Справа № 509/2087/25
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 липня 2025 року. с-ще Овідіополь

Овідіопольський районний суд Одеської області у складі:

головуючого судді: Панасенка Є.М.,

при секретарі судового засідання Багнюк І.В.,

за участі учасників судового провадження:

представника позивача Мунтяну І.І.,

представника відповідача Кишеня К.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в режимі вілеоконференцзв`язку цивільну справу № 509/2087/25 за позовом ОСОБА_1 до DAI Global LLC Проєкту міжнародної технічної допомоги "Сприяння доброчесності у публічному секторі", третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, Генеральна дирекція з обслуговування іноземних представництв дирекція "ІНПРЕДКАДРИ", про стягнення середнього заробітку за час затримки розрахунку, -

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Овідіопольського районного суду Одеської області перебуває дана цивільна справа на стадії судового розгляду.

09.07.2025 року до суду надійшла спільна заява від 04.07.2025 року позивача ОСОБА_1 та представника відповідача адвоката Кишеня К.О. про затвердження мирової угоди, укладеної між сторонами 03.07.2025 року. До заяви додано один примірник мирової угоди від 03 липня 2025 року, підписані сторонами по справі - позивачем ОСОБА_1 та представником відповідача ОСОБА_2 .

За текстом поданої мирової угоди ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , (далі - Позивач), та Проект «Сприяння доброчесності у публічному секторі (Pro-integrity)», що виконується DAI GLOBAL, LLC, реєстраційна картка проекту № 5413- 03 від 08 січня 2025 року, свідоцтво про акредитацію виконавця (юридичної особи-нерезидента) проекту (програми) міжнародної технічної допомоги № 288 від 11 січня 2017 року (зі змінами) (далі - Відповідач), в особі представника адвоката Кишені Катерини Олексіївни (свідоцтво про право на зайняття адвокатською діяльністю № 002465 від 17 липня 2024 року, яка діє на підставі ордеру на надання правничої допомоги серія АІ № 1938269 від 02 липня 2025 року та Договору про надання правової допомоги від 02 липня 2025 року, разом іменовані Сторони, з метою мирного врегулювання спору по цивільній справі № 509/2087/25 за позовною заявою ОСОБА_1 до DAI Global LLC Проекту міжнародної технічної допомоги «Сприяння доброчесності у публічному секторі» про стягнення середнього заробітку за час затримки розрахунку, яка перебуває в провадженні Овідіопольського районного суду Одеської області, у відповідності до статті 207 ЦПК України уклали цю Мирову угоду і погодилися про наступне:

1. Сторони шляхом погодження взаємних поступок домовились про врегулювання спору. Відповідач сплачує на користь Позивача 150 000 (сто п`ятдесят тисяч) грн, а Позивач відмовляється від будь-яких претензій до Відповідача та зобов`язується не пред`являти жодних та будь-яких вимог, претензій, позовів до Відповідача пов`язаних із трудовими відносинами, що існували між Сторонами на підставі трудового договору для місцевих працівників №050/1 від 01.10.2024 року.

2. Відповідач зобов`язується не пізніше ніж протягом 10 (десяти) календарних днів з моменту винесення судом ухвали про затвердження цієї Мирової угоди сплатити на користь Позивача 150 000 (сто п`ятдесят тисяч) грн (надалі - Ціна Мирової угоди), шляхом безготівкового зарахування коштів на банківський рахунок Позивача згідно реквізитів зазначених у Мировій угоді. Зазначена сума включає в себе суму вимог Позивача, понесені Позивачем судові витрати, а також усі передбачені законодавством податки та збори, які підлягатимуть сплаті при перерахуванні коштів.

3. Сторони домовилися, що грошові кошти, визначені у п. 2 Мирової угоди, будуть сплачені Позивачу Відповідачем або його уповноваженою особою шляхом перерахування коштів на банківський рахунок Позивача.

4. Підписуючи дану Мирову угоду Позивач погоджується з Ціною Мирової угоди та строком її сплати, вважає ОСОБА_3 угоди справедливою, прийнятною і вигідною для себе, її розмір повністю задовольняє вимоги Позивача до Відповідача.

5. Цією Мировою угодою остаточно врегульовано відносини та спір між Сторонами, у зв`язку із чим з моменту підписання Мирової угоди, винесення судом ухвали про її затвердження та у випадку належного виконання Відповідачем своїх зобов`язань, що передбачені в цій Мировій угоді, Позивач відмовляється від будь-яких претензій до Відповідача та зобов`язується не пред`являти жодних та будь-яких вимог, претензій, позовів до Відповідача пов`язаних із трудовими відносинами, що існували між Сторонами на підставі трудового договору для місцевих працівників №050/1 від 01.10.2024 року.

6. Позивач зобов`язується розглядати умови даної Мирової угоди, зміст переговорів щодо її укладення тощо, а також усю інформацію, отриману під час роботи у Відповідача, яка стосується справ, клієнтів, партнерів, фінансів і технологій Відповідача, як суворо конфіденційну, і не розголошувати цю інформацію третім особам, у тому числі, але не виключно, не розголошувати будь-яку інформацію працівникам Проектів, або працівникам DAI Global, LLC а також не використовувати її для будь-яких цілей і не надавати дозвіл користуватися цією інформацією іншим особам без попереднього письмового дозволу Відповідача.

