КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
У Х В А Л А

12 вересня 2025 року м. Київ

Унікальний номер справи № 824/78/25

Апеляційне провадження № 22-з/824/1218/2025

Київський апеляційний суд у складі судді судової палати з розгляду цивільних справ Саліхова В.В., розглянувши заяву представника Компанії Himbalt Trade OU - адвоката Ваги Юлії Вікторівни про виправлення описки в ухвалі Київського апеляційного суду від 08 вересня 2025 року за заявою Компанії Himbalt Trade OU (Естонська Республіка) про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 травня 2025 року в арбітражній справі № 339/2024 за позовом Компанії Himbalt Trade OU (Естонська Республіка) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрнафко» (Україна) про стягнення 138 367,25 доларів США, зокрема 111 604,12 доларів США основного боргу, 18 297,86 доларів США пені, 8 465,26 доларів США 3% річних, а також витрат зі сплати арбітражного збору та послуг адвоката, -

в с т а н о в и в :

В провадженні Київського апеляційного суду перебувала цивільна справа № 824/78/25 за заявою Компанії Himbalt Trade OU (Естонська Республіка) про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 травня 2025 року в арбітражній справі № 339/2024 за позовом Компанії Himbalt Trade OU (Естонська Республіка) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрнафко» (Україна) про стягнення 138 367,25 доларів США, зокрема 111 604,12 доларів США основного боргу, 18 297,86 доларів США пені, 8 465,26 доларів США 3% річних, а також витрат зі сплати арбітражного збору та послуг адвоката.

Ухвалою Київського апеляційного суду від 08 вересня 2025 року заяву Компанії Himbalt Trade OU (Естонська Республіка) про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 травня 2025 року в арбітражній справі № 339/2024 за позовом Компанії Himbalt Trade OU (Естонська Республіка) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрнафко» (Україна) про стягнення заборгованості - задоволено.

Визнано і надано дозвіл на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 травня 2025 року у справі № 339/2024.

Видано виконавчий лист на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 травня 2025 року у справі № 339/2024, яким вирішено: «Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрнафко» (Україна, 61052, м. Харків, вул. Велика Гончарівська, б. 6; ідентифікаційний код 30427998) на користь Компанії Нimbalt Trade OU(вул. Пунане 16-312, Таллінн, Хар`юський повіт, 13619, Естонська Республіка; реєстраційний номер: 14325496) 138 339,56 доларів США, зокрема 11 604,12 доларів США основного боргу, 18 283,29 доларів США пені, 8 452,15 доларів США трьох відсотків річних, 5 879,18 доларів США на відшкодування витрат по оплаті арбітражного збору, а загалом 144 218,74 доларів США, та, крім того, 1 000,00 євро на відшкодування витрат на правничу допомогу».

Стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрнафко» на користь Компанії Himbalt Trade OU судовий збір за подання заяви в розмірі 1 514,00 грн.

10 вересня 2025 року до Київського апеляційного суду від представника компанії Himbalt Trade OU - адвоката Ваги Юлії Вікторівни надійшла заява про виправлення описки в судовому рішенні, у якій просила виправити описку в третьому абзаці резолютивної частини ухвали Київського апеляційного суду від 08 вересня 2025 року, зазначивши:

Видати виконавчий лист на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 15 травня 2025 року у справі № 339/2024, яким вирішено: «Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Укрнафко» (Україна, 61052, м. Харків, вул. Велика Гончарівська, б. 6; ідентифікаційний код 30427998) на користь Компанії Нimbalt Trade OU (вул. Пунане 16-312, Таллінн, Хар`юський повіт, 13619, Естонська Республіка; реєстраційний номер: 14325496) 138 339,56 доларів США, зокрема 111 604,12 доларів США основного боргу, 18 283,29 доларів США пені, 8 452,15 доларів США трьох відсотків річних, 5 879,18 доларів США на відшкодування витрат по оплаті арбітражного збору, а загалом 144 218,74 доларів США, та, крім того, 1 000,00 євро на відшкодування витрат на правничу допомогу».

Відповідно до ч. 1 ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Згідно з ч. 2 ст. 269 ЦПК України питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

З третього абзацу резолютивної частини ухвали Київського апеляційного суду від 08 вересня 2025 року, вбачається, що суд помилково зазначив суму основного боргу: «11 604,12 доларів США», тоді як вірно: «111 604,12 доларів США».

Враховуючи зазначене, суд дійшов висновку про наявність підстав для внесення виправлення в третій абзац резолютивної частини ухвали Київського апеляційного суду від 08 вересня 2025 року.

Керуючись ст. 269 ЦПК України, -

у х в а л и в :

Заяву представника Компанії Himbalt Trade OU - адвоката Ваги Юлії Вікторівни про виправлення описки задовольнити.

Внести виправлення в третій абзац резолютивної частини ухвали Київського апеляційного суду від 08 вересня 2025 року, замість невірно зазначеної суми основного боргу: «11 604,12 доларів США», зазначити вірно суму основного боргу: «111 604,12 доларів США».

Ухвала набирає законної сили з моменту її постановлення і може бути оскаржена в касаційному порядку до Верховного Суду протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення.

Суддя В.В. Саліхов