Справа № 157/1408/25
Провадження №2-о/157/92/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 вересня 2025 рокумісто Камінь-Каширський

Камінь-Каширський районний суду Волинської області в складі:

головуючого судді Антонюк О.В.,

з участю секретаря судового засідання Солошик Д.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Камінь-Каширська державна нотаріальна контора Волинської області, Вільшанська селищна рада Звенигородського району Черкаської області,

про встановлення факту родинних відносин,

встановив:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою, що підписана її представником адвокатом Федчиком С.В., повноваження якого підтверджуються ордером серії АС № 1150384 від 04 серпня 2025 року (заінтересована особа Камінь-Каширська державна нотаріальна контора Волинської області), в якій просить встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , є рідною сестрою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 . В обґрунтування вимог зазначає, що ОСОБА_1 здійснює оформлення права власності на спадкове майно після смерті своєї матері, ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Камінь-Каширському Волинської області. За життя ОСОБА_2 шляхом особистого звернення із заявою до нотаріуса вступила у спадщину після смерті своєї рідної сестри ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 в селі В`язівок Городищенського району Черкаської області. До спадкового майна, на яке за життя набула право ОСОБА_2 , входив житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами по АДРЕСА_1 , та земельна ділянка для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 1,92 га. При оформленні права на спадкове майно після смерті ОСОБА_2 , у тому числі яке остання успадкувала після смерті ОСОБА_3 , державний нотаріус Камінь-Каширської державної нотаріальної контори Волинської області повідомила, що не може видати свідоцтво право на спадщину, оскільки в особистих документах ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є розбіжності, внаслідок яких нотаріус не може констатувати факт їх родинних відносин. Зокрема, згідно з паспортом громадянина України та свідоцтвом про смерть мати ОСОБА_1 мала анкетні дані « ОСОБА_2 », однак у свідоцтві про одруження серії НОМЕР_1 вона зазначена як « ОСОБА_4 ». Оригінал свідоцтва про народження ОСОБА_5 не зберігся. Таким чином, виникла необхідність у встановленні факту, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є рідними сестрами. Даний факт має юридичне значення для ОСОБА_1 , оскільки від цього залежить можливість оформлення прав на спадкове майно після смерті ОСОБА_2 . В інакший спосіб, аніж як шляхом звернення до суду, усунути зазначені розбіжності немає можливості, оскільки і ОСОБА_2 , і ОСОБА_3 померли, а чинним законодавством не передбачено внесення змін у документи старого зразка, випуск яких припинився. Той факт, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є рідними сестрами доводиться наступними доказами. Згідно з архівною довідкою №Л-19/05-08 від 25 березня 2025 року, виданою Державним архівом Черкаської області у книзі реєстрації актів про народження по с. В`язівок Петровського району Київської області (тепер Звенигородського району Черкаської області) є такі відомості: ПІБ народженої: « ОСОБА_6 », батько: « ОСОБА_7 », українець, 44 роки», мати: « ОСОБА_8 », українка, 38 років. Дата Народження: « ІНФОРМАЦІЯ_5 », актовий запис №56 складено 05 квітня 1937 року. Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 04 березня 1966 року, ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 в селі В`язівок Шполянського району Черкаської області, батько - ОСОБА_7 , мати - ОСОБА_8 . У свідоцтві про одруження серії НОМЕР_1 , виданому 11 лютого 1962 року, вказано, що одружилися ОСОБА_9 та ОСОБА_4 , 1937 року народження, уродженка села В`язівок Городищенського району Черкаської області. Таким чином, анкетні дані батьків ОСОБА_2 та ОСОБА_3 повністю збігаються, як і їх місце народження. Також, у заповіті від 14 січня 1993 року ОСОБА_3 прямо вказує, що заповідає своє майно своїм сестрам, у тому числі, ОСОБА_2 . Окремі розбіжності в документах щодо написання прізвищ та по батькові мають місце внаслідок допущених помилок працівниками відповідних установ, які складали дані документи, або внаслідок неоднакового перекладу з російської мови на українську. Згідно з п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.95 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» відповідно до п. 1 ст. 273 (1502-06) ЦПК суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Ухвалою судді від 11 серпня 2025 року заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин прийнято до розгляду та у справі відкрито провадження.

Цією ж ухвалою до участі у справі було залучено як заінтересовану особу Вільшанську селищну раду Звенигородського району Черкаської області.

Представник заявниці ОСОБА_10 подав до суду заяву, у якій просить заяву про встановлення факту родинних відносин розглянути у його та заявниці відсутності.

Представник заінтересованої особи Камінь-Каширської державної нотаріальної контори Волинської області Кузуб Ю.В. у судове засідання не з`явилася, надіслала заяву про розгляд справи у відсутності представника нотконтори, у вирішенні заяви про встановлення факту родинних відносин поклалася на розсуд суду.

