465/4761/25
2/465/3058/25
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06.10.2025 м. Львів

Франківський районний суд м. Львова в складі:

головуючого - судді Дзеньдзюри С.М.,

за участю секретаря судового засідання Максимович М.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Львові цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики, -

в с т а н о в и в :

у провадженні Франківського районного суду м. Львова знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики.

На адресу суду 14.08.2025 року надійшла спільна заява від позивачки та відповідача про затвердження мирової угоди від 11.08.2025 року.

Суд, розглянувши мирову угоду, дослідивши матеріали цивільної справи, вважає, що мирову угоду слід затвердити, оскільки, така не суперечить вимогам закону, не порушує прав та інтересів інших осіб.

Відповідно до ч. 7 ст. 49 ЦПК України, сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії цивільного процесу.

Зі змісту ст. 207 ЦПК України вбачається, що мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. До ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи необмежені представники сторін вчинити відповідні дії.

За умовами мирової угоди сторони досягли згоди вирішення спору наступним чином, а саме:

1.Сторони дійшли згоди, що з метою врегулювання судового спору в справі №465/4761/25, Відповідач повертає Позивачу заборгованість, яка виникла на підставі договору позики грошових коштів від 23.01.2023 року, і на момент укладення цієї Мирової угоди становить 1 800 000 (один мільйон вісімсот тисяч гривень 00 копійок) гривень в наступному порядку:

1.1. готівковими грошовими коштами у сумі 739 999, 92 (сімсот тридцять дев?ять тисяч дев?ятсот дев?яносто дев?ять гривень 92 копійки) гривень;

1.2. нерухомим майном, яке своєю вартістю здатне відшкодувати частину суми боргу

Відповідача перед Позивачем, яка становить 1 060 000, 08 (один мільйон шістдесят тисяч гривень 08 копійок) гривень, яке складається з:

- будівлі, під літ. «Д», «А-1», «Б-1» загальною площею 317,6 кв.м., які належать Відповідачу на праві власності, що підтверджується Витягом з Державного реєстру речових прав (індексний номер витягу: 429668762 від 06.06.2025 року; реєстраційний номер об?єкта нерухомого майна: 101);

- будівлі під літ. «В-В», «Ж» загальною площею 229 кв.м, які належить Відповідачу на праві власності, що підтверджується Витягом з Державного реєстру речових прав (індексний номер витягу: 429681855 від 03.06.2025 року; реєстраційний номер об?єкта нерухомого майна: 101); які розташовані за адресою: АДРЕСА_1 .

2.Сторони погодили, що станом на дату підписання цієї мирової угоди, вартість нерухомого майна, будівель, під літ. «Д», «А-1», «Б-1» загальною площею 317,6 кв.м., будівель під літ. «В-В», «Ж» загальною площею 229 кв.м., які розташовані за адресою: АДРЕСА_1 , яке передається Відповідачем у власність Позивача в рахунок погашення частини заборгованості за Договором позики грошових коштів від 23.01.2023 року, становить: 1 060 000, 08 (один мільйон шістдесят тисяч гривень 08 копійок) гривень.

3.Позивач гарантує, що за фактом передачі Відповідачем Позивачу готівкових грошових коштів у розмірі 739 999, 92 (сімсот тридцять дев?ять тисяч дев?ятсот дев?яносто дев?ять гривень 92 копійки) гривень, а також набуття у власність Позивачем майна, описаного у п. 1.2. цієї мирової угоди, вважатиме боргове зобов?язання Відповідача, яке виникло на підставі Договору позики грошових коштів від 23.01.2023 року вважатиме припиненим;

4. Сторони погодили, що підписанням цієї мирової угоди погоджено припинити право власності Відповідача на:

-будівлі, під літ. «Д», «А-1», «Б-1» загальною площею 317,6 кв.м., які належать Відповідачу на праві власності, що підтверджується Витягом з Державного реєстру речових (індексний номер витягу: 429668762 від 03.06.2025 року; реєстраційний номер об?єкта нерухомого майна: 101);

- будівлі під літ. «В-В», «Ж» загальною площею 229 кв.м., які належать Відповідачу на праві власності, що підтверджується Витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності (індексний номер витягу:429681855 від 03.06.2025 року; реєстраційний номер об?єкта нерухомого майна: 101); які розташовані за адресою: АДРЕСА_1 .

