Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №348/1105/25

Номер провадження 2-о/348/90/25

11 червня 2025 року м.Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області

в складі головуючого-судді: Солодовнікова Р.С.,

при секретарі судового засідання: Бойчук О.В. ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження в залі засідань Надвірнянського районного суду Івано-Франківської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Надвірнянська міська рада про встановлення факту родинних відносин.

за участі заявника ОСОБА_1

представника заявника адвоката Куцого О.С.

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою, заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Надвірнянська міська рада про встановлення факту родинних відносин.

В обґрунтування заяви посилається на те, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 . Її батьками є мама - ОСОБА_3 , батько ОСОБА_4 . На час її народження батьки проживали в м.Магдебург Німеччина, по місцю проходження батьком військової служби. У 1964 році для продовження проходження військової служби її батька направили в Україну і вони всією сім`єю повернулися в Україну. Спочатку вони проживали у Житомирській області, згодом у Хмельницькій області. ІНФОРМАЦІЯ_2 народилася її сестра ОСОБА_5 , мама ОСОБА_2 .

У 1975 році вони всі разом переїхали в м.Надвірна, тут батьки отримали квартиру по АДРЕСА_1 . З того вони проживали в м.Надвірна, де вона закінчувала середню школу, у 1978році поступила на навчання в Івано-Франківський медичний інститут. Після навчання направлена на роботу в Чернівецьку область. У 1985 році повернулася додому до своїх батьків, де проживала до 1994 року. У 1994 році вона перейшла проживати на квартиру своєї свекрухи, яка знаходиться в АДРЕСА_2 .

ІНФОРМАЦІЯ_3 її батько ОСОБА_4 помер. На час його смерті з ним були зареєстровані: ОСОБА_3 , ОСОБА_5 . Тому вони після смерті ОСОБА_4 прийняли спадщину по частки спадкового майна.

ІНФОРМАЦІЯ_4 її сестра ОСОБА_5 померла у Швеції.

ІНФОРМАЦІЯ_5 її мати ОСОБА_3 померла.

За час свого життя ОСОБА_3 заповіту не залишала, тому після її смерті відкрилася спадщина за законом. Спадковим майном є квартира, яка знаходиться в АДРЕСА_1 .

Вона звернулася до приватного нотаріуса Дремлюк В.В. із заявою про прийняття спадщини за законом, після смерті мами ОСОБА_3 .. Однак, отримати свідоцтво про право на спадщину не може у зв`язку з тим, що в її свідоцтві про народження ім`я мами записано « ОСОБА_6 », а по паспортних даних ім`я записана « ОСОБА_7 ». Тому не можливо встановити родинні відносини між нею ОСОБА_1 та ОСОБА_3 .

За таких обставин вона змушена звернутися до суду, оскільки не має можливості в інший спосіб встановити, факт родинних відносин.

Встановлення факту родинних відносин потрібно для одержання свідоцтва про право на спадщину.

Стислий виклад позиції сторін.

У судовому засіданні заявник та її представник підтримали заяву підтримують заявлені вимоги в повному обсязі на підставах, викладених у позовній заяві. Просили встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 є дочкою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 в м. Надвірна Надвірнянського району Івано-Франківської області.

Представник заінтересованої особи Надвірнянської міської ради в судове засідання не з`явився, про розгляд справи повідомлялися належним чином, рекомендованою кореспонденцією, про що свідчить розписка про вручення. Від представника поступила заява в якій він просить справу слухати у відсутності їх представника, не заперечують стосовно заяви про встановлення юридичного факту.

Неявка представника заінтересованої особи не перешкоджає розгляду справи.

Заінтересована особа: ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилася від неї поступила заява, в якій просить справу слухати в її відсутності. Не заперечила щодо задоволення заяви ОСОБА_1 . Також зазначила, що ОСОБА_1 є дочкої померлої ОСОБА_3 її бабусі.

Процесуальні дії у справі.

Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області від 08.05.2025 відкрив окреме провадження та призначено судове засідання для розгляду справи по суті.

Суд, заслухавши пояснення заявника, його представника, заінтересовану особу, дослідивши матеріали справи у їх сукупності, з`ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтується заява, об`єктивно оцінивши докази, які мають істотне значення для розгляду справи і вирішення справи по суті, дійшов наступних висновків.

Фактичні обставини, встановлені судом.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_8 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що в книзі записів актів громадянського стану про народження ІНФОРМАЦІЯ_8 зроблено відповідний запис за №727. Її мамою є ОСОБА_9 , батько ОСОБА_4 , що підтверджується свідоцтвом про народження (а.с. 8).

В свідоцтві про народження ім`я матері ОСОБА_9 зазначено « ОСОБА_6 » .

В заявниці батьків ОСОБА_3 та ОСОБА_4 народилася дочка ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_9 , що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с. 45-47).

Згідно свідоцтва про право власності на житло від 16.02.1994 року виданого Івано-Франківським ОБТІ квартира в АДРЕСА_1 належить на праві власності ОСОБА_4 та членам його сім`ї ОСОБА_3 (а.с. 15).

ІНФОРМАЦІЯ_3 заявниці батько ОСОБА_4 помер, про що відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Надвірнянського районного управління юстиції в Івано-Франківській області складено відповідний актовий запис за №135 ( а.с. 10).

