Єдиний унікальний номер 725/500/25
Номер провадження 2/725/124/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04.08.2025 року м. Чернівці

Чернівецький районний суд міста Чернівців

в складі:

головуючого судді - Нестеренко Є.В.

за участю:

секретаря судового засідання Чобан В. В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду Чернівецького районного суду міста Чернівців цивільну справу за позовом ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , до Першого відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, місцезнаходження: м. Чернівці, вул. О. Кобилянської, буд. 29, Новоселицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, місцезнаходження: Чернівецька обл., м. Новоселиця, вул. 28 Червня, буд. 1, про встановлення неправильності запису в актовому записі та внесення змін,-

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернулася до суду з позовом до відповідача про встановлення неправильності запису в актовому записі та внесення змін.

У позовній заяві позивач зазначив, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Крюкові Полтавської обл., про що було вчинено запис в книзі записів актів громадянського стану про народження № 01 та видано свідоцтво про народження. Батьками у свідоцтві про народження вказані ОСОБА_2 та ОСОБА_3 . Позивач вказує, що за національним походження та етнічною приналежністю її батько є німцем, однак під час заповнення свідоцтва про народження позивача, у графі «національність батька» було залишено вільне місце, з метою запобігання переслідувань новонародженої зі сторони влади.

А тому позивач вважає, що у її актовому записі про народження дитини наявна помилка у частині невнесення відомостей про національність батька, оскільки її батько ОСОБА_4 був німцем, який виріс у сім`ї німецької національності, вільно володів німецькою мовою, дотримувався німецьких звичаїв, віросповідань та культури. Разом із цим, позивач вказую, що вона також сповідує віру батька.

Позивач звернувся до Першого відділу Державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці Західного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про що 29 вересня 2024 року йому було надано висновок про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану, у зв`язку із відсутністю актового запису про народження ОСОБА_2 .

У зв`язку із вищевикладеним, позивач просить встановити неправильність запису в актовому записі про народження ОСОБА_5 , в частині відсутності відомостей про національність її батька, та зобов`язати Перший відділ Державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці Західного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису, зазначивши у графі відомості про національність батька «німець».

Ухвалою судді Першотравневого районного суду м. Чернівці від 22 січня 2025 року відкрито провадження у справі, яку вирішено розглядати у загальному позовному провадженні.

15.04.2025 року ухвалою суду закрито підготовче провадження у справі та призначено справу до судового розгляду по суті.

07.04.2025 року від представника відповідача надійшов відзив, обґрунтований тим, що на зберіганні Державного архіву Полтавської обл., первинного актового запису про народження ОСОБА_6 немає, значна кількість документів воєнного часу втрачена в період тимчасової окупації Полтавщини в роки Другої світової війни, однак актовим записом № 01, складеним 04 січня 1956 року Герцаївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, поновлено народження ОСОБА_6 , батьками якої вказані ОСОБА_4 та ОСОБА_3 . З 1956 року у позивача не турбувало питання щодо відсутності відомостей у графі «Національність батька». Окрім того, визначення належності особи до певної національності є її особистим немайновим правом, яке нерозривно пов`язано з особою. У зв`язку із вищевикладеним, відповідач просить відмовити позивача у задоволенні позовних вимог та замінити відповідача, оскільки заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за визначеною формою, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

Ухвалою суду від 05.06.2025 року залучено до участі у справі в якості співвідповідача Новоселицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції.

До початку судового засідання від представника позивача надійшла заява про розгляд справи без її участі, позовні вимоги просить задовольнити.

Від представника позивача Першого відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції до початку судового засідання надійшла заява про слухання справи без її участі.

До початку судового засідання від представника Новоселицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції надійшла заява про сдухання справи, без їх участі, не заперечують щодо задоволення позовних вимог.

Дослідивши матеріали справи, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги, об`єктивно оцінивши докази у сукупності з нормами чинного законодавства України, суд дійшов висновку, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася ОСОБА_6 , про що видано свідоцтво про народження, актовий запис № 01, де батьком вказаний ОСОБА_4 , в графі «національність» відомості відсутні.