5. Сторони погодили, що підписанням цієї мирової угоди погоджено визнати право власності Позивача на: будівлі, під літ. «Д», «А-1», «Б-1» загальною площею 317,6 кв.м., які належать Відповідачу на праві власності, що підтверджується Витягом з Державного реєстру речових (індексний номер витягу: 429668762 від 03.06.2025 року; реєстраційний номер об?єкта нерухомого майна: 101);

- будівлі під літ. «В-В», «Ж» загальною площею 229 кв.м., які належать Відповідачу на праві власності, що підтверджується Витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності (індексний номер витягу:429681855 від 03.06.2025 року; реєстраційний номер об?єкта нерухомого майна: 101); які розташовані за адресою: АДРЕСА_1 .

6.Сторони домовились, що Відповідач протягом 1 (одного) тижня з дати набрання законної сили відповідною ухвалою суду про затвердження цієї Мирової угоди передає Позивачу правовстановлюючі документи на майно, зазначене у п. 1.2. цієї Мирової угоди.

7.Відповідач гарантує, що майно, стосовно передання якого укладається ця Мирова угода, не перебуває під арештами чи заборонами, воно не заставлено та не передано в іпотеку, стосовно нього не укладено будь-яких договорів з іншими особами щодо користування ним чи його відчуження, малолітні чи неповнолітні діти, недієздатні чи обмежено дієздатні особи не мають прав власності чи користування майном, право власності на яке передається Позивачу за цією Мировою угодою Відповідачем.

8.Позивач не буде вимагати стягнення сум понесених ним судових витрат з Відповідача та, у разі проведення державної реєстрації речових прав за цією Мировою угодою, не матиме права повторно звертатися з позовом про той же предмет та з тих самих підстав (про стягнення грошового боргу), з приводу яких відбувався розгляд цієї справи та була укладена ця Мирова угода впродовж усього часу існування у нього речових прав на майно, яке буде передане їй за цією Мировою угодою за винятком випадку, коли майно вибуде з її володіння/власності через діяння (умисні чи необережні) самого Відповідача.

9.Відповідне судове рішення (ухвала) про затвердження цієї Мирової угоди судом буде виконавчим документом в порядку ст. 208 ЦПК України, ст. 3 ЗУ «Про виконавче провадження». У разі невиконання або неналежного виконання обов?язків за цією Мировою угодою Сторони, керуючись відповідними приписами ЦПК України та ЗУ «Про виконавче провадження», мають право звернутись до виконавчої служби чи/або приватних виконавців про примусове виконання судового рішення (ухвали) про затвердження цієї Мирової угоди.

10.Сторони дійшли згоди, що одночасно із підписанням цієї Угоди подають до Франківського районного суду м. Львова спільну заяву про визнання/затвердження цієї Мирової угоди судом.

11.Сторони установили, що:

- ця Мирова угода вступає в силу з моменту її підписання Сторонами (або їх представниками/адвокатами) ще до затвердження її Франківським районним судом м. Львова і діє до повного її виконання Сторонами;

- у разі порушення будь-ким зі Сторін домовленостей, досягнутих, відображених і закріплених у цій Мировій угоді до затвердження її Франківським районним судом м. Львова виконання домовленостей цієї Мирової угоди стає не обов?язковим для іншого учасника цієї Мирової угоди (як зі Сторони Позивача так і зі Сторони Відповідача) та, в такому разі, заява про затвердження цієї Мирової угоди може бути відкликана;

-після набранням законної сили відповідним судовим рішенням (ухвалою) про визнання/затвердження цієї Мирової угоди для проведення державної реєстрації переходу прав власності від Відповідача до Позивача відповідну заяву до державного реєстратора подаватиме Позивач та витрати, пов?язанні з проведенням такої державної реєстрації вирішуватимуться коштом Позивача .

12.Сторони повідомляють, що уклали цю Мирову угоду добровільно, на підставі власного волевиявлення, при повному розумінні та усвідомленні значення своїх дій, мають однакове розуміння її положень та не потребують їх додаткових роз?яснень, вони знайомі з правовими наслідками укладення цієї Мирової угоди.

13.Ця Мирова угода складена та підписана Сторонами в трьох оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу, - по одному для кожного із учасників цієї Мирової угоди, та один для Франківського районного суду м. Львова.

