У Х В А Л А

Справа №363/6322/24

Провадження №2/377/124/25

21 липня 2025 року Славутицький міський суд Київської області у складі головуючої- судді Бабич Н.С., за участю секретаря судового засідання Присяжного В.В.,

представника позивача адвоката Ан І.М. ( в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду),

представника відповідача Смисліної О.В.,

розглядаючи у відкритому підготовчому засіданні у залі суду в м. Славутичі в порядку загального позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 , в інтересах якого діє адвокат Ан Ірина Миколаївна, до Комунального некомерційного підприємства «Славутицька міська лікарня » Славутицької міської ради Вишгородського району Київської області, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, лікар ОСОБА_2 , про захист прав споживача медичних послуг, відшкодування матеріальної та моральної шкоди,

У С Т А Н О В И В:

У провадженні Славутицького міського суду Київської області перебуває вказана цивільна справа.

Відповідачем через свого представника Смисліну О.В. в підсистемі «Електронний суд» подано клопотання про витребування доказів та уточнене клопотання про витребування доказів. У клопотанні, з урахуванням його уточненої редакції відповідач просить поновити строк для подання клопотання про витребування доказів та витребувати:

1.У позивача ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ) належним чином засвідчені копії всіх наявних медичних документів щодо надання йому медичних послуг стосовно травми лівого коліна, отриманої ним у травні 2021 року, а саме: інформації про П.І.Б. приватного лікаря ортопеда-травматолога (дані ФОП або ЄДРПОУ підприємства, установи, організації), який здійснював лікування травми лівого коліна позивача;

всіх медичних документів (паперових, електронних тощо) стосовно травми лівого коліна, отриманої позивачем у травні 2021 року (в тому числі: консультаційних висновків за результатами прийому; направлень до спеціалістів та на діагностичні дослідження, діагностику; результатів усіх досліджень, обстежень та аналізів; усіх наявних медичних карт стаціонарного/амбулаторного хворого; виписок із медичних карт (за наявності); маніпуляцій та процедур; рецептів (в т.ч. електронних); переліку лікарських засобів, призначених для лікування пацієнта;

належним чином засвідченої копії паперової медичної карти амбулаторного/стаціонарного хворого ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ) за період з початку 2021 року по теперішній час.

2. У фізичної особи - підприємця ОСОБА_3 (РНОКПП НОМЕР_2 ): належним чином засвідчені копій всіх наявних медичних документів щодо надання ним медичних послуг стосовно травми лівого коліна ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ), отриманої останнім у травні 2021 року, а саме:

-консультаційних висновків за результатом прийому у сімейного лікаря за 09.08.2021 (id ЕСОЗ: 7e009bfa-f927-l leb-9c97-00505690f603);

-направлень до спеціалістів, на діагностичні дослідження, діагностику, обстеження тощо за 09.08.2021 (id ЕСОЗ: 7e009bfa-f927-l leb-9c97-00505690f603) та у подальшому стосовно травми лівого коліна, отриманої позивачем у травні 2021 року;

-результатів усіх звернень до спеціалістів, діагностики, досліджень, обстежень тощо стосовно травми лівого коліна, отриманої позивачем у травні 2021 року;

-усіх наявних медичних карт стаціонарного/амбулаторного хворого та виписок з них стосовно травми лівого коліна, отриманої позивачем у травні 2021 року;

-рецептів (в т.ч. електронних) стосовно травми лівого коліна, отриманої позивачем у травні 2021 року;

-всіх лікарських призначень для лікування пацієнта, маніпуляції та процедури стосовно травми лівого коліна, отриманої позивачем у травні 2021 року;

належним чином засвідченої копії електронної медичної карти пацієнта ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ) за період з початку 2021 року по теперішній час.

3. У Комунального некомерційного підприємства «Чернігівська міська лікарня №2» Чернігівської обласної ради (код ): належним чином засвідчені копії всіх наявних медичних документів щодо надання медичних послуг стосовно проведеної операції на хребті ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ) - id ЕСОЗ ef8a6942-9582-l led-8dca-00155dl 80103, а саме:

- консультаційних висновків спеціалістів за результатом прийому стосовно проведеної операції на хребті ОСОБА_1 за період з 16.01.2023 по 23.01.2023 (id ЕСОЗ ef8a6942-9582-lled-8dca-00155dl80103);