7. Позивач повинен утримуватися від будь-яких прямих чи непрямих заяв чи коментарів щодо діяльності Відповідача, його працівників, управлінців, проектів, DAI Global, LLC чи операційної діяльності. Позивач зобов`язується утримуватися від будь-яких негативних обговорень або коментарів щодо Відповідача, DAI Global, LLC, або будь-якого проекту, що виконується DAI Global, LLC, а також стосовно працівників, управлінців вищезазначених осіб.

8. Позивач зобов`язується не вчиняти будь-яких актів, дій чи фактів, які можуть завдати шкоди Відповідачу, DAI Global, LLC, чи будь-якому з його працівників або працівників Проектів, які виконуються DAI Global, LLC.

9. Сторони підтверджують, що ця Мирова угода не суперечить їх інтересам та не порушує їх майнових чи немайнових прав, а також прав будь-яких третіх осіб, в тому числі й Держави.

10. Сторони стверджують, що дана Мирова угода укладена в добровільному порядку, без тиску та обману, не внаслідок збігу тяжких обставин, умови угоди їм зрозумілі; текст угоди прочитаний особисто кожною стороною, доповнень та зауважень немає.

11. У разі невиконання або неналежного виконання (строки, повнота оплати, порядок оплати тощо) Відповідачем умов Мирової угоди ухвала суду, якою затверджується ця Мирова угода, є виконавчим документом та в цій частині підлягає примусовому виконанню у спосіб та порядку, передбаченому чинним законодавством для виконання судових рішень.

12. Ця Мирова угода відповідно до законодавства України підлягає затвердженню судом і вважається укладеною з моменту її затвердження судом.

13. Наслідки закриття провадження по справі, передбачені частиною другою статті 256 ЦПК України, Сторонам відомі та зрозумілі.

14. Мирову угоду укладено в трьох примірниках, по одному для кожної сторони та суду.

В судовому засіданні представник позивача Мунтяну І.І., представник відповідача - адвокат Кишеня К.О. просили суд затвердити мирову угоду, підписану між позивачем та представником відповідача та закрити провадження по справі.

Представник третьої особи Генеральна дирекція з обслуговування іноземних представництв дирекція "ІНПРЕДКАДРИ" в судове засідання не з`явився по невідомим суду причинам, про місце, день та час розгляду справи повідомлений належним чином, будь-яких заяв чи клопотань до суду не надіслав.

Заслухавши пояснення представників сторін, дослідивши матеріали справи, подану спільну заяву про затвердження мирової угоди та мирову угоду від 03.07.2025 року, суд вважає за можливе затвердити мирову угоду, виходячи з наступного.

Відповідно до ч. 2 ст. 207 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

Відповідно до ч. 1 ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Умови мирової угоди викладені сторонами на окремих аркушах, містять підписи позивача та представника відповідача на кожному аркуші мирової угоди. До суду подано один примірник мирової угоди, сторони мирової угоди, стверджують про її укладення в трьох примірниках, по одному для кожної сторони та один - для суду. У зв`язку з укладенням мирової угоди сторони погодили, що їм зрозумілі наслідки укладення мирової угоди. Сторони розуміють, що не мають права в майбутньому звертатися до суду до того самого відповідача, з тим самим предметом спору та з тих самих підстав, а також, що затвердження мирової угоди судом має наслідком закриття провадження у справі.

Відповідно до вимог ч. 4 ст. 207 ЦПК України, укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Проаналізувавши надану сторонами мирову угоду, суд вважає, що вона не суперечить закону, не порушує права чи охоронювані законом інтереси інших осіб, а тому підлягає затвердженню.

Відповідно до п.5 ч.1 ст. 255 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Оскільки сторони добровільно дійшли згоди про укладення мирової угоди, наслідки укладення мирової угоди сторонам зрозумілі, при цьому мирова угода не порушує прав та інтересів сторін та інших осіб, суд вважає необхідним затвердити мирову угоду, укладену між сторонами, а провадження по справі закрити на підставі того, що зазначена мирова угода не суперечить діючому законодавству і укладається в інтересах всіх сторін.

Керуючись статтями 49, 142, 200, 207, 208, 255, 256, 258-261, 353 ЦПК України суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Затвердити мирову угоду від 03 липня 2025 року по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до DAI Global LLC Проєкту міжнародної технічної допомоги "Сприяння доброчесності у публічному секторі", третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, Генеральна дирекція з обслуговування іноземних представництв дирекція "ІНПРЕДКАДРИ", про стягнення середнього заробітку за час затримки розрахунку, згідно з якою сторони домовилися про наступне:

1. Сторони шляхом погодження взаємних поступок домовились про врегулювання спору. Відповідач сплачує на користь Позивача 150 000 (сто п`ятдесят тисяч) грн, а Позивач відмовляється від будь-яких претензій до Відповідача та зобов`язується не пред`являти жодних та будь-яких вимог, претензій, позовів до Відповідача пов`язаних із трудовими відносинами, що існували між Сторонами на підставі трудового договору для місцевих працівників №050/1 від 01.10.2024 року.

