Справа № 346/3755/25
Провадження № 2-о/346/260/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 серпня 2025 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

в складі: головуючого - судді Васильковського В.В.,

з участю секретаря Максим` юк М.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Коломия справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Коломийська міська рада про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

ВСТАНОВИВ:

24.07.2025 року звернувшись до суду з даною заявою, заявниця, посилається на те, що на підставі Свідоцтва про право власності на житло, виданого «03» вересня 1996 року Бюро по приватизації державного житлового фонду м. Коломия згідно з розпорядженням (наказом) № 6217 від «13» серпня 1996 року, квартира за адресою: АДРЕСА_1 , належить на праві спільної сумісної власності ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 та ОСОБА_5 в рівних частках. У Свідоцтві про право власності на житло від 03.09.1996 року її ім?я та по батькові записано як « ОСОБА_6 » та не збігається із записом в паспорті громадянина України, що був виданий Коломийським МВ УМВС України в Івано-Франківський області 26 жовтня 2004 року, де моє ім?я та по батькові зазначене як « ОСОБА_7 ». З приводу виправлення зазначеної помилки у Свідоцтві про право власності на житло від 03.09.1996 року, вона зверталась до Коломийської міської ради. На це звернення їй була надана відповідь, що Коломийська міська рада не може внести виправлення у відповідне Свідоцтво про право власності на житло і для вирішення цієї проблеми необхідно звернутися до Коломийського міськрайонного суду. Вважає, що причиною неправильного написання ім?я та по батькові є їх неправильний переклад з російської на українську мови. Внаслідок цієї помилки виникла певна невідповідність між особистими даними, зазначеними в паспорті громадянина України та правовстановлюючим документом - Свідоцтвом про право власності на житло від 03.09.1996, який був виданий на ім?я « ОСОБА_5 ». Набувши право власності на 1/4 частку нерухомого майна до 2013 року, вона звернулась до Центру надання адміністративних послуг Коломийської міської ради для здійснення реєстрації права власності та видачі інформаційної довідки про об?єкт нерухомості квартиру АДРЕСА_2 з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, який з 01.01.2013 року замінив собою попередні реєстри прав на нерухомість (Реєстр прав власності на нерухоме майно та паперові реєстрові книги та реєстраційні справи БТІ), а наявність зареєстрованих прав на нерухоме майно у Державному реєстрі є надійним засобом захисту прав добросовісних власників. Проте їй було відмовлено у зв?язку з тим, що зазначене ім?я та по батькові в паспорті громадянина України як «Ковріжних ОСОБА_7 » не відповідають записам, вказаним у Свідоцтві про право власності на житло від 03.09.1996, де зазначено « ОСОБА_5 », що унеможливлює реєстрацію права власності в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно. Відтак, наявні розбіжності в документах унеможливлюють реалізацію заявницею права безперешкодного розпоряджання своїм майном, ефективного захисту своїх прав в судовому порядку, убезпечення від можливих незаконних дій з нерухомим майном (наприклад, від безпідставного відчуження стороннім особам), а також не дозволяють відслідковувати всі реєстраційні дії з об?єктом нерухомості. 3 урахуванням наведеного зазначає, що на особистому прийому в Коломийській міській раді з питання внесення відповідних виправлень до Свідоцтва про право власності на житло від 03.09.1996 їй було повідомлено, що посадові особи Коломийської міської ради не наділені повноваженнями для внесення будь-яких змін та виправлень до документів, оформлених і виданих Бюро по приватизації державного житлового фонду м. Коломия у 1990-х роках. При цьому, згідно відомостей Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, юридична особа з ідентифікаційним кодом 19394763 - Комунальна організація «Бюро по приватизації державного житлового фонду» - перебуває в стані припинення в результаті її ліквідації, про що вказує номер запису 1001503 від 26.07.2011 року. Наведене свідчить, що при видачі Свідоцтва про право власності на житло від 03.09.1996 начальником бюро по приватизації була допущена помилка в написанні ім?я та по батькові ОСОБА_8 , яка змінила прізвище на « ОСОБА_9 » після одруження з ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_1 . Тому, просить встановити факт належності ОСОБА_11 свідоцтва про право власності на житло, виданого Бюро по приватизації державного житлового фонду 03 вересня 1996 року згідно з розпорядженням (наказом) № 6217 від 13 серпня 1996 року та записаного у Коломийському бюро технічної інвентаризації 24.09.1996 у реєстрову книгу за № 4389, на квартиру, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , виданого на ім?я « ОСОБА_5 » (на 1/4 частку).

