист.

02.07.2025 року представник Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінтраст Україна» звернувся до суду із заявою про виправлення помилки у виконавчому листі та в рішенні суду, вказуючи на не вірну суму інфляційних витрат 10664,29 гривень замість вірної суми у розмірі 10644,29 грн.

В судове засідання представник Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінтраст Україна» не з`явився, проте в заяві про виправлення описки просила проводити розгляд справи без його участі.

В судове засідання відповідач ОСОБА_1 не з`явився.

Дослідивши матеріали справи, суд прийшов до наступного.

Відповідно до ст.269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Правила вказаної статті передбачають можливість після ухвалення судового рішення у справі усунути в ньому помилки технічного (неюридичного) характеру - описки та очевидні арифметичні помилки. При цьому опискою визнається помилка, що порушує правила граматики, синтаксису, пунктуації, нумерації, які мають вплив на зміст судового рішення та його виконання. Описки - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів,цифр тощо (пропуск літери, цифри, їх перестановка тощо). Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення даті строків. Не є описками граматичні помилки, які не спотворюють текст судового рішення та не призводять до його неправильного сприймання. Аналогічний висновок викладено в ухвалі Великої Палати Верховного Суду від 27.05.2020 у справі № 904/10956/16.

Крім цього, згідно ч.1 ст.432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Суд встановив, що у резолютивної частини судового рішення дійсно не вірно вказано інфляційні витрати 10664,29 гривень. Аналогічна помилка в виконавчому листі щодо стягнення судових витрат.

В зв`язку з набранням чинності 25.04.2025 Закону України від 26.02.2025 № 4273-ІХ "Про внесення змін до Закону України "Про судоустрій і статус суддів" щодо зміни найменувань місцевих загальних судів", Малиновський районний суд міста Одеси перейменовано на Хаджибейський районний суд міста Одеси.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 258, 260, 269, 432 ЦПК України, суд

ПОСТАНОВИВ

Виправити у резолютивній частині заочного рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 18 лютого 2025 року по цивільній справі № 521/27104/23 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінтраст Україна» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором описку, зазначивши про «Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрований: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ФІНТРАСТ УКРАЇНА» (, місцезнаходження: м. Київ, бул. Загородня, буд. 15, офіс 118/2) заборгованість за кредитним договором № 4646101 від 20.08.2021 року у загальному розмірі 46904,16 (сорок шість тисяч дев`ятсот чотири гривні 16 копійок), яка складається з наступного:10450,00 грн. заборгованість за кредитом; 23776,00 грн. - заборгованість по відсоткам, а також стягнути інфляційні втрати у розмірі 10644,29 грн. та три відсотки річних у розмірі 2033,87 гривень».

Ухвала може бути оскаржена до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її складання.

Суддя: Д.Я. Роїк