Справа № 594/916/25
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 жовтня 2025 року

Борщівський районний суд Тернопільської області

в складі: головуючого Зушман Г. І.

з участю секретаря Шимків Н.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду, в м. Борщеві, цивільну справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Кредит-Капітал» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, щодо виправлення описки в рішенні суду,-

ВСТАНОВИВ:

Борщівський районний суд Тернопільської області 18 вересня 2025 року в справі №594/916/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Кредит-Капітал» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості ухвалив рішення, яким позов задовольнив частково. Стягнув з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жительки АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , в користь Товариства з обмеженою відповідальністю Фінансова компанія «Кредит-Капітал», (, адреса: 79029, вул. Смаль-Стоцького, буд. 1, корпус 28, 4-й поверх, м. Львів, IBAN НОМЕР_2 , банк отримувача АТ «Креді Агріколь Банк»), заборгованість за кредитним договором №4764766 від 29.10.2021 в розмірі 11 000 (одинадцять тисяч) грн, з яких: 8000,00 грн заборгованості за тілом кредиту; 3000,00 грн заборгованості за процентами.

Представник ТОВ «Фінансова компанія «Кредит-Капітал» звернувся до суду із заявою про виправлення описки та просить виправити описку у рішенні Борщівського районного суду Тернопільської області від 18 вересня 2025 року у цивільній справі №594/916/25, шляхом зазначення правильного розміру заборгованості за тілом кредиту 7600,00 грн замість 8000,00 грн, а також шляхом зазначення правильного розміру заборгованості за кредитним договором 10600,00 грн замість 11000,00 грн.

Відповідно до ст.269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Враховуючи викладене, суд вважає, що допущені в рішенні суду описки слід виправити.

Керуючись ст.269 ЦПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Виправити описки, допущені у рішенні Борщівського районного суду Тернопільської області від 18 вересня 2025 року в цивільній справі № 594/916/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Кредит-Капітал» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, та зазначити:

- В мотивувальній частині рішення : «Як видно із розрахунку заборгованості, заборгованість відповідачки перед позивачем становить 20146 грн., а саме: заборгованість за тілом кредиту 7600 грн.; заборгованість за процентами 11026 грн.; заборгованість за комісією 1520 грн.» замість: «Як видно із розрахунку заборгованості, заборгованість відповідачки перед позивачем становить 20146 грн., а саме: заборгованість за тілом кредиту 8000 грн.; заборгованість за процентами 11026 грн.; заборгованість за комісією 1520 грн», а також : «Враховуючи наведене, суд вважає, що позовні вимоги слід задовольнити частково та стягнути з відповідачки в користь позивача заборгованість за кредитним договором №4764766 від 29.10.2021 в розмірі 10 600,00 грн, з яких: 7600,00 грн заборгованості за тілом кредиту; 3000,00 грн заборгованості за процентами» замість: «Враховуючи наведене, суд вважає, що позовні вимоги слід задовольнити частково та стягнути з відповідачки в користь позивача заборгованість за кредитним договором №4764766 від 29.10.2021 в розмірі 11 000 грн, з яких: 8000,00 грн заборгованості за тілом кредиту; 3000,00 грн заборгованості за процентами».

- В резолютивній частині рішення: «Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жительки АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , в користь Товариства з обмеженою відповідальністю Фінансова компанія «Кредит-Капітал», (, адреса: 79029, вул. Смаль-Стоцького, буд. 1, корпус 28, 4-й поверх, м. Львів, IBAN НОМЕР_2 , банк отримувача АТ «Креді Агріколь Банк»), заборгованість за кредитним договором №4764766 від 29.10.2021 в розмірі 10 600 (десять тисяч шістсот) грн, з яких: 7600,00 грн заборгованості за тілом кредиту; 3000,00 грн заборгованості за процентами» замість: «Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жительки АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , в користь Товариства з обмеженою відповідальністю Фінансова компанія «Кредит-Капітал», (, адреса: 79029, вул. Смаль-Стоцького, буд. 1, корпус 28, 4-й поверх, м. Львів, IBAN НОМЕР_2 , банк отримувача АТ «Креді Агріколь Банк»), заборгованість за кредитним договором №4764766 від 29.10.2021 в розмірі 11 000 (одинадцять тисяч) грн, з яких: 8000,00 грн заборгованості за тілом кредиту; 3000,00 грн заборгованості за процентами».

Ухвалу про внесення виправлень надіслати всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описку.

Ухвала суду набирає законної сили з моменту її підписання суддею та може бути оскаржена безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня повного складення ухвали.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена в день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому ухвали суду.

Повна ухвала складена 10 жовтня 2025 року.

Головуючий: Г.І.Зушман