Провадження № 2-во/761/186/25
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 вересня 2025 року Шевченківський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді: Пономаренко Н.В.

при секретарі судового засідання: Яцишина А.О.,

розглянувши заяву представника заявниці ОСОБА_1 - адвоката Семенової Ольги Геннадіївни про виправлення описки в рішенні Шевченківського районного суду м. Києва від 09.12.2020 року по справі №761/39767/20 за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Шевченківський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про встановлення факту народження, -

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Шевченківського районного суду м. Києва від 09.12.2020 року позовну заяву задоволено позов заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Шевченківський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ, - задоволено. Встановлено факт народження дитини чоловічої статі - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження м. Ялта, Автономна Республіка Крим, у матері - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянки України. Відомості про батька дитини зазначити у відповідності до ч.1 ст.135 СК України.

22.07.2025 до суду надійшла заява представника заявниці ОСОБА_1 - адвоката Семенової Ольги Геннадіївни про виправлення описки в рішенні Шевченківського районного суду м. Києва від 09.12.2020 року по справі №761/39767/20, а саме виправити описку у вказаному рішенні зазначивши по тексту рішення ім`я заявниці (матері дитини) - ОСОБА_1, замість помилково вказаного у відмінку в рішенні «ОСОБА_1».

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява про виправлення описки підлягає задоволенню виходячи із наступного.

Відповідно до положень ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Згідно п. 19 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 14 від 18 грудня 2009р. «Про судове рішення у цивільній справі» вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні або ухвалі), суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності.

Питання про внесення виправлень може бути вирішено судом, що ухвалив рішення, як із власної ініціативи, так і за заявою осіб, які беруть участь у справі, і незалежно від того, чи виконано рішення, але в межах установленого законом строку, протягом якого воно може бути пред`явлено до примусового виконання.

Внесення виправлень у судове рішення, яке не підлягає примусовому виконанню, строком не обмежено.

Помилки у тексті судового рішення, зумовлені арифметичними помилками або граматичними помилками (описками), що стосуються істотних обставин або ускладнюють виконання рішення, можуть бути усунуті судом, який ухвалив рішення або ухвалу.

Арифметична помилка - це помилка у визначенні результату підрахунку: пропуск цифри, випадкова перестановка цифр, спотворення результату обчислення у зв`язку із використанням несправної техніки.

Описки - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів. Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення дат та строків. Особливо це стосується резолютивної частини рішення. В резолютивній частині будь-яка описка має істотне значення, оскільки вона може утруднити виконання рішення.

Не є опискою граматичні помилки, які не спотворюють текст судового рішення та не призводять до його невірного сприйняття: неправильне розташування розділових знаків, невірні відмінки слів, застосування русизмів та діалектизмів тощо.

У відповідності до правового висновку Верховного суду у постанові від 21 липня 2020 року у справі № 521/1074/17, описка - це зроблена судом механічна (мимовільна, випадкова) граматична помилка в рішенні, яка допущена під час його письмово-вербального викладу (помилка у правописі, у розділових знаках тощо). Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належать написання прізвищ та імен, адрес, зазначення дат та строків тощо. Суд зауважив, що не є опискою граматичні помилки, які не спотворюють текст судового рішення та не призводять до його невірного сприйняття: неправильне розташування розділових знаків, невірні відмінки слів, застосування русизмів та діалектизмів тощо. Вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні, суд не має права змінювати зміст судового рішення, а лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності.

Заява про виправлення описки мотивована тим, що в рішенні суду відмінено ім`я заявниці - «ОСОБА_1» на підставі вказаного рішення, органом РАЦСу був зроблений актовий запис про народження та видано свідоцтво про народження дитини ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 і внесено відомості про матір - ОСОБА_1 .

Так, як вбачається з копії паспорті громадянина України серії НОМЕР_1 ім`я заявниці вказано, як « ОСОБА_1 ».

За правилами українського правопису іншомовні жіночі імена, які закінчуються на приголосний, не відмінюються.

Таким чином, враховуючи вищенаведені обставини, суд прийшов до висновку, що заява представника заявниці про виправлення описки, оскільки судом дійсно було допущена вказана описка в імені заявниці.

Керуючись ст. ст. 259, 260, 269, 352, 353, 354, ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

заяву представника заявниці ОСОБА_1 - адвоката Семенової Ольги Геннадіївни про виправлення описки в рішенні Шевченківського районного суду м. Києва від 09.12.2020 року по справі №761/39767/20 за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Шевченківський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про встановлення факту народження, - задовольнити.

Виправити описку в тексті рішення Шевченківського районного суду м. Києва від 09 грудня 2020 року по справі № 761/39767/20 за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Шевченківський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про встановлення факту народження, вказавши вірно ім`я заявниці (матері дитини) - « ОСОБА_1 », замість невірного - « ОСОБА_1 » у відповідних відмінках.

Ухвалу суду може бути оскаржено до Київського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня проголошення ухвали. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: