Провадження № 2-р/521/24/25
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 липня 2025 року Хаджибейський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого судді Мазун І.А.

за участю секретаря судового засідання Гриневич І.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі заяву ОСОБА_1 про роз`яснення рішення Хаджибейського районного суду міста Одеси від 25 червня 2025 року у справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення юридичного факту смерті в порядку ст. 317 ЦПК України, -

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Хаджибейського районного суду міста Одеси знаходилася справа за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення юридичного факту смерті в порядку ст. 317 ЦПК України.

Рішенням Хаджибейського районного суду міста Одеси від 25 червня 2025 року заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення юридичного факту смерті в порядку ст. 317 ЦПК України задоволено. Встановлено факт смерті громадянки України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ), яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка на час смерті проживала за адресою: АДРЕСА_1 .

21.07.2025р. до суду звернувся ОСОБА_1 із заявою про роз`яснення судового рішення від 25.06.2025р. та просив постановити ухвалу щодо роз`яснення судового рішення, в якій вказати що громадянка України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ), уродженка м. Одеси Одеська область, Україна, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 на тимчасово окупованій території, а саме: Україна, Донецька область, м. Донецьк.

Розглянувши матеріали справи, суд прийшов до висновку про задоволення заяви про роз`яснення судового рішення з наступних підстав.

Судом встановлено, що рішенням Хаджибейського районного суду міста Одеси від 25 червня 2025 року заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення юридичного факту смерті в порядку ст. 317 ЦПК України задоволено. Встановлено факт смерті громадянки України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ), яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка на час смерті проживала за адресою: АДРЕСА_1

21.07.2025р. до суду надійшла заява ОСОБА_1 про роз`яснення рішення Хаджибейського районного суду міста Одеси від 25 червня 2025 року у справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення юридичного факту смерті в порядку ст. 317 ЦПК України, в обґрунтування відповідної заяви зазначає, що зазначене рішення підлягає негайному виконанню. Відповідно до п.2 розділу ІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства Юстиції України від 18.10.2000 № 52/5, в актових записах цивільного стану у графах: «Місце народження» та «Місце смерті» зазначаються повна офіційна назва держави та відомості про адміністративно-територіальну одиницю.

Разом з цим, працівником відділу ДРАЦС в усній формі було відмовлено у виконанні вказаного рішення, у зв?язку з тим, що у резолютивній частині рішення суду не вказано, що громадянка України ОСОБА_2 є уродженкою м. Одеси, Одеська область, Україна та яка померла на тимчасово окупованій території, а саме: Україна, Донецька область, м. Донецьк.

Відповідно до частин 1, 3 ст. 271 ЦПК України, за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення.

Суд розглядає заяву про роз`яснення судового рішення у порядку, в якому було ухвалено відповідне судове рішення, протягом десяти днів з дня її надходження. У разі необхідності суд може викликати учасників справи, державного чи приватного виконавця в судове засідання. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розглядові заяви про роз`яснення рішення.

В пункті 21 Постанови №14 «Про судове рішення у цивільній справі» від 18.12.2009 року Пленум Верховного Суду України роз`яснив, що роз`яснення рішення суду, можливе тоді, коли воно не містить недоліків, що можуть бути усунені лише ухваленням додаткового рішення, а є незрозумілим, що ускладнює його реалізацію. Зазначене питання розглядається судом, що ухвалив рішення, і в ухвалі суд викладає більш повно та ясно ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не вносячи змін у суть рішення і не торкаючись питань, які не були предметом судового розгляду.

Суд може відмовити у роз`ясненні рішення, якщо воно не припускає різного тлумачення, незрозумілість рішення зумовлена неуважністю прочитання тексту рішення, правовою безграмотністю, або у випадку, коли судове рішення не підлягає роз`ясненню.

Як вбачається з наявних матеріалів справи, судом встановлено, що в судовому рішенні, яке просить роз`яснити заявник наявні підстави для роз`яснення рішення суду та задоволення відповідної заяви.

Керуючись ст.ст. 271, 352-354 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 про роз`яснення рішення Хаджибейського районного суду міста Одеси від 25 червня 2025 року у справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення юридичного факту смерті в порядку ст. 317 ЦПК України - задовольнити.

Роз`яснити рішення Хаджибейського районного суду міста Одеси від 25 червня 2025 року у справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення юридичного факту смерті в порядку ст. 317 ЦПК України, а саме зазначивши, що громадянка України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ), уродженкою є м. Одеси, Одеська область, Україна, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 на тимчасово окупованій території, а саме: Україна, Донецька область, м. Донецьк.

Ухвала може бути оскаржена до Одеського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя І.А.Мазун