Справа № 464/5306/25
пр.№ 2-о/464/217/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31.07.2025 року Сихівський районний суд м.Львова в складі:

головуючої - судді - БЕСПАЛЬОК О.А.

секретар судових засідань - БРИНОШ А.Я.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду у місті Львові цивільну справу за заявою

ОСОБА_1 , з участю заінтересованої особи Сихівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м.Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції(м.Львів) про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території України,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_2 звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт смерті її матері - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Виноградово Олешківського району, Херсонської області, з метою подальшої реєстрації в органах державної реєстрації аків цивільного стану та отримання відповідного свідоцтва про смерть.

В обґрунтування вимог заяви покликається на те, що вона є внутрішньо переміщеною особою з м.Скадовськ Херсонської області. ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Виноградово Олешківського району, Херсонської області померла її мати - ОСОБА_3 , внаслідок хронічної серцево-судинної недостатності, дифузного кардіосклерозу, ішемічної хвороби серця, що підтверджується свідоцтвом про смерть № НОМЕР_1 від 11 квітня 2025 року та медичним свідоцтвом про смерть №2 від 09 квітня 2025 року, виданими на тимчасово окупованій території. Після смерті матері, вона не може отримати свідоцтво про смерть останньої, оскільки мати померла на тимчасово окупованій території України, відтак, встановити факт смерті в інший спосіб не можливо. Просить заяву задоволити.

Ухвалою суду від 30 липня 2025 року заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження та призначено судовий розгляд на 31 липня 2025 року.

Заявниця в судове засідання не з`явилася, проте подала заяву про розгляд справи у її відсутності, вимоги заяви підтримала, просила таку задоволити.

Представник заінтересованої особи Сихівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у судове засідання не з`явився, судом було повідомлено заінтересовану особу про дату, час та місце розгляду справи.

З урахуванням ст.317 ЦПК України про невідкладність розгляду даної категорії справ, суд вважає за можливе проводити її розгляд за відсутності учасників справи.

На підставі ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового засідання технічним засобом здійснює секретар судового засідання. У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши та оцінивши докази у справі в їх сукупності, суд приходить до наступного висновку.

Заявниця ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 взята на облік внурішньо переміщеної особи та фактично проживає по АДРЕСА_1 , що підтверджується копією довідки №1333- від 16 червня 2022 року.

З матеріалів справи вбачається, що заявниця ОСОБА_2 є донькою померлої ОСОБА_3 , що підтверджується:

- копією паспорта громадянина України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 року, серії НОМЕР_2 , виданого Скадовським РВ УМВС України в Херсонській області 30 липня 1997 року;

- копією паспорта громадянина України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , серії НОМЕР_3 , виданого Цюрупинським РВ УМВС України в Херсонський області 09 жовтня 1996 року;

- копією свідоцтва про народження ОСОБА_4 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у с.Виноградове, Скадовського району, Херсонської області, матір`ю останньої є ОСОБА_3 , серії НОМЕР_4 виданого 26 серпня 1964 року;

- копією свідоцтва про одруження між ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (після державної реєстрації шлюбу ОСОБА_4 отримала прізвище « ОСОБА_4 ») серії НОМЕР_5 , виданого 06 липня 1985 року.

Відповідно до інформації, яка наявна у документах під назвою «Свідоцтво про смерть» серії НОМЕР_6 , яке видане 11 квітня 2025 року органом окупаційної адміністрації «Скадовським районним відділом ЗАГС управління ЗАГС Херсонської області», а також медичного свідоцтва про смерть №106/У-08 від 09 квітня 2025 року, виданої органом окупаційної адміністрації «Державним бюджетним закладом Херсонської області «Олешківською центральною районною лікарнею», ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Виноградове, Скадовського району, Херсонської області. Причина смерті хронічна серцево-судинна недостатність, дифузний кардіосклероз, ішемічна хвороба серця.

Також факт смерті матері заявника підтверджується фотографією з місця поховання останньої.

Листом в.о. начальника Сихівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 11 липня 2025 року №759/24.01-08 заявниці відмовлено у проведенні державної реєстрації смерті ОСОБА_3 оскільки документи, які представлені заявницею видані на території України, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють своїх повноважень та будь-який документ, виданий цими органами, є не дійсними та не створюють правових наслідків.

Згідно із ч.1 ст.17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Відповідно до статті 1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», тимчасово окупована Російською Федерацією територія України є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України, а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Як встановлено судом, село Виноградово Херсонської області, в якому померла ОСОБА_7 , є тимчасово окупованим російською федерацією з 24 лютого 2022 року.

Статтею 49 ЦК України встановлено, що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Відповідно до п.8 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті, а відповідно до роз`яснень, наданих у п.18 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року, рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не змінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання. Якщо документи про смерть особи відсутні, то державна реєстрація її смерті проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту смерті.

Відповідно до ст.317 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, може бути подана членами сім`ї померлого, їхніми представниками або іншими заінтересованими особами (якщо встановлення факту смерті особи впливає на їхні права, обов`язки чи законні інтереси) до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника. Справи про встановлення факту народження або смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, розглядаються невідкладно з дня надходження відповідної заяви до суду.

Під час вирішення питання щодо оцінки доказів у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України судом береться до уваги практика Європейського суду з прав людини (далі - ЄСПЛ), яка відповідно до українського законодавства має застосовуватись судами при розгляді справ як джерело права.

У справі «Кіпр проти Туреччини» ЄСПЛ зазначив, що виходячи з інтересів мешканців, що проживають на окупованій території, треті держави та міжнародні організації, особливо суди, не можуть просто ігнорувати дії фактично існуючих на такій території органів влади. Ґрунтуючись на Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії (Namibia case), висновок ЄСПЛ слід розуміти у справі Намібії так званого «намібійського винятку», який полягає в тому, що не можуть визнаватися недійсними всі документи, видані на окупованій території, оскільки це може зашкодити правам мешканців такої території.

Зокрема, недійсність не може бути застосована до таких дій, як, наприклад, реєстрація народжень, смертей, шлюбів, невизнання яких може завдати лише шкоди особам, які проживають на такій території.

Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків, крім документів, що підтверджують факт народження, смерті, реєстрації (розірвання) шлюбу особи на тимчасово окупованій території, які додаються до заяви про державну реєстрацію відповідного акта цивільного стану (ч.3 ст.9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України»).

З урахуванням наданих заявницею доказів та обставин справи, у суду не має підстав ставити під сумнів достовірність та правдивість фактів, повідомлених останньою, та наданих письмових доказів стосовно того, що ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у с.Виноградово, Олешківського району, Херсонської області.

Оскільки встановлення даного факту дійсно має для заявниці юридичне значення, а саме узаконення смерті матері, отримання свідоцтва про смерть останньої, відтак наявні підстави для задоволення заяви.

Відповідно до ч.4 ст.317 ЦПК України ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню.

Керуючись ст.ст. 293, 317, 319, 413 ЦПК України,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити факт смерті ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження - м.Скадовськ, Херсонської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 с.Виноградово, Олешківського району, Херсонської області.

Рішення допустити до негайного виконання відповідно до ч.4 ст.317 ЦПК України.

Рішення може бути оскаржене до Львівського апеляційного суду, шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня проголошення.

СУДДЯ Оксана БЕСПАЛЬОК