2. Відповідач зобов`язується не пізніше ніж протягом 10 (десяти) календарних днів з моменту винесення судом ухвали про затвердження цієї Мирової угоди сплатити на користь Позивача 150 000 (сто п`ятдесят тисяч) грн (надалі - Ціна Мирової угоди), шляхом безготівкового зарахування коштів на банківський рахунок Позивача згідно реквізитів зазначених у Мировій угоді. Зазначена сума включає в себе суму вимог Позивача, понесені Позивачем судові витрати, а також усі передбачені законодавством податки та збори, які підлягатимуть сплаті при перерахуванні коштів.

3. Сторони домовилися, що грошові кошти, визначені у п. 2 Мирової угоди, будуть сплачені Позивачу Відповідачем або його уповноваженою особою шляхом перерахування коштів на банківський рахунок Позивача.

4. Підписуючи дану Мирову угоду Позивач погоджується з Ціною Мирової угоди та строком її сплати, вважає ОСОБА_3 угоди справедливою, прийнятною і вигідною для себе, її розмір повністю задовольняє вимоги Позивача до Відповідача.

5. Цією Мировою угодою остаточно врегульовано відносини та спір між Сторонами, у зв`язку із чим з моменту підписання Мирової угоди, винесення судом ухвали про її затвердження та у випадку належного виконання Відповідачем своїх зобов`язань, що передбачені в цій Мировій угоді, Позивач відмовляється від будь-яких претензій до Відповідача та зобов`язується не пред`являти жодних та будь-яких вимог, претензій, позовів до Відповідача пов`язаних із трудовими відносинами, що існували між Сторонами на підставі трудового договору для місцевих працівників №050/1 від 01.10.2024 року.

6. Позивач зобов`язується розглядати умови даної Мирової угоди, зміст переговорів щодо її укладення тощо, а також усю інформацію, отриману під час роботи у Відповідача, яка стосується справ, клієнтів, партнерів, фінансів і технологій Відповідача, як суворо конфіденційну, і не розголошувати цю інформацію третім особам, у тому числі, але не виключно, не розголошувати будь-яку інформацію працівникам Проектів, або працівникам DAI Global, LLC а також не використовувати її для будь-яких цілей і не надавати дозвіл користуватися цією інформацією іншим особам без попереднього письмового дозволу Відповідача.

7. Позивач повинен утримуватися від будь-яких прямих чи непрямих заяв чи коментарів щодо діяльності Відповідача, його працівників, управлінців, проектів, DAI Global, LLC чи операційної діяльності. Позивач зобов`язується утримуватися від будь-яких негативних обговорень або коментарів щодо Відповідача, DAI Global, LLC, або будь-якого проекту, що виконується DAI Global, LLC, а також стосовно працівників, управлінців вищезазначених осіб.

8. Позивач зобов`язується не вчиняти будь-яких актів, дій чи фактів, які можуть завдати шкоди Відповідачу, DAI Global, LLC, чи будь-якому з його працівників або працівників Проектів, які виконуються DAI Global, LLC.

9. Сторони підтверджують, що ця Мирова угода не суперечить їх інтересам та не порушує їх майнових чи немайнових прав, а також прав будь-яких третіх осіб, в тому числі й Держави.

10. Сторони стверджують, що дана Мирова угода укладена в добровільному порядку, без тиску та обману, не внаслідок збігу тяжких обставин, умови угоди їм зрозумілі; текст угоди прочитаний особисто кожною стороною, доповнень та зауважень немає.

11. У разі невиконання або неналежного виконання (строки, повнота оплати, порядок оплати тощо) Відповідачем умов Мирової угоди ухвала суду, якою затверджується ця Мирова угода, є виконавчим документом та в цій частині підлягає примусовому виконанню у спосіб та порядку, передбаченому чинним законодавством для виконання судових рішень.

12. Ця Мирова угода відповідно до законодавства України підлягає затвердженню судом і вважається укладеною з моменту її затвердження судом.

13. Наслідки закриття провадження по справі, передбачені частиною другою статті 256 ЦПК України, Сторонам відомі та зрозумілі.

14. Мирову угоду укладено в трьох примірниках, по одному для кожної сторони та суду.

Провадження у цивільній справі № 509/2087/25 за позовом ОСОБА_1 до DAI Global LLC Проєкту міжнародної технічної допомоги "Сприяння доброчесності у публічному секторі", третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, Генеральна дирекція з обслуговування іноземних представництв дирекція "ІНПРЕДКАДРИ", про стягнення середнього заробітку за час затримки розрахунку, закрити.

Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом.

У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до Одеського апеляційного суду безпосередньо або через Овідіопольський районний суд Одеської області протягом п`ятнадцяти днів з моменту її підписання.

Учасник справи, якому ухвалу суду не було вручено у день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційну скаргу подано протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому ухвали суду.

Головуючий: Є. М. Панасенко