Справа№592/6952/25
Провадження №2-о/592/143/25

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 червня 2025 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми в складі головуючого судді Костенко В.Г., секретаря судового засідання Сидоренко Ю.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, заінтересована особа Сумська міська рада,

з участю представника заявника адвоката Якименко О.І.

УСТАНОВИВ:

Заявник свої вимоги мотивує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його мати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Після її смерті відкрилась спадщина, заявник є спадкоємцем останньої. Втім оформити спадщину не може через помилки у написанні прізвища ім`я по батькові спадкодавця у документах, які підтверджують родинні відносини та у свідоцтві про право власності на житло.Тому просить встановити факт належності померлій свідоцтва про право власності на житло, а саме: квартиру за адресою АДРЕСА_1 та родинних відносин, а саме те, що померла є матір`ю заявника.

05.08.2025 ухвалою Ковпаківського районного суду м. Суми відкрито провадження у справі та призначено судове засідання на 11.06.2025 о 09-00 год..

Представник заявника в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала та просила задовольнити заяву про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Представник заінтересованої особи Сумської міської ради надіслав відзив на заяву, в якому просили розгляд справи провести без участі представника, прийняти законне та обгрунтоване рішення суду, не порушуючи прав та законних інтересів Сумської міської ради та інших осіб.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що мати заявника народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 місце народження м. Білопілля, Сумської області, що підтверджується паспортом громадянина України, серії НОМЕР_1 , виданого Зарічним ВМ СМВ УМВС України в Сумській області 25.07.2002, в паспорті ім`я по батькові зазначено « ОСОБА_2 ». Зареєстроване місце проживання відповідно до паспорту АДРЕСА_1 . Останній присвоєно ідентифікаційний номер НОМЕР_2 , відповідно до довідки від 17.02.2000 про присвоєння ідентифікаційного номера, прізвище ім`я по батькові вказано - ОСОБА_2 .

ОСОБА_2 видано трудову книжку, складену 18.09.1962 та в якій зазначено спочатку прізвище ОСОБА_3 , потім перекреслено та російською мовою зазначено « ОСОБА_4 ».

08.03.1968 мати заявника уклала шлюб з ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . В подальшому 20.12.1979 шлюб розірвано, відповідно до свідоцтва про розірвання шлюбу, виданого 20.12.1979 Ковпаківським райзагсом м. Суми, після розірвання шлюбу прізвище російською вказано « ОСОБА_4 ».

ІНФОРМАЦІЯ_5 у м. Білопілля Білопільського району Сумської області народився заявник ОСОБА_6 , батьками вказані російською мовою « ОСОБА_7 та ОСОБА_8 », що підтверджується свідоцтвом про народження, виданого 04.01.1972 Рай Загсом Сумської області, серії НОМЕР_3 .

Поряд з цим, у повному витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 8 від 25.04.2025 на ім`я ОСОБА_6 , батьками зазначені ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Аналогічна інформація про батьків заявника відображається в застосунку «Дія» у розділі актовий запис про народження.

Зареєстроване місце проживання заявника АДРЕСА_1 , що підтверджується паспортом громадянина України, серії НОМЕР_4 , виданого 20.08.1997 Зарічним РВ СМУ УМВС України в Сумській області.

На ім`я матері заявника видано довідку серії МСЕ №000367 про встановлення І групи інвалідності, дата огляду 17.12.1999, причина інвалідності загальне захворювання, встановлено безтерміново, прізвище ім`я по батькові зазначено російською мовою « ОСОБА_8 ».

Також матері заявника 02.11.1988 видано посвідчення ветерана праці де її прізвище ім`я по батькові зазначено російською мовою « ОСОБА_8 » та посвідчення про присвоєння звання « ОСОБА_11 », в якому прізвище ім`я по батькові зазначено « ОСОБА_10 ».

Також остання нагороджена грамотою АТ «СМНВО ім. М.В. Фрунзе», у грамоті російською мовою прізвище ім`я по батькові зазанчено « ОСОБА_8 ».

09.01.1998 заявнику та його матері АТ «СМНВО ім. М.В. Фрунзе» видано свідоцтво про право власності на житло, а саме квартиру за адресою: АДРЕСА_1 . У свідоцтві зазначено, що квартира на праві спільної сумісної власності належить ОСОБА_6 та ОСОБА_10 , загальна площа квартири 51,97 кв.м. Свідоцтво видане згідно з розпорядженням № 1983, внесене в реєстр Сумським ООБТІ у реєстрову книгу за № р-709.

На ім`я заявника Сумським БТІ виготовлено технічний паспорт на квартиру АДРЕСА_2 , що знаходиться у спільній сумісній власності.

23.12.2009 на ім`я ОСОБА_2 управлінням охорони здоров`я Сумської облдержадімінстрації видано посвідчення донора серії НОМЕР_5 .

ІНФОРМАЦІЯ_1 мати заявника померла, згідно з свідоцтвом про смерть, виданого 16.03.2012 відділом державної реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції у Сумській області, серії НОМЕР_6 . Також 15.03.2012 видано довідку про причину смерті. У свідоцтві про смерть та довідці про причину смерті прізвище ім`я по батькові матері заявника зазначено « ОСОБА_2 ».

Заявник позбавлений можливості оформити спадщину, яка залишилася після ОСОБА_2 через помилки у написанні прізвища його матері в документах, підтверджуючих родинні відносини та у свідоцтві про право власності на житло.

Зібрані докази у своїй сукупності вказують, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 дійсно є матір`ю ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . Також підтверджується той факт, що свідоцтво про право власності на житло від 09.01.1998, видане згідно з розпорядженням № 1983, на квартиру розташовану за адресою: АДРЕСА_1 , внесене в реєстр Сумським ООБТІ у реєстрову книгу за № р-709 належить ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . Натомість зазначені докази послідовно вказують на наявність родинного зв`язку між заявником та спадкодавцем. Зокрема за біологічним віком вони можуть бути родичами, а саме матір`ю та сином. Місце народження заявника, місце проживання та місце смерті його матері, ім`я та по батькові матері заявника співвідносяться так, що ОСОБА_2 є матір`ю заявника. Загалом розбіжності у написанні прізвища ім`я по батькові матері заявника виникли в результаті помилок допущених органами, які мають компетенцію на видачу правовстановлюючих документів при перекладі прізвища українською мовою з російської.

На підставі викладеного і відповідно до ст. 315 ЦПК України суд вважає за необхідне встановити факт родинних відносин, що необхідно заявнику для отримання спадщини.

Керуючись ст.ст. 5, 12, 13, 76-81, 263-265, 268, 315-319 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Задовольнити заяву ОСОБА_6 (місце проживання: АДРЕСА_1 , рнокпп НОМЕР_7 ) про встановлення факту, заінтересована особа Сумська міська рада (місцезнаходження: м. Суми, майдан Незалежності, 2, ).

Встановити факт родинних відносин те, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , дійсно є матір`ю ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Встановити, що свідоцтво про право власності на житло від 09.01.1998, видане згідно з розпорядженням № 1983, на квартиру розташовану за адресою: АДРЕСА_1 , внесене в реєстр Сумським ООБТІ у реєстрову книгу за № р-709 належить померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та де її ім`я зазначене ОСОБА_10 .

Рішення суду може бути оскаржено до Сумського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення повного рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне рішення складено 16.06.2025.

Суддя В.Г. Костенко