Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №348/2379/25

Провадження № 2-о/348/134/25

15 жовтня 2025 року Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області у складі судді Матолич В.В., за участю секретаря судового засідання Буратчук О.В., розглянув у м. Надвірна Івано-Франківської області у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управіння Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області про встановлення факту, що має юридичне значення.

Процесуальні дії у справі.

22.09.2025 ОСОБА_1 звернулась до Надвірнянського районного суду Івано-Франківської області із заявою про встановлення факту належності трудової книжки НОМЕР_1 виданої 01.03.1983 та архівної довідки від 30.05.2025 №Г-481. В обгрунтування заяви навела таке. Для підтвердження стажу роботи, який дає право на отримання пенсії, заявник подала в пенсійний фонд копію трудової книжки і оригінал архівної довідки. Проте в цих документах було неправильно зазначено дошлюбне прізвище заявника - ОСОБА_2 , замість правильного ОСОБА_3 . Інших уточнюючих документів, які б дали змогу виправити помилку немає. Богородчанська района державна насіннєва інспкція припинила свою діяльність у зв`язку з ліквідацією. Трудова книжка та архівна довідка необхідні для призначення пенсії за віком.

23.09.2025 суд постановив прийняти до розгляду та відкрити провадження у справі, призначив підготовче засідання.

14.10.2025 суд постановив ухвалу про закриття підготовчого провадження і призначення справи до судового розгляду по суті.

Заявнику судове засідання не з`явилася, її представник подав заяву про розгляд заяви без їх участі. Зазначивши, що у трудовій книжці та в архівних документах допущена помилка і це є перешкодою для підтвердження трудового стажу заявниці.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, 09.10.2025 подав письмові пояснення, відповідно до яких зазначив, що заявнику було відмовлено у зарахуванні періодів роботи, які вказані у трудовій книжці, до стажу, який необхідний для призначення пенсії за віком, а також відмовлено у призначенні пенсії. Встановлення судом факту про який просить заявник має значення для вирішення питання щодо призначення пенсії і за певних обставин така справа може бути вирішена у порядку окремого провадження. Водночас, при розгляді справи суд має дотримуватися загальних принципів здійснення правосуддя і ухвалити рішенням за результатами повного з`ясування усіх обставин.

Суд встановив:

Відповідно до копії свідоцтва про народження заявника від 10.08.1965 серіїНОМЕР_2 , заявник народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , прізвище заявника - ОСОБА_3 , що відповідає прізвищу її батьків.

Згідно із копією свідоцтва про шлюб НОМЕР_3 від 01.10.1983, заявник змінила прізвище після реєстрації шлюбу з ОСОБА_3 на ОСОБА_4 .

Відповідно до копії трудової книжки серії № НОМЕР_1 від 01.03.1983, дошлюбне прізвище заявника - ОСОБА_2 змінено на ОСОБА_4 .

В архівній довідці від 30.05.2025 №Г- 481 вказано дошлюбне прізвище заявника - ОСОБА_2 .

Відповідно до копії свідоцтва НОМЕР_4 від 31.05.1984 заявник у 1983 році поступила та у 1984 закінчила навчання в Івано-Франківській обласній бухгалтерській школі, її прізвище зазначено у документі російською мовою " ОСОБА_5 ".

Згідно з копією рішення від 17.09.2025 №492, заявнику відмовлено у призначенні пенсії за віком у зв`язку з відсутністю підстав для зарахування стажу, оскільки у трудовій книжці НОМЕР_1 виданій 01.03.1983 та архівній довідці від 30.05.2025 №Г-481 дошлюбне прізвище вказано " ОСОБА_2 ", що не відповідає свідоцтву про шлюб заявника.

Оцінка суду.

Відповідно доп. 6 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце народження і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно з пунктом 26 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 12.08.1993 №637, якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи, зокрема, за паспортом, факт належності цього документа даній особі може бути встановлено в судовому порядку.

У ході судового розгляду заяви, суд встановив, що дошлюбне прізвище заявниці ОСОБА_3 , а не ОСОБА_2 . В документах допущено помилку у прізвищі, через це у трудовій книжці та архівній довідці прізвище заявниці також вказано неправильно. У зв`язку з ліквідацією Богородчанської районної державної насіннєвої інспекції виправити помилку у позасудовому порядку неможливо. Тружова книжка та архівна довідка необхідні для призначення пенсії за віком.

Зазначений факт може бути встановлений в порядку окремого провадження і не пов`язаний з наступним вирішенням спорту про право, оскільки прізвище заявника у вказаних документах зазначено правильно, однак у дошлюбному прізвищі допущено помилку.

Враховуючи наведене, суд доходить висновку, що заява підлягає до задоволення.

Керуючись ст. 264, 265 ЦПК України, суд,

ухвалив:

заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управіння Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області про встановлення факту, що має юридичне значення,задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки серії НОМЕР_1 виданої 01.03.1983 та архівної довідки №Г-481 від 30.05.2025 виданої архівним відділом Івно-Франківської РДА.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення до Івано-Франківського апеляційного суду.

Заявник ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_5 .

Заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, місцезнаходження: вул. С.Стрільців, 15, м. Івано-Франківськ, Івано-Франківська область, ідентифікаційний код 20551088.

Повний текст рішення складено 14.10.2025.

Суддя Матолич В.В.