Від заявниці надійшло клопотання про розгляд справи у її відсутності, позовні вимоги підтримує в повному обсязі, просить задовольнити.

Від Коломийської міської ради надійшло клопотання про розгляд справи за відсутності представника Коломийської міської ради.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового засідання не здійснювалося.

Проаналізувавши матеріали справи, дослідивши докази беручи до уваги думку заявника та заінтересованої особи, суд вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.

Судом встановлено, що відповідно до копії паспорту Серія НОМЕР_1 від 26.10.2004 року, правильне прізвище, ім`я, по батькові заявниці « ОСОБА_1 » (а.с. 11-15).

Згідно з копією свідоцтва про народження Серія НОМЕР_2 від 23.07.1981 року, прізвище, ім`я, по батькові заявниці зазначено як - « ОСОБА_8 » (відповідно до вказаного документу), про що складено відповідний актовий запис № 160 (а.с. 10).

Відповідно до копії свідоцтва про одруження Серія НОМЕР_3 від 19.07.2004 року, між ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , 19.07.2004 року укладено шлюб, після одруження прізвище дружини змінено на « ОСОБА_9 », про що складено відповідний актовий запис № 217 (а.с. 17).

Згідно з копією Свідоцтва про право власності на житло, виданого «03» вересня 1996 року Бюро по приватизації державного житлового фонду м. Коломия, згідно з розпорядженням (наказом) № 6217 від «13» серпня 1996 року, квартира за адресою: АДРЕСА_1 , належить на праві спільної сумісної власності ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 та ОСОБА_5 в рівних частках. Також, встановлено те, що ім`я та по батькові заявниці вказано « ОСОБА_6 » (а.с. 18).

Відповідно до копії Виписки з інвентаризаційних матеріалів № 81648 від 29.08.2024 року, в АДРЕСА_1 , згідно архівних даних, станом на 31.12.2012 року, в Коломийському міжрайонному бюро технічної інвентаризації право власності зареєстровано в реєстровій книзі № Д12 під реєстровим ; 4389, за: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 та ОСОБА_5 в рівних частках (а.с. 23).

Згідно з копією Будинкової книги від 24.09.1996 року, заявниця зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 . Також, встановлено те, що прізвище, ім`я та по батькові заявниці зазначено « ОСОБА_5 » (а.с. 24-30).

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно ч. 2 ст.315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

За таких обставин, суд дійшов до висновку про підставність вимог та їх задоволення в повному обсязі.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 246, 247 ч. 2, 315, 316, 318, 319, 354, 355 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_11 свідоцтва про право власності на житло, виданого Бюро по приватизації державного житлового фонду 03 вересня 1996 року згідно з розпорядженням (наказом) № 6217 від 13 серпня 1996 року та записаного у Коломийському бюро технічної інвентаризації 24.09.1996 у реєстрову книгу за № 4389, на квартиру, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , виданого на ім?я « ОСОБА_5 » (на 1/4 частку).

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасникі в справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Апеляційна скарга подається до Івано-Франківського Апеляційного суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Відомості про учасників:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_4 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_3 , фактично проживає за адресою: АДРЕСА_4 .

Заінтересована особа: Коломийська міська рада Івано-Франківської області, м. Коломия, проспект Михайла Грушевського, 1, Івано-Франківської області, 78203.

Суддя: Васильковський В. В.