Справа №567/876/25
Провадження №2-о/567/75/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 серпня 2025 року м. Острог

Острозький районний суд Рівненської області у складі:

головуючий суддя Венгерчук А.О.

секретар Дем`янчук Н.В.

за участі заявника ОСОБА_1

представника заявника адвоката Кордиша А.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Острозький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, Деражнянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) про встановлення факту, що має юридичне значення - неправильності в актовому записі про шлюб

встановив:

ОСОБА_1 звернулася із заявою в Острозький районний суд та просить встановити неправильність в актовому записі про шлюб №3 складеному 17 лютого 1967 року виконавчим комітетом Явтухівської сільської ради Деражнянського району Хмельницької області, щодо прізвища нареченого до державної реєстрації шлюбу як « ОСОБА_1 », прізвища нареченого після державної реєстрації шлюбу як « ОСОБА_1 », замість вірного « ОСОБА_1 », та прізвища нареченої після державної реєстрації шлюбу як « ОСОБА_1 », замість вірного « ОСОБА_1 ».

Посилаючись на неможливість внесення даних змін та те, що встановлення неправильності в актовому записі про шлюб № 3 складеному 17 лютого 1967 року виконавчим комітетом Явтухівської сільської ради Деражнянського району Хмельницької області, щодо прізвища нареченого до державної реєстрації шлюбу як « ОСОБА_1 », прізвища нареченого після державної реєстрації шлюбу як « ОСОБА_1 », замість вірного « ОСОБА_1 », та прізвища нареченої після державної реєстрації шлюбу як « ОСОБА_1 », замість вірного « ОСОБА_1 », зумовлює можливість реалізації нею свого права на ім`я, встановленого статтями 28 та 294 Цивільного кодексу України, та права на вибір прізвища при реєстрації шлюбу, встановленого ст. 35 Сімейного кодексу України, та можливості її звернення до органів Пенсійного фонду України із заявою про призначення пенсії в разі втрати годувальника відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб» від 9 квітня 1992 року № 2262-XII, що і змушує її звернутися до суду з даною заявою, просить внести вказані зміни.

Ухвалою суду від 02.06.2025 заяву ОСОБА_1 було прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі.

В судовому засіданні представник заявника та заявник подану заяву підтримали у повному обсязі на підставі наведених в заяві обставин. Просять встановити вказаний факт.

Представники заінтересованих осіб в судове засідання не з`явилися, подали заяви про розгляд справи без їх участі.

Суд, заслухавши пояснення представника заявника, свідків, визначивши юридичну природу правовідносин і закон, який їх регулює, повно та всебічно дослідивши наявні в матеріалах справи докази у їх сукупності, вважає встановленими наступні обставини та відповідні їм правовідносини.

Судом встановлено, що 17 лютого 1967 року виконавчим комітетом Явтухівської сільської ради Деражнянського району Хмельницької області було зареєстровано шлюб між ОСОБА_1 , 1946 року народження, уродженцем с. Явтухи Деражнянського району Хмельницької області та ОСОБА_4 , 1948 року народження, уродженкою с. Явтухи Деражнянського району Хмельницької області, про що було складено актовий запис № 3 від 17.02.1967 р. Після державної реєстрації шлюбу присвоєно прізвища - чоловікові - « ОСОБА_1 », дружині - « ОСОБА_1 ». На підтвердження державної реєстрації шлюбу було видано свідоцтво про одруження серії НОМЕР_1 від 17.02.1967. (а.с.19)

ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_1 помер (актовий запис № 576 від 20.11.2024), про що свідчить його свідоцтво про смерть серії НОМЕР_2 видане 20.11.2024. (а.с.20)

ОСОБА_1 перебував на обліку в Головному управлінні Пенсійного фонду України в Рівненській області та отримував пенсію призначену йому за вислугою років відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб» від 09 квітня 1992 року № 2262-ХІІ, про що свідчать - посвідчення серії НОМЕР_3 видане 20.05.2003 та розрахунок на пенсію за вислугу 25 років (пенсійна справа № ХГ-9079). (а.с.22)

Відповідно до статті 6 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб» від 9 квітня 1992 року №2262-ХІІ, - сім`ї померлих пенсіонерів з числа військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом мають право на пенсію в разі втрати годувальника на загальних підставах із членами сімей військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом.

