Справа № 484/4806/25
Провадження № 2-о/484/171/25
Рішення

іменем України

29.09.2025 року м. Первомайськ

Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області у складі:

головуючого судді Максютенко О.А.,

за участю секретаря судових засідань Завірюхи В.Ю.,

за відсутності сторін та їх представників,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження в залі суду в м.Первомайську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 про встановлення факту родинних відносин,

встановив

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Заява мотивована тим, що заявник є рідним сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , і через розбіжності прізвищ у документах при перекладі із російської мови на українську, він не може оформити відстрочку від мобілізації у зв`язку з тим, що мати потребує постійного догляду за станом здоров`я, що підтверджується висновком військово-лікарської комісії, тому необхідно встановити факт, що має юридичне значення, а саме встановити, що заявник ОСОБА_1 є рідним сином ОСОБА_2 .

Заявник в судове засідання не з`явився, надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності, вимоги заяви підтримав, просив її задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилася, надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності, проти вимог заяви не заперечувала та просила її задовольнити.

Заінтересована особа ІНФОРМАЦІЯ_3 в судове засідання не направив свого представника, про розгляд справи повідомлені належним чином, будь-яких клопотань чи заяв на адресу суду від заінтересованої особи не надходило.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в місті Первомайськ Миколаївської області УРСР, актовий запис №896, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 19.09.1988 року.

В графі батьки мовою оригіналу вказано: "батько - ОСОБА_3 , мати - ОСОБА_4 ".

З свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 від 06.06.1980 року мовою оригіналу вбачається, що " ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 заключили брак 06.06.1980 года, о чем в книге регистрации актов о заключении брака произведена запис №1008. После заключения брака присовено фамилии: мужу - Аникушин, жене - ОСОБА_6 ".

З паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого Первомайським МВ УМВС України в Миколаївській області 19.11.2004 року, картки фізичної особи - платника податків від 01.06.2006 року, свідоцтва про право на спадщину за заповітом, виданого 05.04.2024 року приватним нотаріусом Первомайського районного нотаріального округу Миколаївської області Мовчаном А.С. та зареєстрованого в реєстрі за №666, спадкова справа №91/2023, вбачається, що вказані документи видані на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , заявника по справі.

З паспорта громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого Первомайським МВ УМВС України в Миколаївській області 19.05.1998 року, картки фізичної особи - платника податків від 11.03.2010 року, вбачається, що вказані документи видані на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Крім того, на сторінці 2 паспорту громадина України прізвище, ім`я та по батькові заінтересованої особи мовою оригіналу вказано як " ОСОБА_4 "

Із довідки про склад сім`ї або зареєстрованих у житловому приміщенні/будинку осіб, виданої 17.08.2025 року головою квартального комітету АДРЕСА_1 проживають дві особи, а саме: власник ОСОБА_2 та її син ОСОБА_1 .

З акту №513 від 22.08.2025 року комісією встановлено і підтверджено факт здійснення постійного догляду за гр. ОСОБА_7 її сином ОСОБА_1 за адресою: АДРЕСА_2 , на підставівисновку ЛКК від 21.07.2025 року №794.

Тобто з указаний документів вбачається, що помилки у написанні прізвища матері заявника та самого заявника, а також по батькові заявника виникли в результаті не вірного перекладу з російської на українську мову.

Встановити іншим шляхом, крім судового, цей факт неможливо.

Встановлення факту родинних відносин тягне для заявника юридичні наслідки, а саме дає змогу звернутися до заінтересованої особи із заявою для оформлення відстрочки від мобілізації у зв`язку з тим, що мати потребує постійного догляду за станом здоров`я.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ч. 1 ст. 80 ЦПК України, достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмету доказування.

Враховуючи встановлені обставини, суд приходить до висновку, що доводи заявника обгрунтовані, а тому заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 2, 10-13, 293, 315, 319, 354 ЦПК України, суд, -

ухвалив

заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 про встановлення факту родинних відносин задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 є рідним сином ОСОБА_2 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

На рішення може бути подано апеляційну скаргу до Миколаївського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Відомості про сторони:

заявник - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , РНОКПП НОМЕР_5 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 ;

заінтересована особа - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_6 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 .

заінтересована особа - ІНФОРМАЦІЯ_1 , код ЄДРПОУ НОМЕР_7 , адреса: АДРЕСА_3 .

Повне судове рішення складено 29.09.2025 року.

Суддя: