Справа № 513/667/25
Провадження № 2-о/513/78/25
Саратський районний суд Одеської області
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 червня 2025 року Саратський районний суд Одеської області у складі:

головуючої судді Рязанової К.Ю.,

за участю: секретаря судового засідання Филипчук Л.В.,

представника заявника адвоката Вельчевої Н.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в с.Сарата Білгород-Дністровського району Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 в особі її представника адвоката Вельчевої Наталі Михайлівни, заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , Саратський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), про встановлення юридичних фактів,

у с т а н о в и в:

19 травня 2025 року представник заявника адвокат Вельчева Н.М. звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт що має юридичне значення, а саме факт, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 . Встановити факт належності ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА №360162 виданого 08 серпня 2005 року на підставі розпорядження Саратської районної державної адміністрації Одеської області №465/А-2004 від 21 вересня 2004 року, площею 3,22 га, кадастровий номер :01:002:0842, з цільовим призначення для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Ройлянської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, масив № НОМЕР_2 , ділянка № НОМЕР_3 , виданого на ім`я ОСОБА_6 .

Заяву обґрунтувала тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Ройлянка Білгород-Дністровського району Одеської області помер батько заявниці ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Після смерті ОСОБА_5 відкрилась спадщина на спадкове майно у вигляді: 1/44 частки від земельної ділянки, площею 15,4 га, розташованої на території Ройлянської сільської ради Білгород-Дністровського (Саратського) району Одеської області, з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва право власності на яку підтверджується Витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 15 лютого 2019 року №156434615; земельної ділянки, площею 3,2176 га, розташованої на території Ройлянської сільської ради Білгород-Дністровського (Саратського) району Одеської області, з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва право власності на яку підтверджується Витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 19 лютого 2018 року №114413175; земельної ділянки, площею 0,37 га, розташованої на території Ройлянської сільської ради Білгород-Дністровського (Саратського) району Одеської області, з цільовим призначенням для ведення підсобного сільського господарства право власності на яку підтверджується Витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 28 лютого 2020 року №202342205; земельної ділянки, площею 3,22 га, розташованої на території Ройлянської сільської ради Білгород-Дністровського (Саратського) району Одеської області, масив НОМЕР_2 , ділянка НОМЕР_3 , з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва право власності на яку підтверджується Державним актом на право власності на земельну ділянка серії ЯА №360162 виданий Саратською РДА Одеської області 08 серпня 2005 року. 01 жовтня 2024 року за заявою ОСОБА_1 приватним нотаріусом Білгород-Дністровського районного нотаріального округу Одеської області Сулаковим І.І. заведена спадкова справа №265/2024 до майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_5 . При вивченні документів, нотаріусом було встановлено розбіжності в написанні прізвища у свідоцтві про смерть спадкодавця та свідоцтві про шлюб заявника. У свідоцтві про смерть серії НОМЕР_4 видане Саратським відділом ДРАЦС у Білгород-Дністровському районі Одеській області від 20 серпня 2024 року прізвище, ім`я та по батькові (спадкодавця) вказано « ОСОБА_5 », У свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_5 видане 28 вересня 2011 року відділом ДРАЦС Саратського районного управління юстиції в Одеській області, прізвище, ім`я та по батькові (спадкоємця) вказано « ОСОБА_7 ». У зв`язку з чим постановою приватного нотаріуса Білгород-Дністровського районного нотаріального округу Одеської області Сулаковим І.І. від 31 березня 2025 року заявниці відмовлено у вчиненні нотаріальної дії, видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, у зв`язку з відсутністю документів підтверджуючих факт родинних відносин спадкодавця та заявника. Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 виданого Ройлянською сільською радою Саратського району Одеської області 22 червня 1985 року, батьками " ОСОБА_8 ", ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження с. Ройлянка Саратського району Одеської області, актовий запис №21, мовою оригіналу зазначені « ОСОБА_9 » та « ОСОБА_10 ». Встановлення факту для заявника має юридичне значення, оскільки з ним пов`язане оформлення особистих, майнових прав, а саме отримання свідоцтва про право на спадщину за законом, після смерті батька ОСОБА_5 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 та спір про встановлення зазначеного факту відсутній. Наслідком розбіжностей у написанні прізвищ спадкодавця та заявника може бути звичайною помилкою, яка була допущена у зв`язку із перекладом з російської мови на українську.