Відповідно до статті 30 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб» від 9 квітня 1992 року №2262-ХІІ, - право на пенсію в разі втрати годувальника мають непрацездатні члени сімей загиблих, померлих або таких, що пропали безвісти військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом, які перебували на їх утриманні (стаття 31). Непрацездатними членами сім`ї вважаються - батьки та дружина (чоловік), якщо вони досягли віку, що дає право на призначення пенсії за віком, встановленого частиною першою статті 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» (незалежно від тривалості страхового стажу), або є особами з інвалідністю.

Відповідно до пп. 4 п. З розділу II «Документи, які необхідні для призначення, перерахунку пенсії, поновлення виплати раніше призначеної пенсії, переведення з одного виду пенсії на інший та виплати пенсії, допомог» Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб», затвердженого Постановою правління Пенсійного фонду України від ЗО січня 2007 року № 3-1 (у редакції постанови правління Пенсійного фонду України від 02 березня 2023 року № 10-1), та зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 05 квітня 2023 р. за №572/39628, - до заяви про призначення пенсії в разі втрати годувальника додаються документи, що засвідчують родинні відносини непрацездатних членів сім`ї з померлим годувальником, які передбачені пунктом 12 цього розділу, відповідно до якого за документи про родинні відносини приймається, зокрема, свідоцтво про шлюб.

Заявником було з`ясовано, що у свідоцтві про одруження серії НОМЕР_1 виданому 17.02.1967, прізвище чоловіка до та після державної реєстрації шлюбу та її прізвище після державної реєстрації шлюбу вказані як « ОСОБА_1 » та « ОСОБА_1 », замість правильних « ОСОБА_1 » та « ОСОБА_1 ».

Відповідно до п. 2.1. розділу II «Внесення змін до актових записів цивільного стану» Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 р. за № 96/5, та зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за № 55/18793, передбачено, що заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених статтею 53 Сімейного кодексу України, також до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника актового запису про шлюб (крім випадків, коли актовий запис про шлюб складено дипломатичним представництвом або консульською установою України).

Після звернення до Острозького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції із заявою про внесення змін до актового запису про шлюб на ОСОБА_5 та ОСОБА_1 , № З від 17 лютого 1967 року складеного по виконавчому комітету Явтухівської сільської ради Деражнянського району Хмельницької області, змінити в гр. 1 «відомості про осіб які одружуються» - «він» прізвище до і після реєстрації шлюбу з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 » та в гр. 1 «вона» прізвище після реєстрації шлюбу « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 », мною було отримано висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану № 21/34.10-05-06-08 від 15.03.2025, яким заявнику було відмовлено у внесенні вищевказаних змін до актового запису про шлюб, так як з підтверджуючих документів зібраних в справі вбачається, що родове прізвище чоловіка « ОСОБА_1 ». (а.с.42-44)

Стаття 13 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, ратифікованої Законом України «Про ратифікацію Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року, Першого протоколу та протоколів №2,4,7 та 11 до Конвенції» від 17 липня 1997 року № 475/97-ВР, встановлює, що кожен, чиї права та свободи, визнані в цій Конвенції, було порушено, має і на ефективний засіб юридичного захисту в національному органі, навіть якщо таке порушення було вчинене особами, які здійснювали свої офіційні повноваження. Роз`яснення цієї норми міститься в рішеннях Європейського суду з прав людини, зокрема, в рішенні Європейського суду з прав людини у справі «Рисовський проти України» (CASE OF RYSOVSKYY v. UKRAINE) зазначено, що ризик будь-якої помилки державного органу, повинен покладатись на саму державу та її органи.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, - суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Частиною 2 статті 315 ЦПК України, передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 1 липня 2010 року № 2398-V1, - актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Відповідно до ч.ч. 1-4 ст. 49 Цивільного кодексу України, - актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Відповідно до ч.ч. 1-3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 1 липня 2010 року № 2398-VI, - державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Відповідно до ч. 5 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 1 липня 2010 року № 2398-VI, - правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії затверджуються Міністерством юстиції України.

Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 р. за № 96/5, та зареєстровано в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за № 55/18793 (далі також - Правила).

Відповідно до ч. 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 1 липня 2010 року № 2398-VI, - внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мотивуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження рішення про відмову в адміністративному та/або в судовому порядку.

Відповідно до п. 1.1. розділу І «Загальні положення» Правил, - внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до ч. 4 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 1 липня 2010 року № 2398-V1, - зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

Відповідно до п. 1.7. розділу І «Загальні положення» Правил, - зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил.

Відповідно до ч. 4 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 1 липня 2010 року № 2398-VI, - для державної реєстрації актів цивільного стану подається паспорт громадянина України або паспортний документ іноземця заявника та документи, які підтверджують факти, що підлягають державній реєстрації.

Відповідно до пп. 2.13.1. п. 2.13. розділу II «Внесення змін до актових записів цивільного стану» Правил, - підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є - рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Згідно до пп. 2.16.7. п. 2.16. розділу II «Внесення змін до актових записів цивільного стану» Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до ч. 2 ст. 319 ЦПК України, - рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Згідно до п. 2 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» № 12 від 07.07.1995, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові громадянина в тому разі, коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах громадянського стану або коли з цього приводу є спір між заінтересованими особами (між заявником і особами, інтереси яких може зачепити зміна запису, оскільки у них, у зв`язку з цим, виникнуть певні обов`язки).

Відповідно до п. 9 Постанови Пленуму № 12, роз`яснено судам, що в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням), а також у разі запису усиновителів батьками усиновленого; при зміні прізвища одного з подружжя або дитини у зв`язку з розірванням шлюбу або визнанням шлюбу недійсним; якщо прізвище, ім`я та по батькові зазначені без урахування національних традицій; якщо при реєстрації народження дитини їй дане прізвище або ім`я без урахування бажання батьків або одного з них, а також у зв`язку зі зміною статі).

Відповідно до п. 11 Постанови Пленуму № 12, суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Виходячи з того, що рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Неправильність в актовому записі про шлюб № 3 складеному 17 лютого 1967 року виконавчим комітетом Явтухівської сільської ради Деражнянського району Хмельницької області, щодо прізвища нареченого до державної реєстрації шлюбу як « ОСОБА_1 », прізвища нареченого після державної реєстрації шлюбу як « ОСОБА_1 », замість вірного « ОСОБА_1 », та прізвища нареченої після державної реєстрації шлюбу як « ОСОБА_1 », замість вірного « ОСОБА_1 », підтверджується:

-повторним свідоцтвом про народження ОСОБА_5 серії НОМЕР_4 виданим 11.05.1961, - з якого вбачається, що воно складене російською мовою, та відповідно до якого - ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Явтухи Деражнянського району Хмельницької області, його батьком вказаний ОСОБА_1 , а матір`ю - ОСОБА_8 (актовий запис № 4 від 05.02.1946 р.). Прізвище ОСОБА_5 та його батьків російською мовою вказано відповідно як « ОСОБА_5 », « ОСОБА_5 » (а.с.16);

-перекладом з російської мови на українську мову повторного свідоцтва про народження ОСОБА_5 серії НОМЕР_4 виданого 11.05.1961, відповідно до якого - ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Явтухи Деражнянського району Хмельницької області, його батьком вказаний ОСОБА_1 , а матір`ю - ОСОБА_8 (актовий запис № 4 від 05.02.1946 р.). Прізвище ОСОБА_5 та його батьків українською мовою вказано відповідно як « ОСОБА_1 », « ОСОБА_1 » (а.с.17);