Представник заінтересованої особи Вільшанської селищної ради Звенигородського району Черкаської області Адомський С.А. у судове засідання не з`явився, надіслав заяву, із змісту якої вбачається, що він просить розглянути справу у відсутності представника ради, у вирішенні заяви про встановлення факту родинних відносин покладається на розсуд суду.

Дослідивши письмові докази у справі, суд дійшов висновку, що заяву про встановлення факту родинних відносин належить задовольнити повністю, зважаючи на таке.

Пунктом 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України встановлено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Суд встановив, що заявниця ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 у м. Камені-Каширському Волинської області та її батьками є: батько - ОСОБА_9 , мати ОСОБА_2 .

Як вбачається з архівної довідки Державного архіву Черкаської області від 25 березня 2025 року № Л-19/05-08 (підстава: ф. р-5899,оп. 11, спр. 246, арк. 169, у книзі реєстрації актів про народження по с. В`язівок Петровського району Київської області (тепер Звенигородського району Черкаської області) є такі відомості: ОСОБА_6 (так у документі), ІНФОРМАЦІЯ_5 , прізвище, ім`я та по батькові батьків та їх національність: батько: ОСОБА_7 , українець, 44 роки, мати: ОСОБА_8 , українка, 38 років, актовий запис № 56, складено 05 квітня 1937 року.

Згідно зі свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_3 , виданим р/б ЗАГС К-Каширського району Волинської області 11 лютого 1962 року, одружились 11 лютого 1962 року ОСОБА_9 та ОСОБА_4 , 1937 року народження, уродженка с. В`язівок, Городищенського району, Черкаської області, українка, після реєстрації одруження присвоєно прізвище дружині ОСОБА_11 .

Зі свідоцтво про смерть серії НОМЕР_4 , виданого Камінь-Каширським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Камінь-Каширському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) 08 листопада 2021 року, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с. В`язівок, Городищенського району, Черкаської області, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 84 роки у м. Камені-Каширському Волинської області.

Після смерті ОСОБА_2 заведена спадкова справа, номер у Спадковому реєстрі 69129299, номер в реєстрі нотаріальних дій 7/2022, що підтверджується Витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 68499453, виданим 11 лютого 2022 року.

Зі свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 , виданого 04 березня 1966 року, вбачається, що ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 у с. В`язівок Шполянського району Черкаської області та її батьками є: батько - ОСОБА_7 , мати - ОСОБА_8 .

Згідно зі свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_6 , виданого Виконавчим комітетом В`язівської сільської ради Городищенського району Черкаської області 05 вересня 2013 року, ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 у віці 89 років у с. В`язівок Городищенського району Черкаської області.

Як вбачається із копії посвідченого секретарем виконкому В`язівської сільської Ради народних депутатів Мірошник Л.Г. заповіту від 14 січня 1993 року, ОСОБА_3 , жителька с. В`язівок Городищенського району Черкаської області на випадок своєї смерті зробила заповітне розпорядження, згідно з яким все своє майно, де б воно не було і з чого б воно не складалося, і все те, що буде їй належати на день її смерті і на що вона за законом матиме право, заповіла своїм сестрам ОСОБА_2 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 в рівних долях кожній.

ОСОБА_2 04 березня 2014 року звернулася до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_3 , спадкову справу заведено 04 березня 2014 року за номером у Спадковому реєстрі 55811633, номер у нотаріуса 62/214, місце заведення: Городищенська державна нотаріальна контора, що підтверджується Витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі за № 36792456 від 04 березня 2014 року.

Аналізуючи зазначені обставини в їх сукупності, у тому числі про місце народження та смерті осіб, щодо яких заявниця просить встановити факт родинних відносин, їх вік на момент народження та смерті і відомості про їх батьків, суд дійшов висновку, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с. В`язівок, Черкаської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , є рідною сестрою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженки с. В`язівок Черкаської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Встановлення зазначеного факту родинних відносин необхідно заявниці для оформлення спадщини після смерті її матері ОСОБА_2 спадкоємиці майна ОСОБА_3 .

Іншим чином встановити факт, який просить заявниця, неможливо.

На підставі ч. 7 ст. 294 ЦПК України судові витрати заявниці не відшкодовуються.

Керуючись ст. ст. 13, 18, 77-81, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 (проживає по АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_7 ), заінтересовані особи Камінь-Каширська державна нотаріальна контора Волинської області (місцезнаходження: вул. Шевченка, 10, м. Камінь-Каширський, Волинська область, ), Вільшанська селищна рада Звенигородського району Черкаської області (місцезнаходження: вул. Шевченка, 190, смт. Вільшана, Звенигородський район, Черкаська обалсть, ), - задовольнити повністю.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , є рідною сестрою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його складення.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи за вебадресою сторінки на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет: https://km.vl.court.gov.ua/sud0304/gromadyanam/csz/.

Головуючий: О.В. Антонюк