Справа № 397/514/25
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

29.09.2025 Олександрівський районний суд Кіровоградської області у складі:

головуючого судді Максимовича І.В.,

за участю секретаря судового засідання Рум`янцевої О.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в селищі Олександрівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник - адвокат Надьон Олена Станіславівна, заінтересовані особи - Головне управління Держгеокадастру у Кіровоградської області та Олександрівська селищна рада Кропивницького району Кіровоградської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

У С Т А Н О В И В:

Заявниця звернулася до суду із заявою, в порядку ст.ст. 4, 315, 318 ЦПК України, в якій просить, встановити факт належності їй, ОСОБА_1 , державного акта на право приватної власності на землю серії Р1 №335156 від 06.08.2002 року, виданого на підставі розпорядження голови Олександрівської районної державної адміністрації Кіровоградської області від 20.03.2002 року №138-р та заповненого на ім`я ОСОБА_2 , на земельну ділянку загальною площею 3,35 га, кадастровий № :02:000:0321, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Олександрівської селищної ради Кропивницького району Кіровоградської області (попередня назва Єлизаветградківська селищна рада), ділянка № НОМЕР_1 , зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю № 61.

В обгрунтування заяви заявниця вказала, що їй належить на праві приватної власності на землю земельна ділянка з кадастровим №:02:000:0321, загальною площею 3,35 га. Для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Олександрівської селищної ради Кропивницького району Кіровоградської області (попередня назва Єлизаветградківська селищна рада Олександрівського району Кіровоградської області), на підставі державного акта на право приватної власності на землю серії Р1 №335156 від 06.08.2002, виданого на підставі розпорядження голови Олександрівської районної державної адміністрації Кіровоградської області від 20.03.2002 за №138-р, та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №61.

Зазначена земельна ділянка зареєстрована в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно за №47363655 від 14.07.2022.

Але, внаслідок технічної помилки, її ім`я в зазначеному державному акті зазначено як ОСОБА_3 , замість вірного ОСОБА_4 , а по-батькові ОСОБА_5 , замість вірного ОСОБА_6 .

Наявні розбіжності пов`язані з технічною помилкою при виготовленні державного акта на право приватної власності на землю серії Р1 №335156 від 06.08.2002, виданого на підставі розпорядження голови Олександрівської районної державної адміністрації Кіровоградської області від 20.03.2002 за №138-р, та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №61.

Даний факт необхідно встановити для здійснення подальшого належного користування належною їй земельною ділянкою, оскільки зазначена помилка у написанні її імені та по-батькові унеможливлює укладення та підписання відповідних документів, необхідних для належної реалізації її права власності на належну їй земельну ділянку.

Ухвалою судді від 24.04.2025 заява прийнята до розгляду та відкрито провадження у справі в порядку окремого провадження (а.с.19-20).

Заявницею та її представником подано заяви про розгляд справу за їх відсутності, заяву про встановлення факту підтримали повністю, просили задовольнити (а.с. 46, 47).