- направлень до спеціалістів, на діагностичні дослідження, діагностику, обстеження тощо стосовно проведеної операції на хребті ОСОБА_1 за період з 16.01.2023 по 23.01.2023 (id ЕСОЗ ef8a6942-9582-11 ed-8dca-0015 5d 180103);

- результатів усіх звернень до спеціалістів, діагностики, досліджень, обстежень тощо стосовно проведеної операції на хребті ОСОБА_1 за період з 16.01.2023 по 23.01.2023 (id ЕСОЗ ef8a6942-9582-l led-8dca-00155dl80103);

- усіх наявних медичних карт стаціонарного/амбулаторного хворого та виписок з них стосовно проведеної операції на хребті ОСОБА_1 за період з 16.01.2023 по 23.01.2023 (id ЕСОЗ ef8a6942-9582-l led-8dca-00155dl80103);

- рецептів (в т.ч. електронних) стосовно проведеної операції на хребті ОСОБА_1 за період з 16.01.2023 по 23.01.2023 (id ЕСОЗ ef8a6942-9582-l 1 ed-8dca-00155d 180103);

- всіх лікарських призначень для лікування пацієнта, маніпуляції та процедури стосовно проведеної операції на хребті ОСОБА_1 за період з 16.01.2023 по 23.01.2023 (id ЕСОЗ ef8a6942-9582-lled-8dca-03).

4. У Комунального некомерційного підприємства «Київська міська клінічна лікарня швидкої медичної допомоги» виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) ():

належним чином засвідчені копій всіх наявних медичних документів щодо надання медичних послуг стосовно проведених процедур на спині ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ) у період з 18.08.2023 року по 21.09.2023 року (id ЕСОЗ 128сс492-97е8-4а2а-939с-а76494еес9а0, id ЕСОЗ 2d902567-c20d-448b-9562-f6f81a9dd2ec), а саме:

- всіх медичних документів стосовно проведеного лікування (в тому числі: журналу оперативних втручань (за наявності); консультаційних висновків за результатами прийому; направлень до вузьких спеціалістів та на діагностичні дослідження; результатів усіх досліджень та обстежень; усіх медичних карт стаціонарного/амбулаторного хворого (за наявності); виписок із медичних карт (за наявності); рецептів (в т.ч. електронних); списків лікарських засобів, призначених для лікування пацієнта).

5. У Державної установи «Інститут травматології та ортопедії НАМН України»

( ): належним чином засвідчені копії всіх наявних медичних документів щодо надання медичних послуг стосовно проведених процедур на суглобі ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ) у період 10.01.2024 року по 10.05.2024 року (id ЕСОЗ 367bb568-a63f-llee-9flf-aab88e70bd9e, id ЕСОЗ d5-462a-a6f9-c4b7955e2f52, id ЕСОЗ 44dd06cb-6684-45ae-957e-d5b5abec5e43, id ЕСОЗ eldb2ecb-2fb3-4e2f-bc40- 2007b4e401a7, id ЕСОЗ ee5fc6d5-f9al-4da2-89ae-f59e63dled24, id ЕСОЗ b91d3908-dd72-4344- 83b7-448448fd5206, а саме:

-всіх медичних документів стосовно проведеного лікування (в тому числі: журналу оперативних втручань (за наявності); консультаційних висновків за результатами прийому;

направлень до вузьких спеціалістів та на діагностичні дослідження; результатів усіх досліджень та обстежень; усіх медичних карт стаціонарного/амбулаторного хворого (за наявності); виписок із медичних карт (за наявності); рецептів (в т.ч. електронних); списків лікарських засобів, призначених для лікування пацієнта).

Клопотання обґрунтовано тим, що докази, які пропонується витребувати, мають значення для повного та об`єктивного встановлення обставин справи. З`ясування обставин проведених процедур на спині та суглобі позивача є важливим для встановлення причинно-наслідкових зв`язків та оцінки стану пацієнта, що дозволить встановити наявність або відсутність одного або більше захворювань, що могли впливати на перебіг основного захворювання позивача. Зважаючи на здійснені втручання у здоров`я пацієнта, що спричинили та мали негативні для нього наслідки (зі слів позивача), необхідно з`ясувати всі обставини проведеного лікування для встановлення наявності або відсутності завданої пацієнту шкоди, впливу на подальший стан пацієнта, встановлення наявності або відсутності причинно-наслідкового зв`язку з наслідками, що настали, у судово-медичній експертизі. Відповідно до статті 21 Закону України « Про інформацію» та статей 39-1, 40 Закону України «Основи законодавства України про охорону здоров`я» інформація про стан здоров`я є інформацією з обмеженим доступом і є лікарською таємницею та надається тільки у порядку, передбаченому законодавством, тому відповідач не може надати її самостійно. Необхідність поновлення строку для подання клопотання про витребування доказів обґрунтована тим, що представник відповідача не могла виконати вимогу статті 84 щодо дотримання термінів подання даного клопотання в строк, зазначений у частинах другій та третій статті 83 цього Кодексу, адже прийнята на роботу тільки 06.03.2025, а повноваження на представлення інтересів КНП «Славутицька міська лікарня» СМР отримала тільки 11.03.2025.

