Єдиний унікальний номер 725/8167/25
Номер провадження 2-о/725/215/25
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08.10.2025 року м. Чернівці

Суддя Чернівецького районного суду м. Чернівців Федіна А.В., розглянувши заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Кіцманський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

У вересні 2025 року заявник звернувся до суду з вище вказаною заявою та просив встановити факт неправильності написання: дати народження ОСОБА_1 , в актовому записі №02 від 02 квітня 1979 року, який був складений у с. Бабин Заставнівським райбюро ЗАГС, в частині запису дати народження дитини про число та місяць народження дитини, а саме в графі «народився» виправити число з «03» на число «15», місяць народження з «березень» на «січень»; написання самого актового запису під № 2, про що в книзі реєстрації акта про народження 1979 року замість вказаного місяця «квітня» виправити на місяць «лютий», замість числа «02» виправити на число «4» замість актового запису № 02, виправити запис «2», як це вказано у свідоцтві про народження заяника. Зобов`язати Кіцманський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області: внести зміни у актовий запис №2 про те, що саме ІНФОРМАЦІЯ_1 народився ОСОБА_1 , у селі Бабин Заставнівського району Чернівецької області, а саме змінити дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 1979 року на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ; внести зміни у самий актовий запис під № 2, про що в книзі реєстрації акта про народження 1979 року замість вказаного місяця «квітня» виправити на місяць «лютий», замість числа «02» виправити на число «4» замість актового запису № 02, виправити запис «2», як це вказано у свідоцтві про народження Заявника.

Згідно ч. 1 ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до вимог ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Пунктом п`ятим ч. 2 ст. 293 ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ч. 3 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Подана заява за змістом і формою відповідає вимогам ст. 318 ЦПК України.

Дана заява підсудна Чернівецькому районному суду м. Чернівці за правилами підсудності відповідно до вимог ст. 316 ЦПК України.

Перешкоди для відкриття провадження у справі в частині вимог про встановлення факту неправильності запису, що передбачені ст.ст. 185, 186, 315 ЦПК України, відсутні, а тому в цій частині по справі слід відкрити провадження та призначити її до судового розгляду.

Разом з тим, щодо вимог, які стосуються зобовязання субєкта владних повноважень, Кіцманський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області, вчинити певні дії слід зазначити наступне.

Так, згідно зі ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мотивуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження рішення про відмову в адміністративному та/або в судовому порядку. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться, зокрема, за заявою особи, щодо якої складено актовий запис. Заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють і Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, зареєстрований у Міністерстві юстиції 14.01.2011 за № 55/18793 (з наступними змінами).

Згідно з п. 1.1 Розділу І цих Правил, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його в адміністративному та/або судовому порядку. Відповідно до підп.. 2.13.1 п. 2.13 цих же Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Отже, Кіцманський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області може внести зміни в актовий запис про на підставі рішення суду, яким встановлено неправильність у записі цивільного стану.

З наведеного вбачається, що крім вимоги про встановлення вищевказаного юридичного факту, заявник просить зобов`язати Кіцманський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області вчинити певні дії, однак згідно з ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. З цієї норми права вбачається, що у порядку окремого провадження та цивільного судочинства не може бути вирішено вимоги про зобов`язання суб`єкта владних повноважень вчинити певні дії, адже рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану відповідно до п. 2.13 вказаних Правил саме по собі вже є підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану, а відмова суб`єкта владних повноважень виконати судове рішення є предметом або примусового виконання рішення або окремого оскарження дій суб`єкта владних повноважень.

У відповідності до вимог п. 1 ч. 1 ст. 186 ЦПК України суддя відмовляє у відкритті провадження у справі, якщо заява не підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства.

Таким чином, заявнику слід відмовити у відкритті провадження в частині вимог про зобов`язання Кіцманський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області: внести зміни у актовий запис №2 про те, що саме ІНФОРМАЦІЯ_1 народився ОСОБА_1 , у селі Бабин Заставнівського району Чернівецької області, а саме змінити дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 1979 року на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ; внести зміни у самий актовий запис під № 2, про що в книзі реєстрації акта про народження 1979 року замість вказаного місяця «квітня» виправити на місяць «лютий», замість числа «02» виправити на число «4» замість актового запису № 02, виправити запис «2», як це вказано у свідоцтві про народження Заявника.

На підставі вище викладеного, керуючись ст.ст. 4, 5, 7, 19, 26-30, 34, 128,185,187,190, 191, 258, 260, 272, 293, 294, 315-318, 353 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Кіцманський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області про встановлення факту, що має юридичне значення прийняти до розгляду та відкрити провадження у справі.

Справу слухати з додержанням загальних правил, встановленихЦПК України і призначити судове засідання на 12 год. 15 хв. 06 листопада 2025 року в приміщенні Чернівецького районного суду м. Чернівців за адресою м. Чернівці, вул. Головна, 105.

Невідкладно надіслати учасникам справи копії даної ухвали, а заінтересованим особам також копію заяви з копіями доданих до неї документів .

Відмовити у відкритті провадження у справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Кіцманський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області в частині вимог про зобов`язання Кіцманський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області: внести зміни у актовий запис №2 про те, що саме ІНФОРМАЦІЯ_1 народився ОСОБА_1 , у селі Бабин Заставнівського району Чернівецької області, а саме змінити дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 1979 року на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ; внести зміни у самий актовий запис під № 2, про що в книзі реєстрації акта про народження 1979 року замість вказаного місяця «квітня» виправити на місяць «лютий», замість числа «02» виправити на число «4» замість актового запису № 02, виправити запис «2», як це вказано у свідоцтві про народження заявника.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи, що розглядається на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за наступною веб-адресою сторінки: http://ptr.cv.court.gov.ua/sud2408/ , а також знайомитись з текстом даної ухвали та судовими рішеннями у вказаній справі у Єдиному державному реєстрі судових рішень за веб-адресою http://reyestr.court.gov.ua/

Ухвала може бути оскаржена в частині відмови у відкриті провадження у справі шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів безпосередньо до Чернівецького апеляційного суду, в іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Чернівецького районного

суду міста Чернівців Федіна А. В.