15.09.2025 року м. Житомир
Суддя Богунського районного суду міста Житомира Ведмідь Н.В., розглянувши судове доручення польського суду про вручення судових документів представнику Товариства з обмеженою відповідальністю «MAGPIE»,
Частинами 1-3 ст. 500 ЦПК України передбачено, що суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.
Судове доручення не приймається до виконання, у разі якщо воно: 1) може призвести до порушення суверенітету України або створити загрозу її національній безпеці; 2) не належить до юрисдикції цього суду; 3) суперечить законам або міжнародному договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Виконання судового доручення здійснюється відповідно до цього Кодексу. На прохання іноземного суду процесуальні дії можуть вчинятися під час виконання судового доручення із застосуванням права іншої держави, якщо таке застосування не суперечить законам України.
Відповідно до ст. 9 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифікованого Постановою ВР України № 3941-XII від 04.02.1994, запитувана установа здійснює вручення документів відповідно до правил, які діють в її державі, якщо документи, які вручаються, складені державною мовою запитуваної сторони або якщо додано завірені переклади на мову запитуваної сторони. В інших випадках вручення документів адресатові здійснюється за його добровільною згодою.
Статтею 1 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року ця Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном. Ця Конвенція не застосовується, якщо адреса особи, якій необхідно вручити документ, невідома.
Частиною 1 ст. 5 ЦПК України встановлено, що здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором
За наведених обставин, суддя доходить висновку, що доручення польського суду про вручення судових документів представнику Товариства з обмеженою відповідальністю «MAGPIE» не належить до юрисдикції Богунського районного суду міста Житомира, а тому не може бути прийняте судом до виконання.
З урахуванням викладеного, суддя повертає ці документи на адресу Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ).
Керуючись ст. 258, 260-261, 500 ЦПК України, суддя
п о с т а н о в и в:
Відмовити у прийнятті доручення польського суду про вручення судових документів представнику Товариства з обмеженою відповідальністю «MAGPIE».
Повернути Центральному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Київ) доручення польського суду про вручення судових документів представнику Товариства з обмеженою відповідальністю «MAGPIE».
Ухвала набирає законної сили негайно з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Суддя Н.В. Ведмідь