Представник заінтересованої особи Головного управління Держгеокадастру у Кіровоградської області у судове засідання не з?явився, надав письмові пояснення, в яких вказав, що відповідно до наявних у Головного управління документів, зокрема, до списків громадян, які були членами КСП «Дружба» та претендували на отримання земельної ділянки в ході його розпаювання, що є додатком до державного акту на право колективної власності КСП «Дружба», одним з таких громадян зазначено ОСОБА_7 , який за життя мав сертифікат на право на земельну частку (пай) від 12.08.1997 серії КР №0112925 розміром 4,80 га в умовних кадастрових гектарах. Після смерті ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_1 , у порядку спадкування за законом право на вказану земельну частку (пай) перейшло до його дочки ОСОБА_1 . Дане право підтверджується виданим на її ім`я ОСОБА_1 свідоцтвом про право на спадщину за законом від 21.01.2001 за №789210. Однак під час оформлення права власності та видачі державного акта серії Р1 №335156 ОСОБА_1 була допущена описка та її ім`я було помилково зазначено як ОСОБА_2 замість ОСОБА_1 . Відповідно до відомостей, що надійшли в порядку взаємообміну інформації з органами державної реєстрації речових прав в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно про право власності, на земельну ділянку з кадастровим номером :02:000:0321, площею 3,35 га, що розташована на території Кіровоградської області, Олександрівського району, Єлизаветградківської селищної ради із цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, реєстраційний номер №47363655 від 14.07.2022, власником земельної ділянки є ОСОБА_2 РНОКПП: НОМЕР_2 . Підставою для державної реєстрації права власності були відомості з Державного земельного кадастру, серія та номер:56303738 від 14.07.2022. Вищезазначені обставини свідчать про те, що державний акт серії Р1 №335156 від 06.08.2002 виданий з помилкою, а саме даний акт належить ОСОБА_1 паспорт серії НОМЕР_3 , а ім`я ОСОБА_2 вказані в державному акті неправильно внаслідок допущеної помилки при його оформленні. Виправлення орфографічних помилок відбувалось до 01.01.2013 шляхом видачі нових державних актів замість тих, що містять помилки. Проте, з 01.01.2013 державні акти не видаються, а отже отримати новий акт замість того, в якому міститься помилка, неможливо. Крім того, слід звернути увагу на те, що за весь період видачі державних актів на право власності та на право постійного користування землею інструкцією по їх заповненню заборонялося робити виправлення або помарки. Отже, в раніше виданих державних актах на право власності на земельну ділянку чи право постійного користування земельною ділянкою жодних виправлень робити не можна, оскільки його можна визнати зіпсованим. Враховуючи положення ч.1 ст. 22 Закону України «Про державний земельний кадастр», п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, п.1, п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 №5, наявні підстави для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в докумкенті, відповідно до чинного законодавства (а.с.34-37).

Представник заінтересованої особи Олександрівської селищної ради Кропивницького району Кіровоградської області у судове засідання не з?явився, надав заяву про розгляд справи без їх участі за наявними у справі документами (а.с.48-49).

Відповідно до ч. 3 ст. 211 ЦПК України, учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу.

Отже, оскільки сторони не з`явилися в судове засідання, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Дослідивши матеріали заяви, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

У судовому засіданні встановлено, що згідно паспорту громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого Олександрівським РВ УМВС України в Кіровоградській області 04.03.1999, 17 травня 1954 в селі Михайлівка Олександрівського району Кіровоградської області народилася ОСОБА_1 (а.с.4-5).

Відповідно до довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, ОСОБА_1 одержала ідентифікаційний номер НОМЕР_2 (а.с. 5).

26.05.2009 ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , отримала пенсійне посвідчення № НОМЕР_2 серія НОМЕР_4 , вид пенсії: за віком; термін дії: довічно (а.с.6).

Свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_5 , виданим 19.02.1977 Михайлівською сільською радою Олександрівського району Кіровоградської області підтверджується, що 19.02.1977 уклали шлюб ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; після укладенння шлюбу присвоєно прізвище чоловікові-дружині « ОСОБА_10 » (а.с.7)

Відповідно до довідки Олександрівської селищної ради Кропивницького району Кіровоградської обалсті від 15.04.2025 №350, громадянка ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 дійсно зареєстрована і проживає по АДРЕСА_1 . Згідно відомостей погосподарських книг вона рахується як ОСОБА_1 . Дана громадянка проживає на території с. Михайлівка Кропивницького (Олександрівського) району Кіровоградської області з 09.07.1976 року (а.с.14).

Відповідно до Свідоцтва про право на спадщину за законом від 12.01.2001, посвідченого державним нотаріусом Олександрівської державної нотаріальної контори Костенко Н.В. та зареєстрованого в реєстрі за №31, ОСОБА_1 як донька є спадкоємцем майна ОСОБА_7 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 . Спадкове майно, на яке видано свідоцтво, складається з права на земельну частку (пай) розміром 4,80 га в умовних кадастрових гектарах, що знаходиться в Колективному Сільськогосподарському Підприємстві «Дружба» Олександрівського району Кіровоградської області, який належав спадкодавцю на підставі сертифікату на право на земельну частку (пай) серії КР №0112925, виданого 12 серпня 1997 року Олександрівською районною державною адміністрацією, та зареєстрованого у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку пай 12 серпня 19997 року за №475 (а.с.41).

