Справа № 604/442/25
Провадження № 2-во/604/12/25
У х в а л а

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 вересня 2025 року сел. Підволочиськ

Підволочиський районний суд Тернопільської області у складі:

головуючого судді Сіянка В.М.

за участю секретаря судового засідання Феньо О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду селища Підволочиськ заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» про виправлення описки у виконавчому документі у цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості

в с т а н о в и в :

В провадженні Підволочиського районного суду Тернопільської області перебуває справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості.

Заочним рішенням Підволочиського районного суду Тернопільської області від 25 липня 2025 року позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості задоволено частково. Стягнуто з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» заборгованість за договором позики № 77524914 від 06.09.2021 у загальному розмірі 42867,04 ( сорок дві тисячі вісімсот шістдесят сім ) гривень 04 копійок, з яких : заборгованість за основним зобов`язанням (за тілом кредиту) у сумі 12652,00 ( дванадцять тисяч шістсот п`ятдесят дві) гривні 00копійок, заборгованість за нарахованими процентами у сумі 30212,97 ( тридцять тисяч двісті дванадцять )гривень 97 копійок, 3% річних у сумі 2,07 (дві) гривні 70копійок.; заборгованість за Договором про споживчий кредит №5116718 від 06.10.2021 у загальному розмірі 18960,00 ( вісімнадцять тисяч дев`ятсот шістдесят) гривень 00 копійок з яких: 4000 ( чотири тисячі) гривень заборгованість по тілу кредиту, 14960,00 ( чотирнадцять тисяч дев`ятсот шістдесят ) гривень 00копійок - заборгованість за процентами, витрати зі сплати судового збору в сумі 2422,40 (дві тисячі чотириста двадцять дві) гривні 40 копійок., а також витрати на правову допомогу в розмірі 20960,00 ( двадцять тисяч дев`ятсот шістдесят) гривень 00 копійок, а всього стягнути 85209,44 ( вісімдесят п`ять тисяч двісті дев`ять) гривень 44 копійок.

Дане рішення набрало законної сили 26 серпня 2025 року.

На підставі вказаного судового рішення, з метою примусового виконання рішення суду, видано виконавчий лист №1 у справі №604/442/25 від 27 серпня 2025 року.

11 вересня 2025 року від Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» надійшла заява, відповідно до якої заявник, просить суд виправити описки, допущені у Рішенні суду від 25.04.2025 року та у Виконавчому листі суду від 27.08.2025 року по справі № 604/442/25, а саме вказати правильно строк пред`явлення виконавчого листа до виконання «27серпня 2028 року», замість неправильного «25 серпня 2028 року», а також вказати правильно прописом суму стягнення 3% річних за Договором прописом «2,07 (дві) гривні 7 копійок». Розгляд заяви про виправлення описки просить здійснити без участі представника заявника.

В судове засідання учасники не з`явилися, у відповідності до положень ч.3 ст. 432 ЦПК України суд розглядає заяву в десятиденний строк з дня її надходження у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і постановляє ухвалу. Неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви.

Згідно ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Враховуючи, що відповідно до ч. 3 ст. 432 ЦПК України неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви про виправлення помилки у виконавчому документі, справу було розглянуто за відсутності представника стягувача та боржника.

Розглянувши заяву про виправлення помилки у виконавчому листі, дослідивши матеріали справи, суд дійшов такого висновку.

З матеріалів справи вбачається, що рішенням Підволочиського районного суду Тернопільської області від 25 липня 2025 року у цивільній справі №604/442/25 було частково задоволено позов та стягнуто з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» заборгованість за договором позики № 77524914 від 06.09.2021 у загальному розмірі 42867,04 грн., з яких : заборгованість за основним зобов`язанням (за тілом кредиту) у сумі 12652,00 грн, заборгованість за нарахованими процентами у сумі 30212,97грн, 3% річних у сумі 2,07грн.; заборгованість за Договором про споживчий кредит №5116718 від 06.10.2021 у загальному розмірі 18960,00 грн., з яких: 4000,00грн заборгованість по тілу кредиту, 14960,00 грн - заборгованість за процентами, витрати зі сплати судового збору в сумі 2422,40 грн., а також витрати на правову допомогу в розмірі 20960,00 грн, а всього стягнути 85209,44 грн.