Обговоривши в судовому засіданні подане клопотання, заслухавши думку представника позивача, яка просила відмовити в задоволенні клопотання у зв`язку з недотриманням відповідачем порядку подання вказаного клопотання, думку представника відповідача, яка підтримала подане клопотання, суд дійшов такого висновку.

Відповідно до пунктів 4, 6 частини 2 статті 2 ЦПК України, серед іншого основними засадами (принципами) цивільного судочинства є, зокрема змагальність сторін та пропорційність.

За змістом пункту 2 частини 1 статті 43 ЦПК України учасники справи мають право подавати докази; брати участь у судових засіданнях, якщо інше не визначено законом; брати участь у дослідженні доказів; ставити питання іншим учасникам справи, а також свідкам, експертам, спеціалістам.

Відповідно до частини 3 статті 12 ЦПК України кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

За положеннями пункту 4 частини 5 статті 12 ЦПК України суд, зберігаючи об`єктивність і неупередженість сприяє учасникам судового процесу в реалізації ними прав, передбачених цим Кодексом.

Отже, обов`язку сторони довести обставини, які мають значення для справи та на які вона посилається, право подавати докази, кореспондує обов`язок суду сприяти реалізації цих прав і обов`язків.

Згідно зі статтями 12, 81 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Відповідно до статті 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються певними засобами, зокрема, письмовими, речовими і електронними доказами.

Відповідно до частини 1 статті 84 ЦПК України учасник справи у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом. Таке клопотання повинно бути подане в строк, зазначений у частинах другій та третій статті 83 цього Кодексу. Якщо таке клопотання заявлено з пропуском встановленого строку, суд залишає його без задоволення, крім випадку, коли особа, яка його подає, обґрунтує неможливість його подання у встановлений строк з причин, що не залежали від неї.

Суд встановив, що між сторонами виник спір щодо захисту прав споживача медичних послуг, відшкодування матеріальної та моральної шкоди у зв`язку порушенням процедури лікування ( зокрема, лікування лівого коліна, лівого стегна, заміни суглобу ) позивача в КНП «Славутицька міська лікарня» Славутицької міської ради Вишгородського району Київської області у період з 2021 по 2024 рік. Як вбачається зі змісту позовної заяви, у травні 2021 року позивач пошкодив ліву ногу внаслідок падіння, після чого звертався до приватного лікаря-ортопеда, який призначив йому лікування. Влітку 2021 року у зв`язку із продовженням відчуття больового синдрому позивач звертався до свого сімейного лікаря ОСОБА_3 . У подальшому у листопаді 2021 року у зв`язку з продовженням болю в нозі проходив лікування в КНП «Славутицька міська лікарня». У 2023 році також проходив лікування в КНП «Чернігівська міська лікарня» №2 з приводу лікування хребта. У серпні 2023 року позивач звертався до КНП «Київська міська клінічна лікарня швидкої медичної допомоги» зі скаргами на біль у спині, де йому були проведені відповідні медичні процедури. У 2024 році позивач проходив лікування в Державній установі «Інститут травматології та ортопедії НАМН України» з приводу лікування суглобу. Необхідність звернення за медичною допомогою до КНП «Чернігівська міська лікарня» №2, КНП «Київська міська клінічна лікарня швидкої медичної допомоги», Державної установи «Інститут травматології та ортопедії НАМН України» позивач пов`язує саме з проходження лікування у КНП «Славутицька міська лікарня`Славутицької міської ради Вишгородського району Київської області з приводу лікування травми лівого коліна.

За змістом статей 21 Закону України « Про інформацію», статей 39-1, 40 Закону України «Основи законодавства України про охорону здоров`я» інформація про стан здоров`я є інформацією з обмеженим доступом і є лікарською таємницею, яка надається тільки у порядку, передбаченому законодавством.

