Справа № 502/1561/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 вересня 2025 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області

у складі:

головуючого - судді Балан М.В.

за участю секретаря судового засідання Кітреску О.М.

розглянувши цивільну справу за заявою

ОСОБА_1

Заінтересована особа: Кілійський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса)

про

встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 , звернулася до Кілійського районного суду з заявою в якій просила встановити факт, що має юридичне значення.

З поданої заяви вбачається, що ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 . У зв`язку із втратою нею свідоцтва про народження, вона звернулася до Кілійського відділу ДРАЦС в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства Юстиції (м. Одеса) із відповідною заявою. В процесі оброблення заяви з`ясувалося, що дата народження, зазначена у її паспорті серії НОМЕР_1 , виданим Кілійським РВ УМВС України в Одеській області 01.03.2001 р., свідоцтві про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 від 17.10.1981 р. не збігається із датою народження, зазначеною в актовому записі та свідоцтві про народження серії НОМЕР_3 від 29.12.1960 року, а саме, у вищевказаних документах зазначено дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 », в той час, як в актовому записі про народження та свідоцтві про народження датою народження зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Зважаючи на вищевикладене заявник звернулася до Кілійського відділу ДРАЦС в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства Юстиції (м.Одеса) із заявою про внесення змін до актового запису про народження №373 від 29.12.1960 р., а саме, про зміну дату народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

З вказаних вище підстав, заявнику було відмовлено у виправленні даних у вказаному актовому запису та рекомендовано звернутись до суду, для вирішення питання по суті. Тобто, на теперішній час заявник не має можливості в позасудовому порядку виправити невірності актового запису про народження та вимушена звернутися до суду, як їй було рекомендовано у Кілійському відділі державної реєстрації актів цивільного стану.

Зважаючи на вищевикладене, заявник просила:

- встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження № 373 від 29.12.1960 року, складеному Кілійським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства Юстиції (м. Одеса), в частині запису дати народження ОСОБА_2 , громадянки України, РНОКПП: НОМЕР_4 , де невірно записана дата народження, а саме « ІНФОРМАЦІЯ_1 », заміть правильної дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 »».

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилась, надала заяву, в якій просила суд розглянути справу без її участі, заяву підтримує в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи - Кілійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), повідомлений належним чином про час та місце розгляду справи, в судове засідання не прибув, заяв або клопотань на адресу суду від нього не надходило.

В зв`язку з тим, що розгляд справи проведено за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування ходу судового засідання звукозаписувальним технічним пристроєм не здійснювалось, що узгоджується з положеннями ст. 247 ЦПК України.

Дослідивши подану заяву та надані докази по справі, судом встановлено наступні фактичні обставини та відповідні їм правовідносини:

Згідно актового запису про народження №373 від 29.12.1960 року наданого Кілійським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства Юстиції (м. Одеса) вбачається, що ОСОБА_3 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 . Батьками зазначені ОСОБА_4 та ОСОБА_5 .

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 виданого 17.10.1981 року м. Кілія Рай ЗАГС Кілійського району Одеської області встановлено, що ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрували шлюб 17.10.1981 року, про що було складено відповідний актовий запис №171 від 17.10.198 року. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєне прізвище « ОСОБА_7 ».

Відповідно до паспорту громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого 01.03.2001 року Кілійським РВ УМВС України в Одеській області вбачається, що ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Кілія Одеської області.

Згідно пенсійного посвідчення № НОМЕР_4 , виданого 17.06.2020 року Пенсійним фондом України вбачається, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є пенсіонером за віком.

Згідно посвідчення водія серії НОМЕР_5 , виданого 20.04.1998 року ДАІ МВС УВС м. Ізмаїл встановлено, що дане посвідчення видане ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Згідно інформаційного листа за вих. № 12/24.11-20 від 31.07.2025 року наданого Кілійським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) вбачається, що заявнику повідомлено про неможливість внести зміни до актового запису про народження № 373 від 29.12.1960 року на ОСОБА_3 , складеного Кілійським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), у зв`язку із розбіжностями в даті народження та рекомендовано звернутися до суду для вирішення питання по суті.

При вирішенні справи судом враховано відповідні положення діючого законодавства.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, в порядку окремого провадження суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ч.2 ст. 315 ЦПК України, в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану визначає Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також регулюються Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими Наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000 року.

Вказаними законодавчими актами встановлено, що зміни, виправлення до актового запису вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем збереження відповідного актового запису.

Відповідно до ч. 5 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також «Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану», внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису.

На виконання вищезазначеної норми були прийняті Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення або анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 року, які регулюють зміни до актових записів цивільного запису та порядок їх внесення.

Згідно з ч.1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом за наявності достатніх підстав для цього.

Відповідно до пунктів 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Практика аналогічної категорії справ зазначена у Постанові Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995 р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», відповідно до абз. 2 п. 3 якого роз`яснено, що згідно з Законом України «Про органи реєстрації актів громадянського стану» і Правил, затверджених Міністерством юстиції України, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по-батькові, тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Відповідно до пункту 7 вказаної Постанови зазначено, що питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Зважаючи на встановлені обставини справи, суд приходить до висновку, що вимоги заявника про встановлення факту неправильності запису про народження в актовому записі є обґрунтованими та підлягають задоволенню.

На підставі ст. ст. 49, 270 ЦК України, ст. 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та керуючись ст. ст. 2, 12-13, 81, 89, 258, 264-265, 293-294, 315-316, 319 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження № 373 від 29.12.1960 року, складеному Кілійським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства Юстиції (м. Одеса), в частині запису дати народження ОСОБА_2 , громадянки України, РНОКПП: НОМЕР_4 , де невірно записана дата народження, а саме « ІНФОРМАЦІЯ_1 », заміть правильної дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 »».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-денний строк з дня складення повного рішення.

Суддя Кілійського районного суду М. В. Балан