-паспортом громадянина України ОСОБА_5 серії НОМЕР_5 виданим 29.04.2003 р. Острозьким РВ УМВС України в Рівненській області, яким було посвідчено особу ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця с. Явтухи Деражнянського району Хмельницької області, та вказано його прізвище українською мовою - « ОСОБА_1 », а російською мовою - « ОСОБА_5 ». Міститься відмітка про реєстрацію шлюбу 17 лютого 1967 року Явтухівською сільською радою Деражнянського району Хмельницької області із ОСОБА_1 (а.с.21);

-дублікатом картки фізичної особи-платника податків - ОСОБА_5 від 21.12.2004, відповідно до якої, - ОСОБА_1 одержав ідентифікаційний номер « НОМЕР_6 », та вказано його прізвище українською мовою - « ОСОБА_1 » (а.с.21);

-паспортом громадянина України ОСОБА_1 серії НОМЕР_7 виданим 05.01.2000 Острозьким РВ УМВС України в Рівненській області, яким посвідчено особу заявника, та вказано її прізвище українською мовою - « ОСОБА_1 », а російською мовою - « ОСОБА_5 ». Міститься відмітка про реєстрацію шлюбу 17 лютого 1967 року Явтухівською сільською радою Деражнянського району Хмельницької області із ОСОБА_1 (а.с.13);

-карткою фізичної особи-платника податків - ОСОБА_1 від 29.01.2004, відповідно до якої, - заявник одержала ідентифікаційний номер « НОМЕР_8 », та вказано її прізвище українською мовою - « ОСОБА_1 » (а.с.14);

-свідоцтвом про смерть ОСОБА_5 серії НОМЕР_2 виданим 20.11.2024, відповідно до якого, - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець с. Явтухи Деражнянського району Хмельницької області, помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 78 років, про що було складено актовий запис № 576 від 20.11.2024, та вказано його прізвище українською мовою - « ОСОБА_1 » (а.с.20);

-посвідченням серії НОМЕР_3 виданим 20.05.2003 Рівненським облвійськкоматом, відповідно до якого, - ОСОБА_1 мав право на пільги встановлені законодавством України для ветеранів військової служби, та вказано його прізвище українською мовою - « ОСОБА_1 » (а.с.22);

-розрахунком на пенсію за вислугу 25 років (пенсійна справа № ХГ-9079), відповідно до якого, - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженцю с. Явтухи Деражнянського району Хмельницької області, з 18 січня 1990 року призначено пенсію за вислугу 25 років, та вказано його прізвище російською мовою - « ОСОБА_5 » (а.с.23);

-розрахунковою книжкою ОСОБА_5 серії НОМЕР_9 , відповідно до якої, - прізвище ОСОБА_5 російською мовою вказано « ОСОБА_5 » (а.с.24);

-довідками про розмір грошового забезпечення №9079 від 15.02.2008, №ХГ9079 від 21.05.2012, №ХГ9079 від 20.03.2018, №12/1/хг9079/1809 від 11.12.2020, відповідно до яких, - прізвище ОСОБА_5 українською мовою вказано як « ОСОБА_1 » (а.с.25-28)

-протоколами перерахунків пенсій (пенсійна справа №ХГ019079-Міноборони), станом на 01.01.2008, 01.01.2018, 01.09.2021, відповідно до яких, - прізвище ОСОБА_5 українською мовою вказано як « ОСОБА_1 » (а.с.29-31);

-рішенням Рівненського окружного адміністративного суду від 24 листопада 2020 року, що набрало законної сили 29 грудня 2020 року, по адміністративній справі №460/7870/20 за позовом ОСОБА_5 до ІНФОРМАЦІЯ_4 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Головне управління Пенсійного фонду України в Рівненській області про визнання протиправними дії та зобов`язання вчинення певних дій, відповідно до якого, - прізвище ОСОБА_5 українською мовою вказано як « ОСОБА_1 » (а.с.32-35);

