СВЯТОШИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. КИЄВА
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

пр. № 2-д/759/13/25

ун. № 759/10346/25

29 липня 2025 року суддя Святошинського районного суду м. Києва Ключник А.С., вивчивши матеріали судового доручення турецького суду про проведення окремих процесуальних дій відносно ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , -

ВСТАНОВИВ:

До Святошинського районного суду м. Києва надійшло доручення від Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), на підставі Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах 1970 року, направила для організації виконання доручення турецького суду про проведення окремих процесуальних дій відностно ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , які згідно з матеріалів доручення проживають за адресою: АДРЕСА_1 .

Турецький суд звернувся із прохання провести соціальне дослідження службою у справах дітей та сім`ї Святошинською районною у м. Києві державною адміністрацією, щодо опіки над дітьми: ОСОБА_5 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ), ОСОБА_6 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) та ОСОБА_7 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ) і надати висновок для турецького суду в рамках судової допомоги.

Доручення іноземних судів виконуються на території України з урахуванням вимог розділу Х ЦПК України і розділів ІІІ та VІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги у цивільних справах, щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року №1092/5/54.

Відповідно до частини першої ст. 501 ЦПК України доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи.

Згідно з п. 3.3. Інструкції Мін`юст перевіряє наявність та чинність міжнародного договору України у відносинах з державою, від компетентного органу якої надійшло доручення, відповідність оформлення такого доручення положенням відповідного міжнародного договору України та достатність інформації, що міститься у дорученні, для його виконання згідно з міжнародним договором України. У виконанні доручення іноземного компетентного органу може бути відмовлено у випадках, передбачених законом або відповідним міжнародним договором України. У такому випадку Мін`юст повертає доручення органу, від якого воно надійшло, із зазначенням причин відмови або вживає інших заходів, передбачених міжнародним договором України.

За приписами п. 3.4. Інструкції Головне територіальне управління юстиції, отримавши від Мін`юсту іноземне доручення про вручення документів, про надання доказів, про виконання інших процесуальних дій, протягом чотирнадцяти календарних днів з дня отримання направляє доручення до суду України за місцем проживання фізичної особи, за місцезнаходженням юридичної особи або за місцем виконання процесуальних дій, яких стосується доручення. У разі потреби Головне територіальне управління юстиції звертається до органів міграційної служби чи іншого органу з метою уточнення даних стосовно місцезнаходження особи чи майна. У разі неможливості уточнення даних стосовно місцезнаходження особи чи майна Головне територіальне управління юстиції повертає доручення до Мін`юсту із зазначенням причин неможливості виконання.

Розгляд судового доручення призначався на 16 червня 2025, 16 липня 2025 року, 29 липня 2025 року, про що направлялися судові повістки про виклик до суду за адресою Служби у справах дітей та сім`ї Святошинської районної в м. Києві державної адміністрації.

Як вбачається з повісток про виклик до суду Служба у справах дітей та сім`ї Святошинської районної в м. Києві державної адміністрації всі повітки отримувала, проте у судові засідання не з`являвся, причини неявки суду невідомі, судові повістки про виклик до суду ними отримувалися.

Відповідно до частини другої ст. 501 ЦПК України виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.

Доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів вважається виконаним у день, коли особа або її представник отримали такі документи чи відмовилися від їх отримання або якщо така особа чи її представник, яких належним чином повідомлено про дату, день, час та місце судового засідання, на якому має бути вручено виклик до суду чи інші документи, без поважних причин не з`явилися до суду, - у день такого судового засідання (частина сьома ст. 501 ЦПК України).

Відповідно до частини п`ятої ст. 500 ЦПК України виконання судового доручення підтверджується протоколом судового засідання, іншими документами, складеними чи отриманими під час виконання доручення, що засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.

Згідно з частиною шостою ст. 500 ЦПК України у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.

Пункт 3.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, передбачає, що у разі неможливості виконання іноземного доручення, суд України через Головне управління юстиції повертає доручення Мінюсту без виконання із зазначенням причин, що перешкоджають його виконанню, зокрема, у випадку неявки особи до суду.

Згідно з частиною другою ст. 88 ЦПК України про виконання або про неможливість виконання з об`єктивних причин судового доручення постановляється ухвала, яка з протоколами про вчинення процесуальних дій і всіма зібраними на виконання судового доручення матеріалами невідкладно надсилається до суду, що розглядає справу.

Враховуючи те, що відомості про отримання Службою у справах дітей та сім`ї Святошинської районної в м. Києві державної адміністрації викликів до суду наявні у матеріалах справи, але представник Служби у справах дітей та сім`ї Святошинської районної в м. Києві державної адміністрації не з`явився за викликом, подальше вручення документів, за наданими у дорученні відомостями неможливе, суд вважає, що доручення турецького суду неможливо виконати з об`єктивних причин, а тому воно підлягає поверненню без виконання.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 1-33, 88, 500, 501 Цивільного процесуального кодексу України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Доручення турецького суду про проведення окремих процесуальних дій відносно ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 та ОСОБА_4 - повернути без виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Ухвала набирає законної сили з дня її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Суддя: Ключник А.С.