Справа № 559/969/25
Провадження № 2/559/948/2025
У Х В А Л А

14 жовтня 2025 року Дубенський міськрайонний суд Рівненської області

в складі головуючого судді Макеєва С.В.

секретаря судового засідання Франчук А.О.

за участю представника позивача прокурора Стрільчук Н.О.

розглянувши у відкритому підготовчому засіданні цивільну справу за позовом керівника Дубенської окружної прокуратури, в інтересах держави, в особі Головного управління Держгеокадастру у Рівненській області до ОСОБА_1 , треті особи Варковицька сільська рада, ОСОБА_2 , про припинення права власності на земельні ділянки, шляхом їх конфіскації та продажу на земельних торгах, -

ВСТАНОВИВ:

Керівник Дубенської окружної прокуратури звернулася до суду в інтересах держави з позовною заявою про припинення права власності на земельні ділянки, шляхом їх конфіскації та продажу на земельних торгах.

Ухвалою Дубенського міськрайонного суду від 24.06.2025 року відкрито провадження по даній справі та призначено проведення підготовчого судового засідання.

Зі змісту позовної заяви та доданих до неї копій документів вбачається, що відповідач по справі ОСОБА_3 , є громадянкою Словацької Республіки та проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Згідно із ч. 2 ст. 10 ЦПК України, суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст. 12 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Згідно з положеннями ст.190 ЦПК України ухвала про відкриття провадження у справі надсилається учасникам справи, а також іншим особам, якщо від них витребовуються докази, в порядку, встановленому ст.272 цього Кодексу. Одночасно з копією ухвали про відкриття провадження у справі учасникам справи надсилається копія позовної заяви з копіями доданих до неї документів.

Відповідно до ч.1 ст.498 ЦПК України якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Право суду на звернення із відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави закріплене і в ч.1 ст.80 Закону України «Про міжнародне приватне право».

В рамках Гаазької Конвенції з питань цивільного процесу, яка 01.03.1954 року підписана СРСР та 26.07.1967 року набула для нього чинності, діє для України в порядку правонаступництва відповідно до Закону України «Про правонаступництво України», Україна має право отримувати допомогу від такої країни як Словацька Республіка.

Відповідно до ст. 8 вказаної Конвенції, у цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень свого законодавства звертатися шляхом направлення судового доручення до компетентного органу іншої Договірної Держави із проханням отримати докази або здійснити інші процесуальні дії в межах своєї юрисдикції.

Відповідно до Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року №1092/54 (зі змінами), передбачено, що реалізація міжнародних договорів України з питань міжнародної правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень здійснюється у межах компетенції Міністерством юстиції України безпосередньо та через міжрегіональні управління Міністерства юстиції України, місцевими судами України, а у відповідних випадках - іншими органами державної влади.

Відповідно до п. 2.1.7 Інструкції у разі потреби в одному дорученні може міститися прохання про вручення документів, про виконання процесуальних дій чи надання іншої правової допомоги, якщо це стосується однієї і тієї самої особи, чи в інших випадках, коли це обумовлено доцільністю.

Відповідно до ч. 1 ст. 87 ЦПК України, суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії.

Відповідно до ч.3 ст.499 ЦПК України судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

На підставі викладеного, з урахуванням того, що відповідачка у справі ОСОБА_3 є громадянкою Словацької Республіки, а провадження у справі відкрито Дубенським міськрайонним судом Рівненської області, що знаходиться на території України, виникла необхідність вручення відповідачці ОСОБА_4 , остання відома адреса місця проживання якої: АДРЕСА_1 , судових документів: копії ухвали про відкриття провадження у справі, цієї ухвали та копії позовної заяви з доданими до неї документами.

У разі відсутності відповідачки ОСОБА_1 за адресою: АДРЕСА_1 , встановити її місце проживання чи тимчасового перебування, місце роботи у визначений законодавством Словацької Республіки спосіб, або іншу адресу, за якою може бути вручено позовну заяву.