Після смерті ОСОБА_4 відкрилася спадщина на квартиру в АДРЕСА_1 .

На час смерті ОСОБА_4 з ним були зареєстровані дружина ОСОБА_3 та дочка ОСОБА_5 .

11.06.2014 року нотаріус видала свідоцтво про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_4 на частку у праві власності на квартиру заявниці матері ОСОБА_3 (а.с.54).

ІНФОРМАЦІЯ_4 заявниці сестра ОСОБА_5 померла у Королівстві Швеція, що підтверджується витягом з реєстру населення від 08.04.2015 року Шведської податкової агенції (а.с.11).

ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_3 померла, про що Надвірнянським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Івано-Франківській області складено відповідний актовий запис за №118 (а.с. 12).

Після її смерті відкрилася спадщина за законом, а саме на квартиру, яка знаходиться в АДРЕСА_1 .

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до приватного нотаріуса Дремлюк В.В. із заявою про прийняття спадщини за законом, після смерті матері ОСОБА_3 .

Однак, отримати свідоцтво про право на спадщину її відмовлено, так як у свідоцтві про народження заявниці відомості про матір записано « ОСОБА_6 », а по паспортних даних померлої ім`я записана « ОСОБА_7 ». З представлених документів не можливо встановити родинні відносини між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 , що підтверджується відповідю приватного нотаріуса Дремлюк В.В. від 27.03.2025 № 32/01-16 (а.с.14).

Заявниця ОСОБА_1 зверталася до Надвірнянського відділу ДРАЦС у Надвірнянському районі Івано-Франківської області з метою виправлення в актовому записі про народження допущеної помилки у написанні імені матері, однак у відповіді зазначено, що немає такої можливості, що підтверджується повідомленням Надвірнянського відділу ДРАЦС у Надвірнянському районі Івано-Франківської області від 05.04.2025р за №7/32.11.6-19 ( а.с. 16).

Допитана в якості свідка ОСОБА_10 в судовому засіданні суду пояснила, що працює сімейним лікарем сім`ї заявниці та проживає по сусідству в АДРЕСА_1 . Достовірно знає, що заявниця ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 в м. Надвірна Надвірнянського району Івано-Франківської області. Всі називали матір на ім`я « ОСОБА_6 », хоча по документах була записана « ОСОБА_7 ». Про це дізналась, коли заповнювали декларацію сімейного лікаря.

Мотиви з яких виходить суд та застовані норми права.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд в порядку окремого провадження розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п.п. 1, 6 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

За змістом п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суди розглядають справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припиненні особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений або знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Наведений у перелік фактів, які встановлюються судом, не є вичерпним. За наявності зазначених умов суд може встановлювати й інші факти, що мають юридичне значення.

У відповідності до п.7 вказаної постанови суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Факт того, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 є дочкою ОСОБА_1 , підтверджується свідоцтвами про народження заявниці ОСОБА_1 та сестри ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , де батьками вказані ОСОБА_4 і ОСОБА_9 , свідоцтвом про укладення шлюбу від 29.04.1959 р., за яким ОСОБА_4 і ОСОБА_3 перебували в шлюбі, будинковою книгою 1994 року за якою ОСОБА_4 , ОСОБА_3 та їх дочка ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , проживали разом за адресою: АДРЕСА_1 , показаннями свідка ОСОБА_10 .

Помилка у написанні імені матері заявника у свідоцтві про її народження могла виникнути через те, що ім`я ОСОБА_6 є спорідненим іменем Емілія.

Встановлення факту родинних відносин необхідно для впорядкування документів та прийняття спадщини.

Висновок суду:

Враховуючи наведені обставини, дослідивши матеріали справи, всебічно проаналізувавши обставини в їх сукупності, дав оцінку зібраним у справі доказам, виходячи зі свого внутрішнього переконання, яке ґрунтується на повному, об`єктивному та всебічному з`ясування обставин справи, суд прийшов до висновку, що оскільки на даний час не визначено іншого порядку встановлення відповідного факту, окрім як у порядку окремого провадження, що буде належним способом захисту прав заявника, оцінивши докази у їх сукупності, суд вважає, що вимоги за заявою підлягають задоволенню, оскільки з наданих заявником документів, достовірно встановлено факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 є дочкою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 в м. Надвірна Надвірнянського району Івано-Франківської області.

Встановлення вказаного факту породжує для заявника юридичні наслідки, від яких залежать його майнові права. Іншої можливості встановити цей факт заявник не має.

Керуючись ст.ст. 293, 315 ЦПК України та ст.ст. 4, 19, 258, 263-265, 268, 273, 293, 315,319 ЦПК України суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Надвірнянська міська рада про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити юридичний факт, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 є дочкою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 в м. Надвірна Надвірнянського району Івано-Франківської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення безпосередньо до Івано-Франківського Апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повний текст рішення суду виготовлений 11 червня 2025 року.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_10 жителька АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , жителька АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Надвірнянська міська рада Івано-Франківської області, юридична адреса: м.Надвірна вул.Мазепи, 29, Івано-Франківської області.

Суддя Р.С. Солодовніков