Провадження № 2-о/344/369/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 жовтня 2025 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого-судді Антоняка Т.М.,

секретаря Мрічко Н.І.,

заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Івано-Франківського міського суду, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , Приватний нотаріус Івано-Франківського районного округу Бродович Лідія Ярославівна, про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а саме факт, що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка села Дитятин, Галицького району Івано-Франківської області, яка була зареєстрована та проживала по АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка с. Хохонів, Галицького району, Івано-Франківської області, яка була зареєстрована та проживала по АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , та померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , є матір`ю та дочкою.

В обґрунтування заяви зазначено, що заявниця є рідною онучкою ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 в місті Івано-Франківськ, Івано-Франківської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 , виданим 22 вересня 2022 року від 22 вересня 2022 року актовий запис № 693. Після смерті ОСОБА_4 , 16 травня 2023 року приватним нотаріусом Івано-Франківського районного нотаріального округу Бродович Л.Я. відкрито спадкову справу за № 37/2023. Згідно з Витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 72486957 від 16 травня 2023 року спадкодавцем вказано померлу ОСОБА_4 . Спадкоємницею за законом після смерті ОСОБА_4 стала її дочка (мати заявниці) ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .

Заявниця вказує, що 16 травня 2023 року ОСОБА_5 звернулася до приватного нотаріуса із заявою про відмову у прийнятті спадщини за законом після смерті своєї матері ОСОБА_4 на користь її онуки ОСОБА_1 . У свою чергу вона 16 травня 2023 року звернулася до приватного нотаріуса з заявою про прийняття спадщини за законом після смерті бабусі ОСОБА_4 , однак нотаріус повідомила її про те, що прийняти спадщину вона не зможе, оскільки з поданих нею документів неможливо встановити родинний зв`язок з померлою бабою ОСОБА_4 . Так, у свідоцтві про народження НОМЕР_4 , виданому Хохонівською с/радою Більшівцівського р-ну Станіславської обл. 24.04.1961 року (актовий запис № 6 від 01.09.1950) матір`ю « ОСОБА_5 » є « ОСОБА_6 », а у свідоцтві про смерть НОМЕР_3 , виданому 22.09.2022 року Галицьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) (актовий запис № 693 від 22.09.2022) померла зазначена, як « ОСОБА_4 ». Відтак, існують розбіжності в написанні імені та по батькові її бабусі в актовому записі про народження матері, а саме « ОСОБА_6 », а у паспорті бабусі, посвідченні учасника війни та свідоцтві про укладення шлюбу вказано « ОСОБА_6 ». Зі свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_5 виданого 25 квітня 1981 року актовий запис № 5 Дитятинською с/радою, Галицького районного ЗАГСу вбачається, що шлюб укладено між ОСОБА_9 та ОСОБА_10 , після укладення шлюбу присвоєне прізвище ОСОБА_9 . У посвідченні учасника війни серія НОМЕР_6 , виданого 14 липня 2005 року прізвище, ім`я та по батькові вказане ОСОБА_4 . У паспорті громадянина України, виданого Галицьким РВУМВС в Івано-Франківській області від 28 вересня 1999 року, аналогічно вказано « ОСОБА_4 ». Це саме стосується і карти платника податків НОМЕР_1 , виданого на ім`я « ОСОБА_4 ».

Таким чином, під час запису у свідоцтві про народження її матері ОСОБА_5 було зроблено помилку, яка полягає у неправильному записі імені та по батькові її матері, а саме: замість правильно « ОСОБА_6 » неправильно вказано « ОСОБА_6 ».

Окрім того факт родинних зв`язків підтверджує лікарське свідоцтво про смерть № 73 від 19 вересня 2022 року, з якого вбачається, що на час смерті ОСОБА_4 , остання проживала разом з нею та її матір`ю за однією адресою по АДРЕСА_1 .