Постановою приватного нотаріуса Білгород-Дністровського районного нотаріального округу Одеської області Сулаковим І.І. заявнику відмовлено у вчиненні нотаріальної дії, видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на земельну ділянку площею 3,22 га, після смерті батька ОСОБА_5 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 , через розбіжності в написанні прізвища спадкодавця в свідоцтві про смерть та державному акті на право власності на земельну ділянку. Так, розпорядженням голови Саратської районної державної адміністрації Одеської області №465/А-2004 від 21 вересня 2004 року передано безоплатно у приватну власність земельні ділянки із земель колективної власності колишнього КСП ім. Карла Маркса громадянам на території Ройлянської сільської ради Саратського району Одеської області, в земельних масивах №№31,43, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва та видані державні акти на право власності на земельні ділянки. У додатку до цього розпорядження під №8 зазначений ОСОБА_6 , ділянка № НОМЕР_3 , площа 3,22 га. Відповідно до листа Сектора №1 Відділу №2 Управління надання адміністративних послуг Головного управління Держгеокадастру в Одеській області №829/340-25 від 08 квітня 2025 року згідно Книг реєстрації державних актів на право власності на земельну ділянку та на право постійного користування земельною ділянкою та других примірників державних актів, за громадянином ОСОБА_6 зареєстровано Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №360162 виданий 08 серпня 2005 року за №24 загальною площею 3,22 га, яка розташована на території Ройлянської сільської ради Білгород-Дністровського (колишнього Саратського) району Одеської області, масив № НОМЕР_2 , кадастровий номер :01:001:0842. Вказаним листом у виправлені помилки в Державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЯА №360162 виданого 08 серпня 2005 року відмовлено. Отже, встановлення факту належності правовстановлюючого документу, має для заявника юридичне значення, оскільки надає йому право нотаріального оформлення спадщини, а можливість внести зміни до правовстановлюючого документу в позасудовому порядку неможливо.

Ухвалою суду від 21 травня 2025 року відкрито провадження у справі, справу вирішено розглядати в порядку окремого провадження.

Представник заявника - адвокат Вельчева Н.М. у судовому засіданні заяву підтримала, просила її задовольнити.

Заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 у судове засідання не з`явилися, від них надійшли письмові заяви, в яких вони просили суд справу розглядати без їх участі, заяву підтримують та зазначають, що дійсно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Представник Саратського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), належним чином повідомлений про день, час та місце судового розгляду, до суду не з`явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності.

Свідок ОСОБА_11 та ОСОБА_12 , пояснили що їм достовірно відомо, що батьком заявника є ОСОБА_5 .

Заслухавши представника заявника, свідків ОСОБА_11 та ОСОБА_12 , дослідивши та оцінивши докази, суд дійшов до висновку про задоволення заяви з таких підстав.

Частиною 7 ст.19 ЦПК України визначено, що окреме провадження призначене для розгляду справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов для здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ч.1 ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. На підставі п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ч.1 ст. 22 Закону України Про державну реєстрацію актів цивільного стану внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому.

Згідно з пунктом 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Пунктом 2.13 Розділу ІІ Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які затверджені наказом Міністерства юстиції України 12 січня 2011 року № 96/5 та зареєстровані в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року № 55/18793, встановлений перелік підстав для внесення змін в актові записи цивільного стану.

Листом Саратського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) від 12 квітня 2025 року за № 13/24.5-118, ОСОБА_1 , відмовлено внести зміни до актового запису № 401 від 20 серпня 2024 року про смерть ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме у внесенні змін у графу 1 «Прізвище» з « ОСОБА_13 » на « ОСОБА_14 ».

Як видно з копії паспорту громадянина України серії НОМЕР_7 , виданого 05 грудня 2011 року Саратським РВ ГУМВС України в Одеській області, прізвище, ім`я, по батькові заявника ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Як встановлено з копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_8 , виданого 22 червня 1985 року Ройлянською сільською радою Саратського району Одеської області, батьками ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є ОСОБА_9 , та ОСОБА_10 (запис зроблений російською мовою).

Відповідно до копії свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_9 , виданого повторно 23 червня 2017 року, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 зареєстрував шлюб з ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Після реєстрації шлюбу, дружина змінила прізвище з ОСОБА_16 на ОСОБА_13 .

Згідно копії свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_10 , виданого 28 вересня 2011 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Саратського районного управління юстиції Одеської області, ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , 28 вересня 2011 року зареєстрував шлюб з ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Після реєстрації шлюбу дружина змінила прізвище з ОСОБА_14 на ОСОБА_18 .

Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_11 , виданого 20 серпня 2024 року Саратським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 73 років в с. Ройлянка, Успенівська ОТГ, Білгород-Дністровський район Одеська область.

Як вбачається з довідки № 268 від 01 травня 2025 року виданої Успенівською сільською радою Білгород-Дністровського району Одеської області, померлий ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 на момент своєї смерті, яка настала ІНФОРМАЦІЯ_2 був зареєстрований та проживав за адресою: АДРЕСА_1 . На момент смерті разом із ним за цією адресою проживали: дружина ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , донька ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зять ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , онук ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_6 та онука ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .

Відповідно до копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_12 , виданого 03 липня 1996 року Саратським РВ УМВС України в Одеській області, ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_8 в с. Ройлянка Саратського району Одеської області.

Відповідно до копії Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА №360162 виданого 08 серпня 2005 року Саратською районною державною адміністрацією Одеської області, власником земельної ділянки, площею 3,22 га, з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої на території Ройлянської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, масив № НОМЕР_2 , ділянка № НОМЕР_3 зазначений ОСОБА_6 .

Згідно Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності № 156434615 від 15 лютого 2019 року, власником земельної ділянки з кадастровим номером :01:002:1052 вказаний ОСОБА_5 , форма власності приватна, вид спільної власності спільна часткова, частка 1/44.

