УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 вересня 2025 року суддя Солом`янського районного суду міста Києва Майстренко О.М., перевіривши матеріали доручення німецького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 ,

встановив:

21 липня 2025 року від Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) до суду надійшли матеріали судового доручення німецького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 .

Частинами 1, та 2 статті 501 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) передбачено, що доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи. Виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.

При цьому відповідно до вимог Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень від 27.06.2008 №1092/5/54 доручення іноземного компетентного органу про вручення документів, про отримання доказів, про виконання інших процесуальних дій виконуються відповідно до чинного законодавства України з урахуванням положень міжнародного договору України, на підставі якого воно надійшло .

На прохання іноземного компетентного органу під час виконання доручення процесуальні дії можуть учинятися із застосуванням права (процесуального закону) іншої держави, якщо таке застосування не суперечить законам України та її публічному порядку, - у разі одержання разом з дорученням опису порядку вчинення відповідних процесуальних дій або тексту норм іноземного законодавства.

Доручення іноземних компетентних органів отримує Мін`юст від центрального органу, визначеного міжнародним договором України, або через дипломатичні канали.

За змістом п.3.3 Інструкції Мін`юст перевіряє наявність та чинність міжнародного договору України у відносинах з державою, від компетентного органу якої надійшло доручення, відповідність оформлення такого доручення положенням відповідного міжнародного договору України та достатність інформації, що міститься у дорученні, для його виконання згідно з міжнародним договором України.

У разі відповідності отриманого іноземного доручення положенням міжнародного договору України Мін`юст надсилає таке доручення до міжрегіонального управління за місцем проживання фізичної особи, чи за місцезнаходженням юридичної особи, якої стосується доручення, чи за місцем здійснення процесуальних дій, щодо яких направлено доручення.

Перевіривши матеріали доручення, вважаю необхідним повернути його без виконання через недостатність інформації, яка у ньому міститься з метою виклику особи, відносно якої подано доручення, а також встановлення її місцезнаходження.

Так, матеріали доручення не містять повної дати народження особи - гр. ОСОБА_2 , що унеможливлює надіслання запиту до уповноваженого органу щодо підтвердження його зареєстрованого місця проживання (перебування).

При цьому судом направлено судову повістку про виклик до суду на 02.09.2025, 14.00 год. ОСОБА_2 за адресою, зазначеною у дорученні як адреса його проживання: АДРЕСА_1 .

Проте, конверт повернувся до суду із зазначенням причини невручення «за закінченням терміну зберігання».

Відповідно до п. 3.7 Інструкції у разі неможливості виконання іноземного доручення суд України через міжрегіональне управління або його відповідний структурний підрозділ повертає доручення Мін`юсту без виконання із зазначенням причин, що перешкоджають його виконанню.

Вимогами ч. 6 ст 500 ЦПК України визначено, що у разі, якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.

З огляду на викладене, приймаючи до уваги неможливість з достовірністю встановити з матеріалів судового доручення особу, відносно якої необхідно виконати процесуальні дії, а також адресу його місця проживання, суд дійшов висновку про повернення доручення польського суду без виконання.

Керуючись ст.ст. 500, 501 ЦПК України, суд -

постановив:

Судове доручення німецького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 - повернути Центральному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Київ) без виконання.

Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.

Суддя О. Майстренко