Провадження по справі № 2-р/635/4/25
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 липня 2025 року смт. Покотилівка

Харківський районний суд Харківської області у складі:

головуючого судді Назаренко О.В.,

секретар судових засідань Літінської Г.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву Златопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Лозівському районі Харківської області про роз`яснення рішення суду у цивільній справі №635/11625/23 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Харківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Харківському районі Харківської області Східного межрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту смерті,

ВСТАНОВИВ:

заявник звернувся до суду із заявою про роз`яснення рішення Харківського районного суду Харківської області по цивільній справі №635/11625/23 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Харківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Харківському районі Харківської області Східного межрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту смерті.

Свою заяву обґрунтовує тим, що 20.05.2025року до Відділу звернулася громадянка ОСОБА_1 з заявою про внесення змін до актового запису про смерть №338 від 02.10.2002, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Первомайському реєстраційної служби Первомайського міськрайонного управління юстиції у Харківській області на Невідому особу, на підставі рішення Харківського районного суду Харківської області від 17.12.2024 року №635/11625/23, провадження № 2-о/6З5/3/2024 про встановлення факту смерті. Вищезазначеним рішенням суду встановлено факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП - НОМЕР_1 , уродженець м. Південне Харківського району Харківської області, який зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 за адресою с. Червоний Жовтень, Первомайський район, Харківська область, але не вказано про внесення змін до актового запису про смерть №338 на Невідому особу чоловічої статі приблизно 65-70 років, який помер у місті Первомайський Харківської області. На підставі вищезазначеного просять судроз`яснити, чи є рішення Харківського районного суду Харківської області від 17.12.2024 року № 635/11625/23, провадження № 2-о/635/3/2024 про встановлення факту смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП - НОМЕР_1 , уродженець м. Південне Харківського району Харківської області, який зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 за адресою с. Червоний Жовтень, Первомайський район, Харківська область, підставою для внесення змін до актового запису про смерть №338 від 02.10.2002 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Первомайському реєстраційної служби Первомайського міськрайонного управління юстиції у Харківській області на Невідому особу чоловічої статі приблизно 65-70 років, а саме: змінити відомості про померлого «Невідоме» на ОСОБА_2 ; дата народження приблизно 65-70 років на ІНФОРМАЦІЯ_3 ; «місце смерті» - Україна, Харківська область, місто Первомайський на Україна, Харківська область, Первомайський район, село Червоний Жовтень; вказати відомості щодо померлого: «громадянство» - Україна; «місце народження» - Україна, Харківська область, Харківський район, місто Південне; «місце проживання» - АДРЕСА_1 ; РНОКПП НОМЕР_1 .

За приписами частини 3 статті 271 ЦПК України заява про роз`яснення судового рішення розглядається без виклику учасників справи.

Враховуючи, що в судове засідання всі учасники справи не з`явились, відповідно до частини 2 статті 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Суд, дослідивши матеріали цивільної справи, приймаючи до уваги обставини, які викладені в заяві про роз`яснення рішення суду, прийшов до наступного висновку.

Відповідно до положень статті 271 ЦПК України, за заявою учасників справи, суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення.

У частині другій наведеної норми передбачено, що подання заяви про роз`яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до примусового виконання.

Згідно ч.2 ст. 13 Закону України «Про судоустрій і статус суддів» від 02.06.2016 року №1402-VIII судові рішення, що набрали законної сили, є обов`язковими до виконання всіма органами державної влади, органами місцевого самоврядування, їх посадовими та службовими особами, фізичними і юридичними особами та їх об`єднаннями на всій території України. Обов`язковість урахування (преюдиційність) судових рішень для інших судів визначається законом.

Відповідно до ст. 263 ЦПК України судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.

Необхідність роз`яснення судового рішення зумовлена його нечіткістю за змістом, коли воно є неясним та незрозумілим як для осіб, стосовно яких воно ухвалене, так і для тих, які будуть здійснювати його виконання.

Крім цього, роз`яснення рішення суду можливе тоді, коло воно не містить недоліків, що можуть бути усунені лише ухваленням додаткового рішення, а є незрозумілим, що ускладнює його реалізацію. Зазначене питання розглядається судом, що ухвалив рішення, і в ухвалі суд викладає більш повно та ясно ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не вносячи змін у суть рішення і не торкаючись питань, які не були предметом судового розгляду.