Відтак, заявниця покликається на те, що у неї виникла ситуація, коли необхідно встановити факт, що має юридичне значення, а саме: встановити, що ОСОБА_5 є донькою померлої ОСОБА_4 . Цей факт необхідно встановити для можливості отримати у спадок за законом після смерті її бабусі земельних ділянок, що знаходяться на території Більшівцівської територіальної громади Івано-Франківського району, Івано-Франківської області та недоотриману пенсію. Заявником про встановлення факту родинних відносин виступає саме вона, а не її мати ОСОБА_5 , оскільки остання ІНФОРМАЦІЯ_4 мати померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_7 , виданим Департаментом адміністративних послуг (Центр надання адміністративних послуг м. Івано-Франківськ) Івано-Франківської міської ради, актовий запис № 2020.

У судовому засіданні заявниця підтримала доводи заяви. Просить задовольнити заяву.

Заінтересована особа ОСОБА_2 у судовому засіданні підтримала доводи заяви.

Від заінтересованої особи - приватного нотаріуса Івано-Франківського районного округу Бродович Лідії Ярославіви надійшла заява про розгляд справи за її відсутності.

У судовому засіданні допитано як свідка ОСОБА_2 , яка повідомила про відомі їй обставини, що стосуються даної справи.

Зокрема, свідок ОСОБА_2 вказала, що заявниця є її рідною сестрою. ОСОБА_5 - їх мати, а ОСОБА_6 - їх бабуся. Питання розбіжності у документах раніше не піднімалося, оскільки такі документи не задіювались попередньо.

Заслухавши пояснення заявниці, свідка, дослідивши матеріали справи, судом встановлено наступне.

Як слідує з матеріалів справи, заявниця ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , уродженка с. Хохонів Галицького Івано-Франківської області.

ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , у місті Івано-Франківськ, Івано-Франківської області, що підтверджується копією Свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 , виданого 22 вересня 2022 року актовий запис № 693.

ІНФОРМАЦІЯ_4 померла ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , у місті Івано-Франківськ Івано-Франківського району Івано-Франківської області, що підтверджується копією Свідоцтва про смерть серії НОМЕР_8 , виданого 06 листопада 2024 року актовий запис № 2020.

Після смерті ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_9 року приватним нотаріусом Івано-Франківського районного нотаріального округу Бродович Л.Я. відкрито спадкову справу за № 37/2023, що вбачається з Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 72486957 від 16 травня 2023 року, у якому спадкодавцем вказано ОСОБА_4 .

16 травня 2023 року ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , звернулася до приватного нотаріуса Івано-Франківського районного нотаріального округу Бродович Л.Я. із заявою про відмову у прийнятті спадщини за законом після смерті своєї матері ОСОБА_4 на користь її онуки ОСОБА_1 .

Також, 16 травня 2023 року ОСОБА_1 звернулася до приватного нотаріуса Бродович Л.Я. із заявою про прийняття спадщини за законом після смерті бабусі ОСОБА_4 .

Постановою від 08 липня 2025 року приватний нотаріус Івано-Франківського районного нотаріального округу Бродович Л.Я. відмовила у вчиненні нотаріальної дії - видачі ОСОБА_1 свідоцтв про право на спадщину на спадкове майно ОСОБА_4 , оскільки з поданих нею документів неможливо встановити родинний зв`язок з померлою бабою ОСОБА_4 .

Статтею 15 Цивільного кодексу України визначено, що кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства.

Згідно ч. 1 ст. 4 Цивільного процесуального кодексу України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначеного іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ст.ст. 1218, 1220, 1221, 1223, 1264 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця) до інших осіб (спадкоємців). Спадкування здійснюється за заповітом або за законом. До складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті. Спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою. Часом відкриття спадщини є день смерті особи або день, з якого вона оголошується померлою (частина третя статті 46 цього Кодексу). Місцем відкриття спадщини є останнє місце проживання спадкодавця. Спадкоємці за законом одержують право на спадкування почергово. У разі відсутності заповіту, право на спадкування за законом одержують особи, визначені у статтях 1261-1265 цього кодексу.

Відповідно до ст. 1268 ЦК України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого ст. 1270 цього кодексу, він не заявив про відмову від неї.