Ухвалою суду від 22 вересня 2025 року виправлено описку у рішенні Підволочиського районного суду Тернопільської області від 25 липня 2025 року (справа №604/442/25, провадження № 2/604/286/25). Визначено в усіх частинах рішення зазначеного рішення вважати вірним заявлену позивачем до стягнення з відповідача суму 3% річних за договором « 2,07 ( дві) гривні 7 копійок», замість невірно зазначеної суми « 3% річних у сумі 2,07 (дві) гривні 70копійок.»

27 серпня 2025 року Підволочиським районним судом Тернопільської області на виконання вказаного вище рішення суду було видано виконавчий лист №1 у справі №604/422/25 про стягнення з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» зазначеної заборгованості.

Судом встановлено, Підволочиським районним судом Тернопільської області на виконання вказаного вище рішення суду було видано виконавчий лист №1 у справі №604/422/25 про стягнення з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» зазначеної заборгованості, у якому в резолютивну частину рішення суду викладено таким чином: «Стягнути з ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце реєстрації : АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» (, 01133, м. Київ, вул. Мечнікова буд.3, офіс 306) заборгованість за договором позики № 77524914 від 06.09.2021 у загальному розмірі 42867,04 ( сорок дві тисячі вісімсот шістдесят сім ) гривень 04 копійок, з яких : заборгованість за основним зобов`язанням (за тілом кредиту) у сумі 12652,00 ( дванадцять тисяч шістсот п`ятдесят дві) гривні 00копійок, заборгованість за нарахованими процентами у сумі 30212,97 ( тридцять тисяч двісті дванадцять )гривень 97 копійок, 3% річних у сумі 2,07 (дві) гривні 70копійок.; заборгованість за Договором про споживчий кредит №5116718 від 06.10.2021 у загальному розмірі 18960,00 ( вісімнадцять тисяч дев`ятсот шістдесят) гривень 00 копійок з яких: 4000 ( чотири тисячі) гривень заборгованість по тілу кредиту, 14960,00 ( чотирнадцять тисяч дев`ятсот шістдесят ) гривень 00копійок - заборгованість за процентами, витрати зі сплати судового збору в сумі 2422,40 (дві тисячі чотириста двадцять дві) гривні 40 копійок., а також витрати на правову допомогу в розмірі 20960,00 ( двадцять тисяч дев`ятсот шістдесят) гривень 00 копійок, а всього стягнути 85209,44 ( вісімдесят п`ять тисяч двісті дев`ять) гривень 44 копійок.»

Таким чином, у виконавчому листі №604/422/25, виданому Підволочиським районним судом Тернопільської області 27 серпня 2025 року, допущено помилку у написанні розміру заборгованості, що стягується із ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр»», а саме зазначено «3% річних у сумі 2,07 (дві) гривні 70копійок» замість «3% річних у сумі 2,07 (дві) гривні 7копійок».

Також, у вказаному вище виконавчому листі вказано, що рішення набрало законної сили 26 серпня 2025року та вказано строк пред`явлення кожного з виконавчих листів до виконання "до 25 серпня 2028 року".

Стягувач ТОВ «Коллект Центр» вказує у своїй заяві, що судом допущено описку у цьому виконавчому листі, адже неправильно вказано строк пред`явлення виконавчого листа до виконання "до 25 серпня 2028 року" замість правильного" до « 27 серпня 2028року", що унеможливлює здійснення виконання цього виконавчого листа.

Відповідно до ст. 122 ЦПК України строки, встановлені законом або судом, обчислюються роками, місяцями і днями, а також можуть визначатися вказівкою на подію, яка повинна неминуче настати.

Згідно з ч. 1 ст. 124 ЦПК України строк, обчислюваний роками, закінчується у відповідні місяць і число останнього року строку.

Відповідно до ч. 1 ст. 12 Закону України "Про виконавче провадження" виконавчі документи можуть бути пред`явлені до примусового виконання протягом трьох років, крім посвідчень комісій по трудових спорах та виконавчих документів, за якими стягувачем є держава або державний орган, які можуть бути пред`явлені до примусового виконання протягом трьох місяців.

Згідно з вимогами ч. 2 ст. 12 Закону України "Про виконавче провадження" строки, зазначені в частині першій цієї статті, встановлюються для виконання рішення з наступного дня після набрання ним законної сили чи закінчення строку, встановленого в разі відстрочки чи розстрочки виконання рішення, а якщо рішення підлягає негайному виконанню - з наступного дня після його прийняття.