З урахуванням зазначеного, оскільки докази, які пропонується витребувати, мають значення для повного та об`єктивного встановлення обставин справи, відповідач не може надати їх самостійно з огляду на положення статей 21 Закону України « Про інформацію», статей 39-1, 40 Закону України «Основи законодавства України про охорону здоров`я», необхідність її витребування у відповідача виникла після спливу строку, визначеного статтею 83 ЦПК України, то потрібно поновити відповідачу строк для подання клопотання про витребування доказів та вказане клопотання задовольнити.

Керуючись статтями 83-84, 197, 198, 260 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Поновити відповідачу КНП «Славутицька міська лікарня» Славутицької міської ради Вишгородського району Київської області, від імені якого діє представник Смисліна Оксана Вікторівна, строк для подання клопотання про витребування доказів.

Клопотання про витребування доказів, з урахуванням його уточненої редакції, задовольнити.

Витребувати у позивача ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ):

належним чином засвідчені копії всіх наявних медичних документів щодо надання йому медичних послуг стосовно травми лівого коліна, отриманої ним у травні 2021 року, а саме:

-інформації про П.І.Б. приватного лікаря ортопеда-травматолога (дані ФОП або ЄДРПОУ підприємства, установи, організації), який здійснював лікування травми лівого коліна позивача;

всіх медичних документів (паперових, електронних тощо) стосовно травми лівого коліна, отриманої позивачем у травні 2021 року (в тому числі: консультаційних висновків за результатами прийому; направлень до спеціалістів та на діагностичні дослідження, діагностику; результатів усіх досліджень, обстежень та аналізів; усіх наявних медичних карт стаціонарного/амбулаторного хворого; виписок із медичних карт (за наявності); маніпуляцій та процедур; рецептів (в т.ч. електронних); переліку лікарських засобів, призначених для лікування пацієнта;

належним чином засвідченої копії паперової медичної карти амбулаторного/стаціонарного хворого ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ) за період з початку 2021 року по теперішній час.

Витребувати у фізичної особи - підприємця ОСОБА_3 (РНОКПП НОМЕР_2 , місцезнаходження: АДРЕСА_1 ):

належним чином засвідчені копій всіх наявних медичних документів щодо надання ним медичних послуг стосовно травми лівого коліна ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ), отриманої останнім у травні 2021 року, а саме:

-консультаційних висновків за результатом прийому у сімейного лікаря за 09.08.2021 (id ЕСОЗ: 7e009bfa-f927-l leb-9c97-00505690f603);

-направлень до спеціалістів, на діагностичні дослідження, діагностику, обстеження тощо за 09.08.2021 (id ЕСОЗ: 7e009bfa-f927-l leb-9c97-00505690f603) та у подальшому стосовно травми лівого коліна, отриманої позивачем у травні 2021 року;

-результатів усіх звернень до спеціалістів, діагностики, досліджень, обстежень тощо стосовно травми лівого коліна, отриманої позивачем у травні 2021 року;

-усіх наявних медичних карт стаціонарного/амбулаторного хворого та виписок з них стосовно травми лівого коліна, отриманої позивачем у травні 2021 року;

-рецептів (в т.ч. електронних) стосовно травми лівого коліна, отриманої позивачем у травні 2021 року;

-всіх лікарських призначень для лікування пацієнта, маніпуляції та процедури стосовно травми лівого коліна, отриманої позивачем у травні 2021 року;

належним чином засвідченої копії електронної медичної карти пацієнта ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ) за період з початку 2021 року по теперішній час.

Витребувати в Комунального некомерційного підприємства «Чернігівська міська лікарня №2» Чернігівської обласної ради ( код ЄДРПОУ 14233274, місцезнаходження: 14034, Чернігівська область, м.Чернігів, проспект Грушевського Михайла, будинок 168 б): належним чином засвідчені копії всіх наявних медичних документів щодо надання медичних послуг стосовно проведеної операції на хребті ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ) - id ЕСОЗ ef8a6942-9582-l led-8dca-00155dl 80103, а саме:

- консультаційних висновків спеціалістів за результатом прийому стосовно проведеної операції на хребті ОСОБА_1 за період з 16.01.2023 по 23.01.2023 (id ЕСОЗ ef8a6942-9582-lled-8dca-00155dl80103);

- направлень до спеціалістів, на діагностичні дослідження, діагностику, обстеження тощо стосовно проведеної операції на хребті ОСОБА_1 за період з 16.01.2023 по 23.01.2023 (id ЕСОЗ ef8a6942-9582-11 ed-8dca-0015 5d 180103);