Відповідно до ст. 1258 ЦК спадкоємці за законом одержують право на спадкування почергово. Кожна наступна черга спадкоємців за законом одержує право на спадкування у разі відсутності спадкоємців попередньої черги, усунення їх від права на спадкування, неприйняття ними спадщини або відмови від її прийняття, крім випадків, встановлених статтею 1259 цього Кодексу.

Відповідно до ч. 2 ст. 3, ст. 4 СК України сім`ю складають особи, які спільно проживають, пов`язані спільним побутом, мають взаємні права та обов`язки. Сім`я створюється на підставі шлюбу, кровного споріднення, усиновлення, а також на інших підставах, не заборонених законом і таких, що не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно п. 2 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» № 7 від 30 травня 2008 року, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини.

Заявницею надано наступні докази, що підтверджують факт родинних відносин:

Так, у свідоцтві про народження ОСОБА_5 серія НОМЕР_4 , виданому Хохонівською с/Радою Більшівцівського р-ну Станіславської обл. 24.04.1961 року (актовий запис № 16 від 01.09.1950), у графі «Мати» вказано « ОСОБА_6 ».

У Свідоцтві про смерть НОМЕР_3 , виданому 22.09.2022 року Галицьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), актовий запис № 693 від 22.09.2022, померла зазначена, як « ОСОБА_4 ».

Як вбачається, існують розбіжності у написанні імені та по батькові бабусі заявниці в актовому записі про народження матері, а саме « ОСОБА_6 », у паспорті бабусі, посвідченні учасника війни та свідоцтві про укладення шлюбу вказано « ОСОБА_6 ».

Зі свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_5 , виданого 25 квітня 1981 року актовий запис № 5 Дитятинською с/радою, Галицького районного ЗАГСу вбачається, що шлюб укладено між ОСОБА_9 та ОСОБА_10 , після укладення шлюбу присвоєне прізвище дружини змінено на ОСОБА_9 .

У посвідченні учасника війни серія НОМЕР_6 , виданого 14 липня 2005 року, прізвище, ім`я та по батькові вказане « ОСОБА_4 ».

У паспорті громадянина України, виданого Галицьким РВУМВС в Івано-Франківській області від 28 вересня 1999 року, прізвище, ім`я та по батькові вказане вказано « ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Аналогічно зазначено і в карті платника податків НОМЕР_1 , виданого на ім`я « ОСОБА_4 ».

Окрім того, як вбачається з лікарського свідоцтва про смерть № 73 від 19 вересня 2022 року, на час смерті ОСОБА_4 проживала за адресою: по АДРЕСА_1 . За вказаною адресою була зареєстрована ОСОБА_5 та зазначена адреса є місцем реєстрації заявниці ОСОБА_1 .

Факт родинних зв`язків у судовому засіданні підтвердила і допитана як свідок ОСОБА_2 .

Відтак, як встановлено матеріалами справи, має розбіжність у написанні імені та по батькові бабусі заявниці, яка полягає у неправильному записі її імені під час запису у Свідоцтві про народження матері заявниці - ОСОБА_5 , а саме: замість правильно « ОСОБА_6 » неправильно вказано « ОСОБА_6 ».

Як вбачається з матеріалів справи, встановлення факту, що ОСОБА_5 є донькою померлої ОСОБА_4 , необхідний для можливості реалізувати заявницею спадкових прав за законом після смерті бабусі.

Відтак, оцінюючи усі докази в їх сукупності, суд вважає доведеними обставини, на які посилається заявниця. Вказані обставини знайшли своє підтвердження дослідженими письмовими доказами, поясненнями свідка.

З урахуванням наведеного, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню у повному обсязі.

Керуючись ст.ст. 4, 5, 12, 13, 76-81, 263-265, 315 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме факт, що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка села Дитятин, Галицького району Івано-Франківської області, яка була зареєстрована та проживала по АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка с. Хохонів, Галицького району, Івано-Франківської області, яка була зареєстрована та проживала по АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , та померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , є матір`ю та дочкою.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подачі апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя Антоняк Т.М.

Повний текст рішення складено та підписано 14.10.2025 року.