Провадження № 6/521/433/25
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 серпня 2025 року Хаджибейський районний суд міста Одеси у складі:

головуючого судді Мазун І.А.,

за участі секретаря судового засідання Гриневич І.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» - Чечельницької Антоніни Олексіївни про виправлення описки у виконавчому листі,

В С Т А Н О В И В:

В провадженні суду знаходилась справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за договором позики.

Рішенням Малиновського районного суду м. Одеси від 12.02.2025р. позовні вимоги ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за договором позики - задоволено. Стягнуто з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрований: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд. 30, , реквізити IBAN № НОМЕР_2 в АТ «ТАСкомбанк») заборгованість за Договір позики № 76611416 від 15 листопада 2023 року в розмірі 17 802 (сімнадцять тисяч вісімсот два) грн. 50 коп., з яких: -5 000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; -12 802,50 грн. - сума заборгованості за відсотками; стягнуто з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрований: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд. 30, , реквізити IBAN № НОМЕР_2 в АТ «ТАСкомбанк») витрати по оплаті судового збору у сумі 3028 грн..

На виконання вищезазначеного судового рішення Хаджибейським районним судом міста Одеси 15.07.2025 р. було видано виконавчий лист № 185/12093/24.

01.08.2025р. до суду звернувся представник Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» - Чечельницька Антоніна Олексіївна із заявою про виправлення описки у виконавчому листі, оскільки в ньому помилково вказано дату строку пред`явлення виконавчого листа до виконання «147.03.2028р.» замість вірного «17.03.2028р.».

Сторони в судове засідання не з`явилися.

Оскільки сторони в судове засідання не з`явились, то відповідно до вимог ч.2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Розглянувши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки.

Згідно вимог ст. 432 ЦПК України, суд який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі.

Рішенням Малиновського районного суду м. Одеси від 12.02.2025р. позовні вимоги ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за договором позики - задоволено. Стягнуто з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрований: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд. 30, , реквізити IBAN № НОМЕР_2 в АТ «ТАСкомбанк») заборгованість за Договір позики № 76611416 від 15 листопада 2023 року в розмірі 17 802 (сімнадцять тисяч вісімсот два) грн. 50 коп., з яких: -5 000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; -12 802,50 грн. - сума заборгованості за відсотками; стягнуто з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрований: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд. 30, , реквізити IBAN № НОМЕР_2 в АТ «ТАСкомбанк») витрати по оплаті судового збору у сумі 3028 грн..

На виконання вищезазначеного судового рішення Хаджибейським районним судом міста Одеси 15.07.2025 р. було видано виконавчий лист № 185/12093/24.

Проте у виконавчому листі, який було видано Хаджибейським районним судом міста Одеси помилково вказано дату строку пред`явлення виконавчого листа до виконання «147.03.2028р.» замість вірної «17.03.2028р.».

Посилаючись на викладе, суд вважає необхідним виправити допущену описку у виконавчому листі.

Керуючись ст. 432 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» - Чечельницької Антоніни Олексіївни про виправлення описки у виконавчому листі - задовольнити.

Виправити описку, допущену у виконавчому листі № 185/12093/24, який було видано Хаджибейським районним судом міста Одеси 15.07.2025р. про стягнення із ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрований: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд. 30, , реквізити IBAN № НОМЕР_2 в АТ «ТАСкомбанк») заборгованість за Договір позики № 76611416 від 15 листопада 2023 року в розмірі 17 802 (сімнадцять тисяч вісімсот два) грн. 50 коп., з яких: -5 000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; -12 802,50 грн. - сума заборгованості за відсотками. Стягнення з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрований: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд. 30, , реквізити IBAN № НОМЕР_2 в АТ «ТАСкомбанк») витрати по оплаті судового збору у сумі 3028 грн.., а саме вважати вірним та зазначити дату строку пред`явлення виконавчого листа до виконання «17.03.2028р.» замість помилково зазначеної «147.03.2028р.».

Ухвала суду може бути оскаржена до Одеського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя І.А.МАЗУН