- результатів усіх звернень до спеціалістів, діагностики, досліджень, обстежень тощо стосовно проведеної операції на хребті ОСОБА_1 за період з 16.01.2023 по 23.01.2023 (id ЕСОЗ ef8a6942-9582-l led-8dca-00155dl80103);

- усіх наявних медичних карт стаціонарного/амбулаторного хворого та виписок з них стосовно проведеної операції на хребті ОСОБА_1 за період з 16.01.2023 по 23.01.2023 (id ЕСОЗ ef8a6942-9582-l led-8dca-00155dl80103);

- рецептів (в т.ч. електронних) стосовно проведеної операції на хребті ОСОБА_1 за період з 16.01.2023 по 23.01.2023 (id ЕСОЗ ef8a6942-9582-l 1 ed-8dca-00155d 180103);

- всіх лікарських призначень для лікування пацієнта, маніпуляції та процедури стосовно проведеної операції на хребті ОСОБА_1 за період з 16.01.2023 по 23.01.2023 (id ЕСОЗ ef8a6942-9582-lled-8dca-03).

Витребувати в Комунального некомерційного підприємства «Київська міська клінічна лікарня швидкої медичної допомоги» Виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) (, місцезнаходження: 02660, м.Київ, вулиця Братиславська, будинок 3):

належним чином засвідчені копій всіх наявних медичних документів щодо надання медичних послуг стосовно проведених процедур на спині ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ) у період з 18.08.2023 року по 21.09.2023 року (id ЕСОЗ 128сс492-97е8-4а2а-939с-а76494еес9а0, id ЕСОЗ 2d902567-c20d-448b-9562-f6f81a9dd2ec), а саме:

- всіх медичних документів стосовно проведеного лікування (в тому числі: журналу оперативних втручань (за наявності); консультаційних висновків за результатами прийому; направлень до вузьких спеціалістів та на діагностичні дослідження; результатів усіх досліджень та обстежень; усіх медичних карт стаціонарного/амбулаторного хворого (за наявності); виписок із медичних карт (за наявності); рецептів (в т.ч. електронних); списків лікарських засобів, призначених для лікування пацієнта).

Витребувати у Державної установи «Інститут травматології та ортопедії НАМН України» (код , місцезнаходження: 01054, м.Київ, вулиця Бульварно-Кудрявська, будинок 27): належним чином засвідчені копії всіх наявних медичних документів щодо надання медичних послуг стосовно проведених процедур на суглобі ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ) у період 10.01.2024 року по 10.05.2024 року (id ЕСОЗ 367bb568-a63f-llee-9flf-aab88e70bd9e, id ЕСОЗ d5-462a-a6f9-c4b7955e2f52, id ЕСОЗ 44dd06cb-6684-45ae-957e-d5b5abec5e43, id ЕСОЗ eldb2ecb-2fb3-4e2f-bc40- 2007b4e401a7, id ЕСОЗ ee5fc6d5-f9al-4da2-89ae-f59e63dled24, id ЕСОЗ b91d3908-dd72-4344- 83b7-448448fd5206, а саме:

-всіх медичних документів стосовно проведеного лікування (в тому числі: журналу оперативних втручань (за наявності); консультаційних висновків за результатами прийому;

направлень до вузьких спеціалістів та на діагностичні дослідження; результатів усіх досліджень та обстежень; усіх медичних карт стаціонарного/амбулаторного хворого (за наявності); виписок із медичних карт (за наявності); рецептів (в т.ч. електронних); списків лікарських засобів, призначених для лікування пацієнта).

Витребувані докази мають бути надані суду до 20 серпня 2025 року.

Роз`яснити відповідно до положень статті 84 ЦПК України, що будь-яка особа, у якої знаходиться доказ, повинна видати його на вимогу суду.

Особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов`язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня вручення ухвали.

У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені цим Кодексом.

Копію ухвали надіслати відповідачу та третій особі до відома, позивачу, ФОП ОСОБА_3 , КНП «Чернігівська міська лікарня №2» Чернігівської обласної ради, КНП «Київська міська клінічна лікарня швидкої медичної допомоги» виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації), ДУ «Інститут травматології та ортопедії НАМН України» до виконання.

Ухвала апеляційному оскарженню не підлягає та набирає законної сили негайно після її проголошення.

Суддя Н. С. Бабич