Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 жовтня 2025 року м.Рівне

Рівненський міський суд Рівненської області

в складі головуючого судді Бучко Т.М.

секретар судового засідання Дем`янчук Н.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Рівненської області, про встановлення факту належності трудової книжки,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності йому трудової книжки серії НОМЕР_1 від 09 квітня 1990 року, виданої на ім`я ОСОБА_1 .

В обгрунтування заяви покликається на те, що звернувся до ГУ ПФ України в Рівненській області з метою оформлення пенсії за віком. Однак, при перевірці його документів, що є підставою для призначенні пенсії, зокрема трудової книжки серії НОМЕР_1 , встановлено, що на першій сторінці (титульний аркуш) трудової книжки його прізвище, ім`я та по батькові записані російською мовою як ОСОБА_1 . Відповідно до паспорта громадянина України, а саме 2 сторінки його прізвище, ім`я та по батькові записані російською мовою як ОСОБА_2 . Зазначені фактичні обставини зумовили необхідність звернутися до суду з заявою про встановлення факту належності йому трудової книжки.

Ухвалою від 04 вересня 2025 року заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності трудової книжки суд прийняв до розгляду та відкрив окреме провадження у справі.

У заяві від 02 жовтня 2025 року представник заявника ОСОБА_3 просить провести розгляд справи за відсутністю заявника та його представника, заяву підтримує.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, причин неявки суду не повідомив. Про дату, час та місце розгляду справи повідомлений своєчасно та належним чином, про що свідчить довідка про доставку електронного документа.

Суд, дослідивши наявні у справі докази, дійшов таких висновків.

Суд встановив, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Дезказган Карагандинської області Росії, що підтверджується паспортом серії НОМЕР_2 , виданим 13 серпня 1998 року Рівненським РВ УМВС України в Рівненській області.

На другій сторінці паспорта прізвище, ім`я та по батькові заявника російською мовою зазначено " ОСОБА_2 .

У трудовій книжці серії НОМЕР_1 , заповненій 09 квітня 1990 року, прізвище, ім`я та по батькові заявника російською мовою зазначено ОСОБА_1 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Ім`я, по батькові та дата народження заявника, вказані у трудовій книжці серії НОМЕР_1 співпадають з іменем, по батькові та датою народження, вказаними у паспорті громадянина України серії НОМЕР_2 . Не збігається лише прізвища, зазначені російською мовою - у паспорті " ОСОБА_4 ", а у трудовій книжці " ОСОБА_5 ".

Встановлення факту належності трудової книжки необхідне заявнику для реалізації права на отримання пенсії за віком.

За встановлених обставин суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви, оскільки факт належності заявнику трудової книжки підтверджується дослідженими доказами, породжує юридичні наслідки, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення і встановлення факту не пов`язується з вирішенням спору про право.

На підставі наведеного та керуючись ст.10, 12, 89, 258, 264-265, 273, 319, 353, 354 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Рівненської області, про встановлення факту належності трудової книжки задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_3 , трудової книжки серії НОМЕР_1 , заповненої 09 квітня 1990 року на ім?я (російською мовою) " ОСОБА_1 ".

Рішення може бути оскаржене безпосередньо до Рівненського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Сторони у справі :

заявник - ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 ; РНОКПП НОМЕР_3 ;

заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Рівненській області, місцезнаходження: 33028, м.Рівне, вул.Борисенка Олександра, буд.7; .

Суддя