-рішенням Рівненського окружного адміністративного суду від 25 червня 2021 року, що набрало законної сили 27 липня 2021 року, по адміністративній справі №460/1848/21 за лозовом ОСОБА_5 до Головного управління Пенсійного фонду України в Рівненській області про визнання протиправними дій та зобов`язання вчинення певних дій, відповідно до якого, - прізвище ОСОБА_5 українською мовою вказано як « ОСОБА_1 » (а.с.36-39);

-свідоцтвом про народження ОСОБА_11 виданим 20.06.1968, відповідно до якого, - ОСОБА_1 вказаний батьком, а ОСОБА_12 - матір`ю ОСОБА_11 , та вказано наше прізвище російською мовою - « ОСОБА_5 » та « ОСОБА_5 » (а.с.40);

-свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_10 виданим 22.10.1988, відповідно до якого, - прізвище ОСОБА_11 російською мовою вказано як « ОСОБА_5 » (а.с.41).

Таким чином в судовому засіданні встановлено, що встановити даний факт іншим шляхом заявниця не має можливості.

Відповідно до ч. 1 ст. 28 ЦК України - фізична особа набуває прав та обов`язків і здійснює їх під своїм ім`ям. Ім`я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить.

Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Згідно зі ст. 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Відповідно до п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Згідно з п. 12 вищевказаної постанови Пленуму Верховного Суду України при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові надати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Предметом розгляду заяви є встановлення факту належності правовстановлюючого документа який, необхідний заявниці для оформлення особистих, майнових прав, що випливають із цього факту.

Заяву про встановлення факту належності правовстановлюючого документа можуть подавати: особа - власник правовстановлюючого документа, якій необхідно довести належність цього документа їй; спадкоємці померлої особи - власника цього документа для оформлення спадкових прав; утриманці померлого для одержання пенсії; прокурор у порядку статей 45, 46 ЦПК; інші особи, які заінтересовані у встановленні факту.

Згідно з законом, встановлення вказаного факту породжує юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав заявника, а саме: встановлення факту належності вказаного документу дає змогу заявнику реалізувати свої права на спадщину з дотриманням вимог чинного законодавства.

Оскільки від встановлення вказаного факту, залежить виникнення та зміна майнових прав заявниці, оцінюючи належність, допустимість і достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, та враховуючи те, що в судовому засіданні знайшли підтвердження обставини, на які посилається заявниця, дані докази повністю узгоджуються з її заявою, суд дійшов до висновку про задоволення заяви.

На підставі ст.ст. 256-259 ЦПК України, керуючись ст.ст. 4, 10, 57, 265, 315-319 ЦПК України суд

вирішив:

заяву ОСОБА_1 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_8 ), заінтересована особа: Острозький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції,(місцезнаходження: м. Острог, пр-кт Незалежності, 83 Рівненського району Рівненської області, ), Деражнянський відділ ддержавної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) (місцезнаходження: м. Деражня, вул.Грушевського, 6 Хмельницького району Хмельницької області, ) про встановлення факту, що має юридичне значення - неправильності в актовому записі про шлюб задоволити.

Встановити неправильність в актовому записі про шлюб № 3 складеному 17 лютого 1967 року виконавчим комітетом Явтухівської сільської ради Деражнянського району Хмельницької області, щодо прізвища нареченого до державної реєстрації шлюбу як « ОСОБА_1 », прізвища нареченого після державної реєстрації шлюбу як « ОСОБА_1 », замість вірного « ОСОБА_1 », та прізвища нареченої після державної реєстрації шлюбу як « ОСОБА_1 », замість вірного « ОСОБА_1 ».

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Рівненського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 ЦПК України.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення складено 11.08.2025.

Суддя Острозького районного судуВенгерчук А.О.