Провадження № 2-к/205/3/25
У Х В А Л А

03 липня 2025 року місто Дніпро

Суддя Новокодацького районного суду міста Дніпра Дорошенко Г.В., ознайомившись з матеріалами клопотання адвоката Царьової Олени Сергіївни в інтересах ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Державна міграційна служба України, державне підприємство «Документ» в особі відокремленого підрозділу філії в Польщі, про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню,

В С Т А Н О В И В:

До Новокодацького районного суду міста Дніпра через систему «Електронний суд» найшло клопотання адвоката Царьової Олени Сергіївни в інтересах ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Державна міграційна служба України, державне підприємство «Документ» в особі відокремленого підрозділу філії в Польщі, про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, в якому просить визнати на території України Ухвалу районного суду району Прага-Північ у Варшаві V Відділу з питань сім`ї та неповнолітніх, справа №V Nsm 1231/22 від 22 червня 2022 року, про призначення тимчасовим опікуном ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , номер НОМЕР_1 , над малолітнім громадянином України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , номер НОМЕР_2 .

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 01.07.2025 року, цивільну справу №205/10096/25, провадження №2-к/205/3/25, було розподілено головуючому судді Дорошенко Г.В., яка передана судді канцелярією суду 02.07.2025 року.

Відповідно до ст.462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно з ч. 1 ст. 472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

Питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Подане клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду відповідає вимогам ст.466 ЦПК України.

Частиною 5 статті 466 ЦПК України визначено, що у випадку подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду в електронній формі документи, зазначені в пунктах 1-4 частини третьої цієї статті, можуть подаватися у копіях, проте заявник повинен надати такі документи до суду до початку судового розгляду вказаного клопотання. У разі неподання вказаних документів клопотання повертається без розгляду, про що судом постановляється відповідна ухвала.

Згідно з ч.1 ст.473 ЦПК України про надходження клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, суд у п`ятиденний строк письмово повідомляє заінтересовану особу і пропонує їй у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання

Керуючись ст.ст.472,473 ЦПК України, суддя

П О С Т А Н О В И В:

Прийняти до розгляду клопотання адвоката Царьової Олени Сергіївни в інтересах ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Державна міграційна служба України, державне підприємство «Документ» в особі відокремленого підрозділу філії в Польщі, про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню.

Повідомити Державну міграційну службу України та ДП «Документ» в особі відокремленого підрозділу філії в Польщі про надходження клопотання про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню та запропонувати у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.

Попередити, що після подання заінтересованою особою заперечень у письмовій формі або у разі її відмови від подання заперечень, а також якщо у місячний строк з часу повідомлення заінтересованої особи про одержане судом клопотання заперечення не подано, клопотання буде призначено до розгляду згідно з вимог ст.473 ЦПК України.

Попередити заявника про необхідність подання до суду оформлених увстановленому законом порядку документів, зазначених у пунктах 1-4 частини третьоїстатті 466 ЦПК України, а також в силу положень статті 472 ЦПК України засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, допочатку судового розгляду.

У разі неподання вказаних документів клопотання про визнаннярішення іноземного суду,що не підлягає примусовому виконанню буде повернуто без розгляду.

Копії ухвали направити особам, які беруть участь у справі.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Г.В. Дорошенко