Також суд вважає за необхідне доручити компетентному органу (суду) Словацької Республіки роз`яснити відповідачці ОСОБА_4 право надати письмовий відзив (письмові пояснення, заперечення проти позову та/або заяву про визнання позову), докази та опитати відповідачку ОСОБА_5 по суті позовних вимог та процесуальних питань.

За таких обставин, суд приходить до висновку про необхідність звернення до компетентного органу (суду) Словацької Республіки із судовим дорученням про надання правової допомоги шляхом направлення вказаного доручення через Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції України.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

У випадку, передбаченому п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України, провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів (п.12 ч.1 ст.253 ЦПК України).

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне зупинити провадження у даній справі до виконання судового доручення.

Керуючись ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», Гаазькою Конвенцією з питань цивільного процесу, ст.ст. 187, 189, 252, 253, 260, 261, 274, 498, 499 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Звернутись до компетентного органу (суду) в Словацькій Республіці з судовим дорученням про надання правової допомоги та доручити компетентному органу (суду) Словацької Республіки провести процесуальні дії у цивільній справі за позовом керівника Дубенської окружної прокуратури, в інтересах держави, в особі Головного управління Держгеокадастру у Рівненській області до ОСОБА_1 , третя особа Варковицька сільська рада, ОСОБА_2 про припинення права власності на земельні ділянки, шляхом їх конфіскації та продажу на земельних торгах, а саме:

1) Вручити відповідачці ОСОБА_4 , що мешкає за адресою: АДРЕСА_1 судові документи: копію ухвали про відкриття провадження у справі, копію даної ухвали та копію позовної заяви з доданими до неї документами;

2) У разі відсутності відповідачки ОСОБА_1 за адресою: АДРЕСА_1 , встановити її місце проживання чи тимчасового перебування, місце роботи у визначений законодавством Словацької Республіки спосіб, або іншу адресу, за якою можуть бути вручені вищевказані документи та вручити їх відповідачці ОСОБА_4 ;

3) Опитати відповідачку ОСОБА_5 по суті позовних вимог, зокрема, поставити наступні питання:

- Чи визнає відповідачка позовні вимоги, які викладені в позовній заяві?

- Якщо не визнає, то чому?

- Чи має намір ОСОБА_3 брати участь у розгляді справи у Дубенському міськрайонному суді Рівненської області, або бажає, щоб справу розглянули без її участі?

- Якщо відповідачка ОСОБА_3 має намір брати участь в розгляді справи, то на які засоби зв`язку (факс, телефон тощо) їй може бути надіслано судову повістку про виклик в суд?

4) Роз`яснити відповідачці ОСОБА_4 право надати письмовий відзив (письмові пояснення, заперечення проти позову та/або заяву про визнання позову), докази.

Після виконання доручення про надання правової допомоги всі документи, складені у зв`язку з виконанням цього доручення (підтвердження про вручення документів, протоколи та інші документи) направити на адресу Дубенського міськрайонного суду Рівненської області (місцезнаходження суду: Україна, Рівненська область, місто Дубно, вулиця Данила Галицького, будинок 22, поштовий індекс 35603).

У випадку неможливості виконання даного доручення необхідно повідомити про обставини, що перешкоджають виконанню доручення.

Зобов`язати позивача Дубенську окружну прокуратуру надати до суду належним чином засвідчений переклад даної ухвали про судове доручення та ухвали про відкриття провадження у справі від 24.06.2025 на офіційну мову запитуваної держави (Словацьку), для вручення її відповідачу.

Провадження у справі зупинити до надходження відповіді від компетентного органу Словацької Республіки.

Надіслати судове доручення в Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції для організації його виконання.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи за веб-адресою: http:// db.rv.court.gov.ua

Ухвала може бути оскаржена окремо від рішення суду в апеляційному порядку в частині зупинення провадження у справі.

Апеляційна скарга може бути подана протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення до Рівненського апеляційного суду.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому даної ухвали суду.

В іншій частині ухвала окремому оскарженню не підлягає, заперечення на неї можуть бути включені до апеляційної скарги на рішення суду.

Суддя: С.В. Макеєв