Відповідно до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб, 15 лютого 1974 року між ОСОБА_4 та ОСОБА_7 зареєстровано шлюб Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Олександрія Олександрійського міськрайонного управління юстиції у Кіровоградській області, де у графі національність чоловіка вказано «німець».

За змістом частини третьої статті 12 ЦПК України, частини першої статті 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.

Доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи (частина перша статті 76 ЦПК України).

У частині другій статті 78 ЦПК України передбачено, що обставини справи, які за законом мають бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування.

Згідно з частиною першою статті 80 ЦПК України достатніми є докази, які в своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування.

Згідно з ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій і культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України.

В статті 1 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин від 01.02.1995, ратифікованої Законом України «Про ратифікацію Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин», встановлено, що захист національних меншин та прав і свобод осіб, які належать до цих меншин, є невід`ємною частиною міжнародного захисту прав людини і як такий є одним з напрямків міжнародного співробітництва. Стаття 3 Конвенції визначає, що кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв`язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі.

Статтею 300 ЦК України передбачено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національності, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно зі ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

У цій справі спірні правовідносини пов`язані з бажанням позивача внести зміни до актового запису про його народження, а саме, в графі національність батька зазначити відомості про його національність - німець.

Відповідно до п.3,7 Постанови Пленума Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Відповідно до абз.1 п.12 глави 12 розділу ІІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в України, одночасно із заявою про державну реєстрацію народження пред`являються та в актовому записі про народження зазначаються: а) паспорти або паспортні документи, що посвідчують особи батьків (одного з них). Якщо документ, що посвідчує особу одного з батьків, з поважних причин не може бути пред`явлений, то орган державної реєстрації актів цивільного стану не вправі відмовити в державній реєстрації народження дитини. Відомості про другого з батьків у цьому разі зазначаються на підставі свідоцтва про шлюб. Дані про громадянство в актовому записі про народження та свідоцтві не заповнюються, про що робиться відповідний запис у графі "Для відміток" актового запису про народження. Надалі ці дані можуть бути доповнені відповідно до законодавства, яке регулює порядок внесення змін до актових записів цивільного стану.

Відповідно до п. 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, зареєстрованих наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 р., однією з підстав для внесення змін у актовий запис цивільного стану є рішення суду, в якому зазначено про внесення конкретних змін у актовий запис цивільного стану.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадського стану» зазначено, що при розгляді таких справ слід врахувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено, тому такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Відповідно до наданих доказів, суд вважає, що існують достатні підстави щодо внесення змін до актового запису про народження ОСОБА_6 . Зокрема, повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану, що стосується шлюбу ОСОБА_4 , свідчить про те, що він за національністю був німцем. Цей факт, у поєднанні з іншими доказами, підтверджує необхідність коригування актового запису, щоб відобразити національність батька позивачки німця, а тому позовна заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст. 300 ЦК України, ст.ст. 12, 13, 81, 258, 259, 263, 264, 265, 268, 280 - 284 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Позовну заяву ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , до Першого відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, місцезнаходження: м. Чернівці, вул. О. Кобилянської, буд. 29, Новоселицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, місцезнаходження: Чернівецька обл., м. Новоселиця, вул. 28 Червня, буд. 1, про встановлення неправильності запису в актовому записі та внесення змін задовольнити у повному обсязі.

Встановити неправильність запису в актовому записі про народження ОСОБА_8 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Крюкові Полтавської обл., актовий запис №01, складений 04 січня 1956 року, в частині відсутності відомостей про національність її батька.

Зобов`язати Перший відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці Західного Міжрегіонального управління міністерства Юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_8 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Крюкові Полтавської обл., актовий запис № 01, складений 04 січня 1956 року, шляхом зазначення у графі відомості про національність батька «німець».

Рішення суду може бути оскаржено учасниками справи, а також особами, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки в апеляційному порядку повністю або частково протягом тридцяти днів з дня його проголошення шляхом подання апеляційної скарги до Чернівецького апеляційного суду.

Якщо в судовому засіданні було проголошено скорочене (вступну та резолютивну частини) судове рішення або якщо розгляд справи (вирішення питання) здійснювався без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя Чернівецького районного

суду міста Чернівців Нестеренко Є. В.