Відповідно до Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності № 114413175 від 19 лютого 2018 року, власником земельної ділянки з кадастровим номером :01:001:1051, вказаний ОСОБА_5 , форма власності приватна, частка 1/1.

Згідно Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності № 202342205 від 28 лютого 2020 року, власником земельної ділянки з кадастровим номером :01:002:1095 вказаний ОСОБА_5 , форма власності приватна, частка 1/1.

Згідно наданої копії облікової картки об`єкта погосподарського обліку житлового будинку АДРЕСА_1 за 2021-2025 роки власником вказано об`єкту рахується спадкодавець ОСОБА_5 . До членів домогосподарства рахуються дружина ОСОБА_2 , донька ОСОБА_1 , чоловік доньки та онуки.

Постановою приватного нотаріуса Білгород-Дністровського районного нотаріального округу Одеської області Сулаковим І.І. від 31 березня 2025 року ОСОБА_1 відмовлено у вчиненні нотаріальної дії, видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на земельну ділянку площею 3,22 га, після смерті батька ОСОБА_5 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 , через розбіжності в написанні прізвища спадкодавця в свідоцтві про смерть та державному акті на право власності на земельну ділянку.

Відповідно до листа Сектора №1 Відділу №2 Управління надання адміністративних послуг Головного управління Держгеокадастру в Одеській області №829/340-25 від 08 квітня 2025 року згідно Книг реєстрації державних актів на право власності на земельну ділянку та на право постійного користування земельною ділянкою та других примірників державних актів, за громадянином ОСОБА_6 зареєстровано Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №360162 виданий 08 серпня 2005 року за №24 загальною площею 3,22 га, яка розташована на території Ройлянської сільської ради Білгород-Дністровського (колишнього Саратського) району Одеської області, масив № НОМЕР_2 , кадастровий номер :01:001:0842. Вказаним листом у виправлені помилки в Державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЯА №360162 виданого 08 серпня 2005 року відмовлено.

Відповідно до розпорядження голови Саратської районної державної адміністрації Одеської області №465/А-2004 від 21 вересня 2004 року передано безоплатно у приватну власність земельні ділянки із земель колективної власності колишнього КСП ім. Карла Маркса громадянам на території Ройлянської сільської ради Саратського району Одеської області, в земельних масивах №31,43, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва та видані державні акти на право власності на земельні ділянки. У додатку до цього розпорядження під №8 зазначений ОСОБА_6 , ділянка № НОМЕР_3 , площа 3,22 га.

Судом також була досліджена спадкова справа № 265/2024 щодо майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_5 . З матеріалів спадкової справи вбачається, що 01 жовтня 2024 року до приватного нотаріуса Саратського районного нотаріального округу Одеської області Сулакова І.І. звернулась ОСОБА_1 із заявою про прийняття спадщини після смерті батька ОСОБА_5 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 , а також звернулась ОСОБА_2 із заявою, в якій відмовилась від прийняття спадщини після смерті свого чоловіка ОСОБА_5 на користь доньки померлого ОСОБА_1 . Відповідно до Інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори), за вказаними параметрами запиту у Спадковому реєстрі інформація відсутня. Свідоцтва про право на спадщину не видавались.

Досліджені судом докази підтверджують, що ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , є батьком заявника, який не має іншої можливості одержати документ, що посвідчує цей факт, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення. Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для реалізації його прав, а отже, заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню. Разом з цим, досліджені судом докази підтверджують, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №360162 виданого 08 серпня 2005 року на підставі розпорядження Саратської районної державної адміністрації Одеської області №465/А-2004 від 21 вересня 2004 року, площею 3,22 га, кадастровий номер 512458200:01:002:0842, з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Ройлянської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, масив № НОМЕР_2 , ділянка № НОМЕР_3 , виданого на ім`я ОСОБА_6 , належить ОСОБА_5 , померлому ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Керуючись ст. ст. 2, 5, 10-13, 19, 315, 319, 258, 259, 263-265, 268, 273 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

заяву задовольнити. Встановити факт що має юридичне значення, а саме факт, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 .

Встановити факт належності ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА №360162 виданого 08 серпня 2005 року на підставі розпорядження Саратської районної державної адміністрації Одеської області №465/А-2004 від 21 вересня 2004 року, площею 3,22 га, кадастровий номер :01:001:0842, з цільовим призначення для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Ройлянської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, масив № НОМЕР_2 , ділянка № НОМЕР_3 , виданого на ім`я ОСОБА_6 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_7 , виданий 05 грудня 2011 року Саратським РВ ГУМВС України в Одеській області, РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

Представник заявниці: Вельчева Наталя Михайлівна, свідоцтво про право на зайняття адвокатською діяльністю №004529 від 27 серпня 2021 року, адреса: АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_13 , проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_14 , проживає за адресою: АДРЕСА_3 .

Заінтересована особа: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , РНОКПП НОМЕР_15 , проживає за адресою: АДРЕСА_4 .

Заінтересована особа: Саратський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), 68200, вул. Захисників України, 2, с.Сарата, Білгород-Дністровського району Одеської області, .

Суддя К. Ю. Рязанова