УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.09.2025 Володимирський міський суд Волинської області під головуванням судді Пустовойт Т.В., за участю секретаря судового засідання Мазій І.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань у місті Володимирі питання про виправлення описки,

У С Т А Н О В И В:

Рішенням Володимир-Волинського міського суду Волинської області від 10.08.2023 задоволено позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів», представник позивача Грибанов Денис В`ячеславович до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за договором позики. Стягнуто з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІПН: НОМЕР_1 , який зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (адреса місцезнаходження: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, ) заборгованість за кредитним договором № 191254374 в розмірі 27961,26 грн, з яких: 8452,00 грн - сума заборгованості за основною сумою боргу, 19509,26 грн. - сума заборгованості за відсотками, заборгованість за кредитним договором №/422235 в розмірі 8280,00 грн. з яких: 8452,00 грн - сума заборгованості за основною сумою боргу, 19509,26 грн- сума заборгованості за відсотками, заборгованість за договором позики № в розмірі 15885,00 грн. з яких: 1500,00 грн - сума заборгованості за основною сумою боргу, 14385 грн. - сума заборгованості за відсотками.

Стягнуто з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІПН: НОМЕР_1 , який зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (адреса місцезнаходження: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, ) судовий збір у сумі 2684 (дві тисячі шістсот вісімдесят чотири) гривні.

Разом з тим, при написанні судового рішення, помилково зазначено невірна сума заборгованості в догові /422235.

У відповідності до ст.269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

У постанові Верховного Суду від 11 листопада 2020 року в справі № 300/765/15-ц (провадження № 61-7654св20) вказано, що "судове рішення повинно бути точним. Помилки у тексті судового рішення, зумовлені арифметичними помилками або граматичними помилками (описками), що стосуються істотних обставин або ускладнюють виконання рішення, можуть бути усунуті судом, який ухвалив рішення або ухвалу. Описки - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів.

Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення дат та строків. Особливо це стосується резолютивної частини рішення. В резолютивній частині будь-яка описка має істотне значення, оскільки вона може утруднити виконання рішення.

Не є опискою граматичні помилки, які не спотворюють текст судового рішення та не призводять до його неправильного сприйняття: неправильне розташування розділових знаків, неправильні відмінки слів, застосування русизмів та діалектизмів тощо. Вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні або ухвалі), суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його прав осудності".

Судом встановлено, що у рішенні Володимир-Волинського міського суду Волинської області від 10.08.2023, а саме в резолютивній частині, помилково зазначено невірну сума заборгованості в догові /422235.

Враховуючи наведене, суд дійшов висновку про наявність підстав для внесення виправлень в рішенні суду, оскільки дані описки мають істотне значення та можуть утруднити виконання рішення.

Керуючись ст.ст.269, 353, 432 ЦПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Виправити описку, допущену в рішенні Володимир-Волинського міського суду Волинської області від 10.08.2023 у цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів», представник позивача Грибанов Денис В`ячеславович до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за договором позики у справі № 154/2277/23.

Резолютивну частину рішення Володимир-Волинського міського суду Волинської області від 10.08.2023 вважати вірною

Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІПН: НОМЕР_1 , який зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (адреса місцезнаходження: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, ) заборгованість за кредитним договором № 191254374 в розмірі 27961,26 грн, з яких: 8452,00 грн - сума заборгованості за основною сумою боргу, 19509,26 грн. - сума заборгованості за відсотками, заборгованість за кредитним договором №/422235 в розмірі 8280,00 грн. з яких: 2300,00 грн - сума заборгованості за основною сумою боргу, 5980 грн- сума заборгованості за відсотками, заборгованість за договором позики № в розмірі 15885,00 грн. з яких: 1500,00 грн - сума заборгованості за основною сумою боргу, 14385 грн. - сума заборгованості за відсотками.

Замість невірно зазначеної резолютивної частини

Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІПН: НОМЕР_1 , який зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (адреса місцезнаходження: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, ) заборгованість за кредитним договором № 191254374 в розмірі 27961,26 грн, з яких: 8452,00 грн - сума заборгованості за основною сумою боргу, 19509,26 грн. - сума заборгованості за відсотками, заборгованість за кредитним договором №/422235 в розмірі 8280,00 грн. з яких: 8452,00 грн - сума заборгованості за основною сумою боргу, 19509,26 грн- сума заборгованості за відсотками, заборгованість за договором позики № в розмірі 15885,00 грн. з яких: 1500,00 грн - сума заборгованості за основною сумою боргу, 14385 грн. - сума заборгованості за відсотками.

В іншому рішення залишити без змін.

Ухвалу вважати невід`ємною частиною від рішення Володимир-Волинського міського суду Волинської області від 10.08.2023.

Ухвала може бути оскаржена до Волинського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя: Тетяна Пустовойт