Згідно ч. 4 ст. 207 ЦПК України, укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України, суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Згідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Враховуючи, що укладена сторонами мирова угода не суперечить закону, її здійснено на користь обох сторін, виконання мирової угоди не порушує інтересів інших осіб, суд у відповідності до ст.ст. 207, 255ЦПК України вважає за можливе затвердити ухвалою суду мирову угоду та закрити провадження у справі.

При цьому, відповідно до ст. 208 ЦПК України виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і в строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України «Про виконавче провадження». Уразі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Зазначена мирова угода сторін долучена до матеріалів справи, сторонам відомі наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст.ст. 207, 256 ЦПК України.

Керуючись ст.ст. 49, 207, 208, 247, 255, 256, 259, 260, 353 ЦПК України, суд -

у х в а л и в :

Затвердити мирову угоду, укладену між сторонами по цивільній справі за позовом, ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики за якою:

1.Сторони дійшли згоди, що з метою врегулювання судового спору в справі №465/4761/25, Відповідач повертає Позивачу заборгованість, яка виникла на підставі договору позики грошових коштів від 23.01.2023 року, і на момент укладення цієї Мирової угоди становить 1 800 000 (один мільйон вісімсот тисяч гривень 00 копійок) гривень в наступному порядку:

1.1. готівковими грошовими коштами у сумі 739 999, 92 (сімсот тридцять дев?ять тисяч дев?ятсот дев?яносто дев?ять гривень 92 копійки) гривень;

1.2. нерухомим майном, яке своєю вартістю здатне відшкодувати частину суми боргу Відповідача перед Позивачем, яка становить 1 060 000, 08 (один мільйон шістдесят тисяч гривень 08 копійок) гривень, яке складається з:

- будівлі, під літ. «Д», «А-1», «Б-1» загальною площею 317,6 кв.м., які належать Відповідачу на праві власності, що підтверджується Витягом з Державного реєстру речових прав (індексний номер витягу: 429668762 від 06.06.2025 року; реєстраційний номер об?єкта нерухомого майна: 101);

- будівлі під літ. «В-В», «Ж» загальною площею 229 кв.м, які належить Відповідачу на праві власності, що підтверджується Витягом з Державного реєстру речових прав (індексний номер витягу: 429681855 від 03.06.2025 року; реєстраційний номер об?єкта нерухомого майна: 101); які розташовані за адресою: АДРЕСА_1 .

2.Сторони погодили, що станом на дату підписання цієї мирової угоди, вартість нерухомого майна, будівель, під літ. «Д», «А-1», «Б-1» загальною площею 317,6 кв.м., будівель під літ. «В-В», «Ж» загальною площею 229 кв.м., які розташовані за адресою: АДРЕСА_1 , яке передається Відповідачем у власність Позивача в рахунок погашення частини заборгованості за Договором позики грошових коштів від 23.01.2023 року, становить: 1 060 000, 08 (один мільйон шістдесят тисяч гривень 08 копійок) гривень.

3.Позивач гарантує, що за фактом передачі Відповідачем Позивачу готівкових грошових коштів у розмірі 739 999, 92 (сімсот тридцять дев?ять тисяч дев?ятсот дев?яносто дев?ять гривень 92 копійки) гривень, а також набуття у власність Позивачем майна, описаного у п.1.2. цієї мирової угоди, вважатиме боргове зобов?язання Відповідача, яке виникло на підставі Договору позики грошових коштів від 23.01.2023 року вважатиме припиненим;

4. Сторони погодили, що підписанням цієї мирової угоди погоджено припинити право власності Відповідача на:

-будівлі, під літ. «Д», «А-1», «Б-1» загальною площею 317,6 кв.м., які належать Відповідачу на праві власності, що підтверджується Витягом з Державного реєстру речових (індексний номер

витягу: 429668762 від 03.06.2025 року; реєстраційний номер об?єкта нерухомого майна: 101);

- будівлі під літ. «В-В», «Ж» загальною площею 229 кв.м., які належать Відповідачу на праві власності, що підтверджується Витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності (індексний номер витягу:429681855 від 03.06.2025 року; реєстраційний номер об?єкта нерухомого майна: 101); які розташовані за адресою: АДРЕСА_1 .

5. Сторони погодили, що підписанням цієї мирової угоди погоджено визнати право власності Позивача на: будівлі, під літ. «Д», «А-1», «Б-1» загальною площею 317,6 кв.м., які належать Відповідачу на праві власності, що підтверджується Витягом з Державного реєстру речових (індексний номер витягу: 429668762 від 03.06.2025 року; реєстраційний номер об?єкта нерухомого майна: 101);

- будівлі під літ. «В-В», «Ж» загальною площею 229 кв.м., які належать Відповідачу на праві власності, що підтверджується Витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності (індексний номер витягу:429681855 від 03.06.2025 року; реєстраційний номер об?єкта нерухомого майна: 101); які розташовані за адресою: АДРЕСА_1 .

6.Сторони домовились, що Відповідач протягом 1 (одного) тижня з дати набрання законної сили відповідною ухвалою суду про затвердження цієї Мирової угоди передає Позивачу правовстановлюючі документи на майно, зазначене у п. 1.2. цієї Мирової угоди.

7.Відповідач гарантує, що майно, стосовно передання якого укладається ця Мирова угода, не перебуває під арештами чи заборонами, воно не заставлено та не передано в іпотеку, стосовно нього не укладено будь-яких договорів з іншими особами щодо користування ним чи його відчуження, малолітні чи неповнолітні діти, недієздатні чи обмежено дієздатні особи не мають прав власності чи користування майном, право власності на яке передається Позивачу за цією Мировою угодою Відповідачем.

8.Позивач не буде вимагати стягнення сум понесених ним судових витрат з Відповідача та, у разі проведення державної реєстрації речових прав за цією Мировою угодою, не матиме права повторно звертатися з позовом про той же предмет та з тих самих підстав (про стягнення грошового боргу), з приводу яких відбувався розгляд цієї справи та була укладена ця Мирова угода впродовж усього часу існування у нього речових прав на майно, яке буде передане їй за цією Мировою угодою за винятком випадку, коли майно вибуде з її володіння/власності через діяння (умисні чи необережні) самого Відповідача.

9.Відповідне судове рішення (ухвала) про затвердження цієї Мирової угоди судом буде виконавчим документом в порядку ст. 208 ЦПК України, ст. 3 ЗУ «Про виконавче провадження». У разі невиконання або неналежного виконання обов?язків за цією Мировою угодою Сторони, керуючись відповідними приписами ЦПК України та ЗУ «Про виконавче провадження», мають право звернутись до виконавчої служби чи/або приватних виконавців про примусове виконання судового рішення (ухвали) про затвердження цієї Мирової угоди.

10.Сторони дійшли згоди, що одночасно із підписанням цієї Угоди подають до Франківського районного суду м. Львова спільну заяву про визнання/затвердження цієї Мирової угоди судом.

11.Сторони установили, що:

- ця Мирова угода вступає в силу з моменту її підписання Сторонами (або їх представниками/адвокатами) ще до затвердження її Франківським районним судом м. Львова і діє до повного її виконання Сторонами;

- у разі порушення будь-ким зі Сторін домовленостей, досягнутих, відображених і закріплених у цій Мировій угоді до затвердження її Франківським районним судом м. Львова виконання домовленостей цієї Мирової угоди стає не обов?язковим для іншого учасника цієї Мирової угоди (як зі Сторони Позивача так і зі Сторони Відповідача) та, в такому разі, заява про затвердження цієї Мирової угоди може бути відкликана;

-після набранням законної сили відповідним судовим рішенням (ухвалою) про визнання/затвердження цієї Мирової угоди для проведення державної реєстрації переходу прав власності від Відповідача до Позивача відповідну заяву до державного реєстратора подаватиме Позивач та витрати, пов?язанні з проведенням такої державної реєстрації вирішуватимуться коштом Позивача .

12.Сторони повідомляють, що уклали цю Мирову угоду добровільно, на підставі власного волевиявлення, при повному розумінні та усвідомленні значення своїх дій, мають однакове розуміння її положень та не потребують їх додаткових роз?яснень, вони знайомі з правовими наслідками укладення цієї Мирової угоди.

13.Ця Мирова угода складена та підписана Сторонами в трьох оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу, - по одному для кожного із учасників цієї Мирової угоди, та один для Франківського районного суду м. Львова.

Провадження по справі 465/4761/25 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики - закрити.

Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом. У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Ухвала може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги до Львівського апеляційного суду, протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення.

Ухвала може пред`явлена до примусового виконання протягом трьох років з моменту набрання чинності.

Стягувачем за цією ухвалою про затвердження Мирової угоди є: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 , АДРЕСА_2 .

Боржником за цією ухвалою про затвердження Мирової угоди є ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 , АДРЕСА_3 .

Суддя Дзеньдзюра С.М.