Київський районний суд м. Полтави
Справа № 552/4020/25
Провадження 2-д/552/5/25
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07.07.2025 Київський районний суд м. Полтави у складі:

головуючого судді Яковенко Н.Л.,

з секретарем судового засідання Резніченко О.С.,

розглянувши в м. Полтаві в приміщенні Київського районного суду м. Полтави заяву ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, яке не потребує примусового виконання, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 19.05.2025 звернулася в Київський районний суд м. Полтави з клопотанням про визнання рішення іноземного суду, яке не потребує примусового виконання.

Заява обґрунтована тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народився ОСОБА_2 , про що в книзі реєстрації народжень зроблено відповідний актовий запис №229. Батьками ОСОБА_3 , згідно вказаного свідоцтва є ОСОБА_4 батько, та ОСОБА_5 мати, які на той момент перебували у зареєстрованому шлюбі. Рішенням Дзержинського міського суду Донецької області в цивільній справі №225/4590/21, яке набрало законної сили 30.09.2021 шлюб між ОСОБА_5 та ОСОБА_4 розірвано.

ІНФОРМАЦІЯ_2 батько ОСОБА_2 ОСОБА_4 помер, про що 06.06.2022 складено відповідний актовий запис №369.

17.02.2023 ОСОБА_5 уклала шлюб з громадянином Литви - ОСОБА_6 , після реєстрації шлюбу ОСОБА_5 змінила прізвище на ОСОБА_7 .

19.04.20204 Каунаським дільничним судом (місто Каунас) розглянуто заяву заявника ОСОБА_8 про підтвердження згоди на усиновлення, відповідно до Рішення суду ОСОБА_2 був усиновлений чоловіком його матері ОСОБА_6 . ОСОБА_9 визнаний батьком усиновленої дитини ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а усиновлена дитина ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_3 , визнаний сином ОСОБА_8 .

Просить визнати рішення Каунаського дільничного суду (місто Каунас) в цивільній справі № 2-4054-454/2024 від 19 квітня 2024 року, яке не потребує примусового виконання про усиновлення ОСОБА_2 громадянином Литовської Республіки ОСОБА_12 .

Про надходження клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, суд письмово повідомив заінтересовану особу Бахмутський відділ ДРАЦС у Бахмутському районі Донецької області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, яка подала до суду 11.06.2025 письмову заяву з приводу клопотання, в якому просить звернути увагу щодо відомостей про внесення змін (або виключення) по батькові дитини.

Ухвалою Київського районного суду м. Полтави від 23.06.2025 клопотання призначене до судового розгляду.

В судове засідання з розгляду клопотання учасники не з`явилися, будучи повідомленими, звернулися до суду з заявами про розгляд без їх участі.

Суд, розглянувши матеріали та дослідивши докази, приходить до таких висновків.

Як встановлено судом, 19 квітня 2024 року Каунаським дільничним судом (місто Каунас) розглянуто заяву заявника ОСОБА_8 про підтвердження згоди на усиновлення, та відповідно до Рішення суду ОСОБА_2 був усиновлений чоловіком його матері ОСОБА_6 . ОСОБА_9 визнаний батьком усиновленої дитини ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а усиновлена дитина ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_3 визнаний сином ОСОБА_8 .

Рішення суду набрало законної сили.

Відповідно до ст. 473 ЦПК України розгляд клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, проводиться суддею одноособово у відкритому судовому засіданні. Неявка без поважних причин у судове засідання заінтересованих осіб або їх представників, стосовно яких суду відомо про своєчасне вручення їм повістки про виклик до суду, не є перешкодою для розгляду клопотання, якщо будь-якою із заінтересованих осіб не було порушено питання про перенесення його розгляду. За наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню. У визнанні в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, може бути відмовлено з підстав, встановлених статтею 468 цього Кодексу.

Як встановлено судом, рішення іноземного суду за законодавством держави, на території якої воно постановлено, набрало законної сили; його виконання не загрожує інтересам України; відсутні підстави, визначені ст. 468 ЦПК України та будь-які інші випадки, встановлені законами України, для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду.

Тому клопотання підлягає задоволенню.

Як вбачається з Рішення Каунаського дільничного суду Литовської Республіки від 19.04.2024 в справі № е№2-4054-454/2024, у зв`язку з усиновленням дитини залишено усиновленій дитині ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ім`я ОСОБА_14 та присвоєно прізвище прийомного батька ОСОБА_7 . Будь-які відомості щодо по батькові дитини судове рішення не містить.

Згідно п.23 розділу IIІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 №52/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 18 жовтня 2000 року за №719/4940, по батькові дитині присвоюється за власним іменем батька. На прохання батьків по батькові може також утворюватись згідно з національними традиціями або не присвоюватись взагалі. Про бажання батьків робиться відповідна відмітка в актовому записі про народження в графі "Для відміток", яка скріплюється підписами обох батьків цієї дитини, крім випадків, коли відповідно до цих Правил проведення такої реєстрації здійснюється без їх присутності. Згідно п.1 статті 147 Сімейного кодексу України, по батькові дитини визначається за іменем батька. Згідно п.2 статті 231 Сімейного кодексу України, якщо усиновлювач записується батьком дитини, відповідно змінюється по батькові дитини.

Відповідно, відомості щодо по батькові дитини при внесенні відповідних змін до актового запису про народження на виконання рішення Каунаського дільничного суду Литовської Республіки від 19.04.2024 підлягають виключенню.

Керуючись ст. 468, 473 ЦПК України, -

У Х В А Л И В :

Клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, яке не потребує примусового виконання задовольнити.

Визнати рішення Каунаського дільничного суду (місто Каунас) в цивільній справі №eN2-4054-454/2024 від 19 квітня 2024 року, яке не потребує примусового виконання про усиновлення ОСОБА_2 громадянином Литовської Республіки ОСОБА_12 .

Роз`яснити, що при внесенні змін до актового запису № 229 від 04.09.2007 про народження ОСОБА_2 на виконання рішення Каунаського дільничного суду Литовської Республіки від 19.04.2024, цивільна справа № е№2-4054-454/2024, відомості щодо по батькові дитини підлягають виключенню.

Ухвала може бути оскаржена до Полтавського апеляційного суду шляхом подачі в 15-денний термін апеляційної скарги.

Повний текст ухвали судом складено 07.07.2025.

Головуючий суддя Н.Л.Яковенко