06 серпня 2002 на підставі розпорядження голови Олександрівської районної державної адміністрації від 20 березня 2002 №138-р на ім`я ОСОБА_2 видано Державний акт на право приватної власності на земельну ділянку серія Р1 №335156, а саме: земельну ділянку кадастровий номер :02:000:0321, площею 3,35 га, що розташована на території Єлизаветградківської селищної ради, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №61 (а.с.8).

Вищевказане також підтверджується Витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності №305289615 від 19.07.2022 (а.с.9).

24.03.2025 ОСОБА_1 зверталася до Олександрівської селищної ради Кропивницького району Кіровоградської області з заявою про виправлення помилки в Державному акті на право приватної власності на земельну ділянку серія Р1 №335156, оскільки внаслідок помилки її ім`я зазначено як « ОСОБА_3 », замість вірного « ОСОБА_4 » (а.с.10).

У відповідь на заяву ОСОБА_1 Олександрівська селищна рада Кропивницького району Кіровоградської області своїм листом від 27.03.2025 №663/02.2-12 повідомила, що з 1 січня 2013 неможливо внести зміни у державний акт на землю, адже з цього часу державні акти не право приватної власності на земельну ділянку не видаються, а право власності посвідчується свідоцтвом про право власності на нерухоме майно, що підлягає обов`язковій державній реєстрації, відповідно до Закону України «Про державну іреєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень».

Пунктами 12, 13, 14 Постанови Кабінету Міністрів України від 17.10.2012 №1051 «Про затвердження Порядку ведення Державного земельного кадастру» встановлено, що відомості Державного земельного кадастру є офіційними і вважаються об`єктивними та достовірними, якщо інше не доведено судом (а.с.13).

Відповідно до повідомлення Відділу №2 Управління забезпечення реалізації державної політики у сфері земельних відносин Головного управління Держгеокадастру у Кіровоградській області №Г-79/0-0.555,2-84/301-25 від 10.02.2025, відповідно до земельно-облікових даних Відділу станом на 01.01.2013встановлено, що на ім`я ОСОБА_2 (згідно паспортних даних серія НОМЕР_3 ОСОБА_1 ) видано та зареєстровано Державний акт на право приватної власності на землю серія Р1 №335156 від 06.08.12002 на підставі розпорядження голови Олександрівської районної державної адміністрації від 20.03.2002 №138-р, загальною площею 3,35 га, кадастровий номер :02:000:0321, розташованої на території Кіровоградської області Олександрівського району Єлизаветградківської селищної ради із цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Разом з тим, відповідно до відомостей, які надійшли в порядку взаємообміну інформації з органами реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень до Державного земельного кадастру, відомості на земельну ділянку з кадастровим номером :02:000:0321 про право власності зареєстровано за ОСОБА_2 , реєстраційний номер земельної ділянки у Державному реєстрі прав №47363655 від 14.07.2022. Зазначили, що з 01 січня 2013 неможливо внести зміни у державний акт на землю. Адже з цього часу державні акти на право приватної власності на земельну ділянку не видаються, а право власності посвідчується свідоцтвом про право власності на нерухоме майно, що підлягає обов`язковій державній реєстрації, згідно до Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень». Крім того, згідно до п.2.9 наказу Держкомзему України №43 від 04.05.1999 року «Про затвердження Інструкції про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання державних актів на право приватної власності на землю, право колективної власності на землю, договорів на право тимчасового користування землею, договорів та договорів оренди землі» заповнення державних актів на право власності на земельну ділянку здійснюється державною мовою, чітко і розбірливо, виправлення не допускаються. Відповідно до положень п.4.1 наказу Держкомзему України №325 від 22.06.2009 року «Про затвердження Інструкції про заповнення бланків державних актів на право власності на земельну ділянку і на право постійного користування земельною ділянкою» виправлення орфографічних або технічних помилок у бланку та державному акті не допускається (а.с.11-12).

Таким чином, судом встановлено, що у вищезазначеному Державному акті на право приватної власності на землю серія Р1 №335156 від 06.08.2002, ім`я та по-батькові особи, якій видано державний акт (а саме « ОСОБА_2 ») не збігається з іменем та по-батькові цієї особи, зазначеним у паспорті громадянина України.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЩІК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п.6 ч.1, ч.2 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з роз`ясненнями, які містяться у п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про встановлення фактів, що мають юридичне значення», при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства.

