Єдиний унікальний номер 719/511/25
Номер провадження 2-во/719/10/25
УХВАЛА

про виправлення описки

01 жовтня 2025 року м. Новодністровськ

Новодністровський міський суд Чернівецької області у складі:

головуючої судді Вербіцької М. В.,

з участю секретарки судового засідання Злої В. А.

розглянувши заяву про внесення виправлення у виконавчому листі, виданому на підставі ухваленого Новодністровським міським судом Чернівецької області 27.08.2025 рішення за результатами розгляду цивільної справи за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,

УСТАНОВИВ:

27.08.2025 Новодністровський міський суд Чернівецької області ухвалив рішення за результатами розгляду цивільної справи № 719/511/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

29.09.2025 на підставі рішення суду був виданий виконавчий лист.

01.10.2025 до суду від позивача надійшла заява про виправлення описки у виконавчому листі.

Судом установлено, що у резолютивній частині рішення Новодністровського суду Чернівецької області від 27.08.2025 у справі № 719/511/25, в її абзацах першому, другому та п`ятому допущена описка, а саме, замість дати народження відповідача ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 помилково вказано ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Згідно з ч. 1 ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Відповідно до ч. 2-3 ст. 269 ЦПК України питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Згідно з роз`ясненнями, викладеними у п. 19 Постанови Пленуму Верховного Суду України 18.12.2009 № 14 «Про судове рішення у цивільній справі», вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні або ухвалі), суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності.

Враховуючи наведене суд доходить висновку, що допущена описка у рішенні Новодністровського міського суду Чернівецької області від 27.08.2025 у справі № 719/511/25 не є наслідком юридичної помилки, її виправлення не стосується змісту рішення, описка є технічною та допущена помилково, а тому для усунення зазначеної описки слід внести виправлення у текст резолютивної частини рішення суду щодо дати народження відповідача.

Крім того, необхідно також виправити описку у виконавчому листі, виданому Новодністровським міським судом Чернівецької області, вказавши правильну дату народження ОСОБА_1 .

На підставі наведеного та керуючись ст. 260, 261, 269, 352-354 Цивільного процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Виправити описку в абзацах першому, другому, п`ятому резолютивної частини рішення Новодністровського міського суду Чернівецької області від 27.08.2025, ухваленого за результатами розгляду цивільної справи № 719/511/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, - а саме: дату народження відповідача ОСОБА_1 виправити з 20.03.1985 на 27.06.1998.

Виправити описку у виконавчому листі, виданому Новодністровським міським судом Чернівецької області, від 29.09.2025 по справі № 719/511/25, зазначивши правильно дату народження ОСОБА_1 : ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Копію ухвали направити учасникам по справі.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги до Чернівецького апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Ухвала суду складена та підписана 01.10.2025.

Суддя: Мар`яна ВЕРБІЦЬКА