Справа № 278/2590/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 серпня 2025 року м. Житомир

Житомирський районний суд Житомирської області у складі головуючого судді Дубовік О. М., за участю секретаря судового засідання Кравчук Д. В., розглянувши заяву ОСОБА_1 , в інтересах якої діє ОСОБА_2 , заінтересована особа: Відділ дежавної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ОСОБА_3 , про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася до суду із вище вказаною заявою.

Заява обґрунтована тим, що заявниця, у зв`язку із повномасштабним вторгненням російської федерації на територію України, вона була вимушена виїхати закордон.

Зазначила, що із 2022 року проживала із ОСОБА_3 , та очікували народження спільної дитини, і вже вагітною виїхала, та знайшла прихисток у Королівстві Данія, де і народився їх син.

Так як батько дитини, ОСОБА_3 не міг виїхати з України для укладення шлюбу, після народження дитини їй було присвоєно прізвище матері.

Згідно копії свідоцтва про персональні дані, ІНФОРМАЦІЯ_1 народився ОСОБА_4 , батьками якого вказані ОСОБА_5 та ОСОБА_3 .

У квітні 2024 року заявник звернулась до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) для видачі повторного свідоцтва про народження сина, проте отримала відповідь, в якій вказано, що актового запису про народження відносно громадянина ОСОБА_4 не виявлено.

Заявник бажає поновити актовий запис про народження свого сина, оскільки органом ДРАЦС було повідомлено про неможливість поновлення актового запису про народження у зв`язку з відсутністю договору про правові відносини між Україною та Королівством Данії.

У судове засідання 08.08.2025 заявник та заінтересована особа ОСОБА_3 не з`явились.

Від представника заявниці надійшла заява, в якій просила проводити розгляд заяви у її відсутності, та відсутності заявниці, підтримала заяву у повному обсязі.

Від заінтересованої особи ОСОБА_3 надійшла заява, в якій він підтримав заяву та визнав всі викладені в ній факти, та просив її задовольнити. Під час судового засідання підтвердив, що є батьком ОСОБА_4 , після повернення до України потрібно вирішити питання щодо батьківства заінтересованої особи.

Представник Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) - Мороз Д. до суду не з`явилася, надала заяву про розгляд справи у її відсутність просила врахувати зміст листа від 26.06.2025 (а.с. 50).

29.07.2025 надійшла заява про уточнення факту, який просить встановити (а.с. 37-38). Яка прийнята судом та надано час учасникам для надання пояснень.

Згідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Вивчивши заяву та дослідивши письмові докази по справі, судом встановлено наступні обставини і визначені відповідно до них правовідносини.

Згідно копії свідоцтва про персональні дані виданого Парафією Норре Бробю, Муніципалітет Фааборг-Мідфюн, Королівства Данія, народився ОСОБА_4 , місце народження - Університетська лікарня Оденсе, місце реєстрації народження - Парафія Норре Бробю, ОСОБА_7 ; батьки - ОСОБА_5 , ОСОБА_3 , дата реєстрації 08.06.2022 (а.с.12).

01.02.2023 відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) зареєстровано шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_10 , після укладення шлюбу заявниця змінила прізвище на ОСОБА_1 (а.с. 7).

На запит заявниці щодо наявності актового запису про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Житомирській області управління державної реєстрації Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) листом від 04.04.2025 повідомив, що такого не виявлено (а.с. 6).

У частині першій статті 4 ЦПК України зазначено, що кожна особа має право у порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Згідно з частиною 2 статті 49 ЦК України актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо.

Згідно з частиною 3 статті 49 ЦК України державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Відповідно до частини 4 статті 49 ЦК України реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Згідно з частиною 4 статті 49 ЦК України, питання державної реєстрації актів цивільного стану, в тому числі їх поновлення, врегульовано Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Відповідно до частини 1 статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Згідно з частиною 2 статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.

Частиною 1 статті 23 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» визначено, що поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану у разі його відсутності, що підтверджується документально. Право на подання заяви про поновлення актового запису цивільного стану мають особи, зазначені в частині другій статті 22 цього Закону.

Відповідно до частини 2 статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» до кола осіб які можуть звернутися із заявою віднесено: особу, щодо якої складено актовий запис; одного з батьків, опікуна, піклувальника дитини; опікуна недієздатної особи; спадкоємців померлого; представника органу опіки та піклування під час здійснення повноважень з опіки та піклування стосовно особи, яка має право на подання такої заяви.

Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та затвердженими на його виконання «Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» (далі - Правила) визначено процедуру поновлення актових записів цивільного стану, порядок подання заяви про поновлення актового запису та її розгляду.