Сукупний аналіз норм ЦПК України та ст. 12 Закону України "Про виконавче провадження" свідчить про те, що строк пред`явлення виконавчого документа протягом трьох років обчислюється саме з наступного дня після набрання рішенням суду законної сили, а тому враховуючи те, що рішення суду у даній справі набрало законної сили « 26 серпня 2025 року», то при видачі вказаного виконавчого листа було допущено помилку, а саме неправильно зазначено строк пред`явлення виконавчого листа до виконання "до 25 серпня 2025 року" замість правильного "до 27 серпня 2028 року". Зазначена описка унеможливлює здійснення виконання цього виконавчого листа.

Згідно з частинами 1, 4 статті 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі. Про виправлення помилки в виконавчому документі суд постановляє ухвалу.

Враховуючи, що судом було допущено помилки у виконавчому листі № 1 у справі №604/442/25, виданому 27 серпня 2025 року про стягнення з ОСОБА_1 на користь ТОВ «Коллект Центр» заборгованість за договором позики № 77524914 від 06.09.2021 у загальному розмірі 42867,04 грн., з яких : заборгованість за основним зобов`язанням (за тілом кредиту) у сумі 12652,00 грн, заборгованість за нарахованими процентами у сумі 30212,97грн, 3% річних у сумі 2,07грн.; заборгованість за Договором про споживчий кредит №5116718 від 06.10.2021 у загальному розмірі 18960,00 грн., з яких: 4000,00грн заборгованість по тілу кредиту, 14960,00 грн - заборгованість за процентами, витрати зі сплати судового збору в сумі 2422,40 грн., а також витрати на правову допомогу в розмірі 20960,00 грн, а всього стягнути 85209,44 грн, суд дійшов висновку, що заява про виправлення помилки у виконавчому листі підлягає задоволенню, а допущені помилки виправленню.

На підставі викладеного, керуючись ч. 2 ст. 247, ст. ст. 260, 261, п. 25 ч. 1 ст. 353, 354, 355, 432 ЦПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю ТОВ «Коллект Центр» про виправлення описки у виконавчому листі №1 у справі № 604/442/25 виданого 27 серпня 2025 року Підволочиським районним судом Тернопільської області, про стягнення з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» заборгованості за кредитним договором та понесених судових витрат у справі - задовольнити.

Виправити помилки, допущені у виконавчому листі №1 у справі № 604/442/25, виданому 27 серпня 2025 року Підволочиським районним судом Тернопільської області, про стягнення з ОСОБА_1 на користь «Коллект Центр» заборгованість за договором позики № 77524914 від 06.09.2021 у загальному розмірі 42867,04 ( сорок дві тисячі вісімсот шістдесят сім ) гривень 04 копійок, з яких : заборгованість за основним зобов`язанням (за тілом кредиту) у сумі 12652,00 ( дванадцять тисяч шістсот п`ятдесят дві) гривні 00копійок, заборгованість за нарахованими процентами у сумі 30212,97 ( тридцять тисяч двісті дванадцять ) гривень 97 копійок, 3% річних у сумі 2,07 (дві) гривні 70копійок.; заборгованість за Договором про споживчий кредит №5116718 від 06.10.2021 у загальному розмірі 18960,00 ( вісімнадцять тисяч дев`ятсот шістдесят) гривень 00 копійок з яких: 4000 ( чотири тисячі) гривень заборгованість по тілу кредиту, 14960,00 ( чотирнадцять тисяч дев`ятсот шістдесят ) гривень 00копійок - заборгованість за процентами, витрати зі сплати судового збору в сумі 2422,40 (дві тисячі чотириста двадцять дві) гривні 40 копійок., а також витрати на правову допомогу в розмірі 20960,00 ( двадцять тисяч дев`ятсот шістдесят) гривень 00 копійок, а всього стягнути 85209,44 ( вісімдесят п`ять тисяч двісті дев`ять) гривень 44 копійок., а саме вказати у цьому виконавчому листі правильно прописом суму стягнення 3% річних за Договором позики № 77524914 від 06.09.2021 прописом «2,07 (дві) гривні 7 копійок», а також правильний строк пред`явлення виконавчого листа до виконання "до 27 серпня 2028року" замість неправильно вказаного "до 25 серпня 2025 року".

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення до Тернопільського апеляційного суду безпосередньо.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя В.М. Сіянко