Аналіз наведених положень закону дає підстави для висновку, що в заяві про роз`яснення рішення має бути зазначено, що саме в рішенні є незрозумілим, в чому полягає незрозумілість рішення, які припускаються варіанти тлумачення рішення, як це впливає на його виконання.

Суть роз`яснення судового рішення полягає в тому, що суд не повинен давати відповідь на нові та невирішені вимоги, він лише має роз`яснити положення постановленого ним рішення, які нечітко або незрозуміло ним сформульовані, що, в свою чергу, позбавляє можливості його виконання. Роз`яснення судового рішення зумовлено його нечіткістю, якщо воно є неясним та незрозумілим як для осіб, щодо яких воно постановлене, так і тих, що будуть здійснювати його виконання.

Таким чином, є дві умови, за яких роз`яснюється рішення: перша умова - це та, що не можна змінювати його зміст, а друга - якщо воно є незрозумілими для тих, кого зобов`язано його виконувати і орган, який буде його виконувати.

Відтак, роз`яснення рішення - це більш повний, чіткий, ясний, зрозумілий виклад рішення, як правило його резолютивної частини, розуміння та сприйняття яких викликає труднощі, однак шляхом постановлення ухвали про роз`яснення суд не вправі змінювати суть самого рішення.

Рішення суду може бути роз`яснено у разі, якщо без такого роз`яснення його важко виконати, так як існує значна ймовірність неправильного його виконання внаслідок неясності резолютивної частини рішення.

Така позиція викладена у постанові Верховного Суду, у складі колегії суддів Касаційного адміністративного суду від 08 серпня 2018 року у справі № 808/1298/15, провадження № К/9901/47009/18.

За положеннями частини другої ст. 271 ЦПК України, подання заяви про роз`яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до примусового виконання.

В ухвалі Великої Палати Верховного Суду від 14 травня 2019 року в справі № 904/2526/18 виснувано, що роз`яснення судового рішення - це засіб виправлення недоліків судового акта, який полягає в усуненні неясності судового документа. Тобто, йдеться про викладення судового рішення у більш ясній і зрозумілій формі. Необхідність такого роз`яснення випливає з обставин неоднозначного розуміння рішення суду з метою його виконання. Здійснюючи роз`яснення судового рішення, суд викладає більш повно і зрозуміло ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не вносячи змін до рішення по суті і не торкаючись тих питань, які не були предметом судового розгляду. Якщо фактично порушується питання про зміну рішення, або про внесення до нього нових даних, або про роз`яснення мотивів прийняття рішення, або фактично про встановлення чи зміну способу і порядку виконання рішення, суд відмовляє в роз`ясненні рішення.

В ухвалі Великої Палати Верховного Суду від 06 жовтня 2020 року в справі №233/3676/19 зазначено, що «необхідність роз`яснення судового рішення може бути зумовлена його нечіткістю в резолютивній частині, коли воно є неясним та незрозумілим для осіб, стосовно яких воно ухвалене, або які будуть здійснювати його виконання. Тобто, це стосується випадків, коли рішення містить положення, які викликають суперечки щодо його розуміння та під час його виконання. Отже, в ухвалі про роз`яснення судового рішення суд викладає більш повно та зрозуміло ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не змінюючи при цьому суті рішення і не торкаючись питань, які не були предметом судового розгляду. Водночас суд, роз`яснюючи рішення, не вносить зміни в існуюче рішення. Разом із цим, Велика Палата Верховного Суду звертає увагу на те, що відповідно до частини другої статті 271 ЦПК України подання заяви про роз`яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до примусового виконання. Зі змісту цієї норми вбачається, що роз`ясненню підлягають не всі судові рішення, а лише ті, які підлягають виконанню, зокрема, у порядку, визначеному Законом України «Про виконавче провадження».

Таким чином, роз`яснення рішення суду, коли воно є незрозумілим, що ускладнює його реалізацію. Роз`яснено може бути судове рішення, яке підлягає реалізації в порядку пред`явлення до примусового виконання за наслідками розгляду справи по суті.

Конкретного та вичерпного переліку критеріїв для визнання судового рішення незрозумілим процесуальний закон не визначає, але з його змісту слідує, що обґрунтування щодо незрозумілості має навести особа, яка звертається із заявою про роз`яснення судового рішення.