Відповідно до частини 1 пункту 7 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

Судом встановлено, що ОСОБА_4 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - Університетська лікарня Оденсе, місце реєстрації народження - Парафія Норре Бробю, Муніципалітет Фааборг-Мідфюн; батьки - ОСОБА_5 , ОСОБА_3 , дата реєстрації ІНФОРМАЦІЯ_2 ; установа - Парафія Норре Бробю, Муніципалітет Фааборг-Мідфюн.

На запит ОСОБА_1 щодо наявності актового запису про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Житомирській області управління державної реєстрації Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) листом від 04.04.2025 повідомив, що такого не виявлено.

Отже, відділом не було відмовлено заявнику в поновленні актового запису про народження ОСОБА_4 , а лише вказано, що актового запису про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 не виявлено. Суд наголошує, що факт народження дитини зареєстровано у відповідності до норм законодавства.

За таких обставин, суд вважає за необхідне відмовити у встановленні факту народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , оскільки факт його народження підтверджено копією свідоцтва про персональні дані, засвідчено апостилем Міністерства закордонних Справ Данії 09.09.2024 та консулом посольства України в Королівстві Данія, який засвідчив справжність підпису перекладача 17.09.2024, а порядок поновлення актового запису про народження чітко визначений Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

За таких обставин суд ухвалює рішення про відмову у задоволенні заяви про встановлення юридичного факту народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Постановою КМУ № 66 від 24.01.2023 «Про забезпечення здійснення закордонними дипломатичними установами України повноважень у сфері державної реєстрації актів цивільного стану в умовах воєнного стану», установлено, що в умовах воєнного стану до набрання чинності законом щодо врегулювання відносин з проведення державної реєстрації актів цивільного стану закордонними дипломатичними установами України визначені Міністерством закордонних справ закордонні дипломатичні установи України:

1) проводять державну реєстрацію актів цивільного стану, вносять зміни до актових записів цивільного стану, їх поновлюють та припиняють їхню дію, повторно видають свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану та видають витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян (далі - надання послуг у сфері державної реєстрації актів цивільного стану) з використанням зазначеного Реєстру як органи державної реєстрації актів цивільного стану, що здійснюють його ведення;

2) здійснюють надання послуг у сфері державної реєстрації актів цивільного стану громадянам України незалежно від місця їх проживання (перебування);

3) застосовують законодавство, яким у своїй діяльності керуються органи державної реєстрації актів цивільного стану, що здійснюють ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян;

4) передають на зберігання актові записи цивільного стану на паперових носіях до Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) у порядку, визначеному законодавством.

При цьому суд звертає увагу, шо суд не може підміняти державний орган, ухвалюючи рішення, та вирішувати питання, які належать до компетенції такого суб`єкта владних повноважень.

Щодо зобов`язання поновити актовий запис про його народження, то суд задовольняє вказану вимогу та зобов`язує Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) поновити актовий запис про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; місце народження - Університетська лікарня Оденсе, місце реєстрації народження - Парафія Норре Бробю, Муніципалітет Фааборг-Мідфюн; батьки - ОСОБА_5 , ОСОБА_3 , дата реєстрації ІНФОРМАЦІЯ_2 ; установа - Парафія Норре Бробю, Муніципалітет Фааборг-Мідфюн.

Оскільки факт народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , підтверджено свідоцтвом про персональні дані, переклад якого здійснено та завірено апостилем 09.09.2024 Міністерством Закордонних справ Данії, і в свою чергу 17.04.2024 ОСОБА_13 , консулом Посольства України в Королівстві Данія, засвідчено справжність підпису, відтак суд відмовляє у встановленні факту народження дитини, задовольнивши вимогу про поновлення актового запису про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Судові витрати розподілу не підлягають на підставі ч. 7 ст. 294 ЦПК України.

Керуючись ст.2,4, 13, 76-81, 264, 265, 268, 294, 315, 354, 355, суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , в інтересах якої діє ОСОБА_2 , заінтересована особа: Відділ дежавної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ОСОБА_3 , про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити частково.

Зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) поновити актовий запис про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; місце народження - Університетська лікарня Оденсе, місце реєстрації народження - Парафія Норре Бробю, Муніципалітет Фааборг-Мідфюн; батьки - ОСОБА_5 , ОСОБА_3 , дата реєстрації ІНФОРМАЦІЯ_2 ; установа - Парафія Норре Бробю, Муніципалітет Фааборг-Мідфюн.

У задоволенні інших вимог - відмовити.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено в день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Відомості про учасників:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянка України, місце народження: Житомирська область, Баранівський район, місто Баранівка, зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 .

Заінтересовані особи:

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянин України, місце народження: Житомирська область, Житомирський район, с. Лука, зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 .

Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), місце знаходження: Житомирська область, м. Житомир, майдан Соборний, 1, .

Повне рішення складено 22.08.2025.

Суддя О. М. Дубовік