Відповідно до п.1 вищевказаної постанови в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

Відповідно до ч.1 ст. 22 Закону України «Про державний земельний кадастр» документи не мають містити підчищення або дописки, закреслені слова чи інші не обумовлені в них виправлення, орфографічні та арифметичні помилки, бути заповнені олівцем, а також з пошкодженнями, які не дають змоги однозначно тлумачити їх зміст.

Відповідно до ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, яка є невід`ємною частиною національного законодавства, кожна людина при визначенні її громадянських прав і обов`язків має право на справедливий судовий розгляд.

Відповідно до ч.1ст.13 ЦПК України, суд розглядає справу не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Статтею 55 Конституції України передбачено, що кожана особа має право на судовий захист.

Згідно ст. 16 ЦК України передбачено, що кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Стаття 81 ЦПК України передбачає, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.

Статтею 76 ЦПК України встановлено, що доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються на підставі, зокрема, письмових доказів.

На підставі ст. 89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

Аналізуючи заяву заявниці про встановлення факту та її підстави, матеріали справи, суд вважає встановленим факт належності правовстановлюючого документу заявниці.

Належність заявниці вказаного Державного акту підтверджується співпаданням прізвища; відомостями з Держаного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності щодо зазначення РНОКПП власника земельної ділянки ( НОМЕР_2 ); свідоцтвом про право на спадщину за законом та інформацією, наданою відділом Держгеокадастру (а.с.4, 5, 8, 9, 11-12, 33-37, 41).

Як вбачається з викладеного, згідно з законом встановлення вказаного факту породжує юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав заявниці, внаслідок чого заявниця зможе належним чином володіти належною їй земельною ділянкою.

Таким чином, на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які посилалась заявниця як на підставу своїх вимог, підтверджених та досліджених в судовому засіданні доказів, оцінивши їх належність, допустимість, достовірність, а також достатність і взаємний зв`язок у їх сукупності, встановивши правовідносини, які випливають із встановлених обставин та правові норми, які підлягають застосуванню до цих правовідносин, заява про встановлення фактів породжує юридичні наслідки для заявниці, оскільки надає право для здійснення подальшого володіння земельною ділянкою.

Тому, суд вважає, що встановлення факту, про який просить заявниця, знайшов повне підтвердження в судовому засіданні і його об`єктивність не викликає в суду сумніву, а заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення у справах окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються.

Керуючись ст.ст. 259, 264-265, 293-294, 315, 319, 354 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник - адвокат Надьон Олена Станіславівна, заінтересовані особи - Головне управління Держгеокадастру у Кіровоградської області та Олександрівська селищна рада Кропивницького району Кіровоградської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт належності належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_2 , Державного акта на право приватної власності на землю серії Р1 №335156 від 06.08.2002 року, виданого на підставі розпорядження голови Олександрівської районної державної адміністрації Кіровоградської області від 20.03.2002 року №138-р та заповненого на ім`я ОСОБА_2 , на земельну ділянку загальною площею 3,35 га, кадастровий № :02:000:0321, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Олександрівської селищної ради Кропивницького району Кіровоградської області (попередня назва - Єлизаветградківська селищна рада), ділянка № НОМЕР_1 , зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю № 61.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Кропивницького апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було проголошено скорочене (вступну та резолютивну частини) судове рішення або якщо розгляд справи (вирішення питання) здійснювався без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у ч.2 ст. 358 цього Кодексу.

Заявник: ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце проживання: АДРЕСА_2 , РНОКПП- НОМЕР_2 )

Представник позивача: адвокат Надьон Олена Станіславівна (місце знаходження: 27300, Кіровоградська область, Кропивницький район, селище Олександрівка, вул. Незалежності України, 63, РНОКПП- НОМЕР_6 , ордер серія ВА №1110342 від 14.04.2025)

Заінтересована особа: Головне управління Держгеокадастру у Кіровоградської області (місце знаходження: 25009, Кіровоградська область, м. Кропивницький, вул. Княгині Ольги, 2, код ЄДРПОУ- 39767636)

Заінтересована особа: Олександрівська селищна рада Кропивницького району Кіровоградської області (місце знаходження: 27300, Кіровоградська область, Кропивницький район, селище Олександрівка, вул. Незалежності України, 78, код ЄДРПОУ- 04364035)

Суддя: І.В. Максимович