Рішенням Харківського районного суду Харківської області від 17 грудня 2024 року заяву ОСОБА_1 задоволено. Встановлено факт, що громадянин України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП - НОМЕР_1 уродженець м. Південне Харківського району Харківської області, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 помер ІНФОРМАЦІЯ_5 за адресою: с. Червоний Жовтень Первомайського району Харківської області, що є підставою для видачі відповідного свідоцтва про смерть.

Рішення набрало законної сили 21 січня 2025 року.

Разом з тим, не зазначено, що рішення є підставою для внесення змін до актового запису про смерть №338 від 02.10.2002 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Первомайському реєстраційної служби Первомайського міськрайонного управління юстиції у Харківській області на Невідому особу чоловічої статі приблизно 65-70 років, а саме: змінити відомості про померлого «Невідоме» на ОСОБА_2 ; дата народження приблизно 65-70 років на ІНФОРМАЦІЯ_3 ; «місце смерті» - Україна, Харківська область, місто Первомайський на Україна, Харківська область, Первомайський район, село Червоний Жовтень; вказати відомості щодо померлого: «громадянство» - Україна; «місце народження» - Україна, Харківська область, Харківський район, місто Південне; «місце проживання» - АДРЕСА_1 ; РНОКПП НОМЕР_1 .

Згідно із роз`ясненнями, що були надані судам у п. 21 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 18.12.2009 № 14 «Про судове рішення у цивільній справі» відповідно до статті 221 ЦПК (ст. 271 ЦПК України у чинній редакції) роз`яснення рішення суду, а не ухвали, можливе тоді, коли воно не містить недоліків, що можуть бути усунені лише ухваленням додаткового рішення, а є незрозумілим, що ускладнює його реалізацію. Зазначене питання розглядається судом, що ухвалив рішення, і в ухвалі суд викладає більш повно та ясно ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не вносячи змін у суть рішення і не торкаючись питань, які не були предметом судового розгляду. Роз`яснення рішення не допускається, якщо воно виконане або закінчився установлений законом строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до виконання.

Отже, необхідність роз`яснення судового рішення зумовлена його нечіткістю за змістом, коли воно є неясним та незрозумілим як для осіб, стосовно яких воно ухвалене, так і для тих, які будуть здійснювати його виконання.

Виконання рішення Харківського районного суду Харківської області від 17 грудня 2024 по справі №635/11625/23 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Харківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Харківському районі Харківської області Східного межрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту смерті, покладається на Златопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Лозівському районі Харківської області.

Станом на дату розгляду заяви про роз`яснення судового рішення, рішення Харківського районного суду Харківської області від 17 грудня 2024 року по справі №635/11625/23 не виконане, строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до примусового виконанняне закінчився.

За таких підстав заява про роз`яснення рішення підлягає задоволенню.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст. 271 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

заяву Златопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Лозівському районі Харківської області про роз`яснення рішення суду у цивільній справі №635/11625/23 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Харківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Харківському районі Харківської області Східного межрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту смерті задовольнити.

Роз`яснити рішення Харківського районного суду Харківської області від 17 грудня 2024 року по справі №635/11625/23 наступним чином:

Рішення Харківського районного суду Харківської області від 17.12.2024 року № 635/11625/23, провадження № 2-о/635/3/2024 про встановлення факту смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП - НОМЕР_1 , уродженець м. Південне Харківського району Харківської області, який зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 за адресою с. Червоний Жовтень, Первомайський район, Харківська область, є підставою для внесення змін до актового запису про смерть №338 від 02.10.2002 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Первомайському реєстраційної служби Первомайського міськрайонного управління юстиції у Харківській області на Невідому особу чоловічої статі приблизно 65-70 років, а саме: змінити відомості про померлого «Невідоме» на ОСОБА_2 ; дата народження приблизно 65-70 років на ІНФОРМАЦІЯ_3 ; «місце смерті» - Україна, Харківська область, місто Первомайський на Україна, Харківська область, Первомайський район, село Червоний Жовтень; вказати відомості щодо померлого: «громадянство» - Україна; «місце народження» - Україна, Харківська область, Харківський район, місто Південне; «місце проживання» - АДРЕСА_1 ; РНОКПП НОМЕР_1 .

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги до Харківського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня складання судового рішення.

Суддя О.В.Назаренко