Провадження № 2/734/602/25 Справа № 734/1421/25
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

03 червня 2025 року селище Козелець

Козелецький районний суд Чернігівської області у складі:

Головуючого судді Соловей В.В.,

секретар судових засідань Пахмутова О.Є .,

із участю представника позивача - адвоката Білої Т.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні у режимі відеоконференцзв`язку цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, - ОСОБА_2 і Козелецької районної державної нотаріальної контори Чернігівської області про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами і внесення змін до актового запису про народження,

у с т а н о в и в:

із позовною заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами і внесення змін до актового запису про народження у Козелецький районний суд Чернігівської області звернулася представник позивача - адвокат Біла Тетяна Олександрівна в інтересах ОСОБА_1 до Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, - ОСОБА_2 і Козелецької районної державної нотаріальної контори Чернігівської області. Позовні вимоги обґрунтовані тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася ОСОБА_3 , яка є матір`ю позивача ОСОБА_1 , актовий запис про її народження складений 02 лютого 1937 року за № 13, місце народження - с. Вовчок, Олишівський (із 30 листопада 1960 року - Козелецький) район, Чернігівська область. ІНФОРМАЦІЯ_2 народився ОСОБА_4 , який є батьком позивача ОСОБА_1 12 березня 1964 року батьки позивача ОСОБА_1 одружилися, складений актовий запис № 7 про їх шлюб, - між ОСОБА_4 , 1938 року народження, і ОСОБА_5 , 1937 року народження, місце народження нареченої - с. Вовчок, Козелецький район, Чернігівська область. За час шлюбу у подружжя народилися діти - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 . ІНФОРМАЦІЯ_7 померла ОСОБА_8 , яка є матір`ю позивача ОСОБА_1 . За життя ОСОБА_8 склала заповіт щодо усього свого майна та майнових прав, в якому все своє майно заповіла своїм дітям - ОСОБА_1 , ОСОБА_6 , ОСОБА_2 і ОСОБА_7 . У заповіті записана ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , місце народження - с. Підлісне. Після померлої ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_9 у Козелецькій державній нотаріальній конторі заведена спадкова справа № 69464436. Під час формування документів для прийняття спадщини після померлої матері та дослідження змісту таких документів, позивач ОСОБА_1 виявив суттєві розбіжності у написанні ім`я його матері: у свідоцтві про народження матері - « ОСОБА_9 »; у свідоцтві про одруження батьків - « ОСОБА_10 »; у свідоцтві про народження брата ОСОБА_11 - « ОСОБА_12 »; у свідоцтві про народження позивача - « ОСОБА_10 »; у свідоцтві про смерть - « ОСОБА_9 ». Батьки позивача ОСОБА_1 весь час перебували у шлюбі. ОСОБА_2 , який є братом позивача ОСОБА_1 , звернувся до суду щодо встановлення факту родинного зв`язку і 01 жовтня 2024 року Новозаводським районним судом м. Чернігова постановлене рішення про встановлення факту родинного зв`язку, - про те, що ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_7 , приходиться ОСОБА_2 рідною матір`ю, а також факт родинного зв`язку, - про те, що ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , який помер (загинув) ІНФОРМАЦІЯ_11 , приходиться ОСОБА_2 рідним і повнорідним братом. Позивач ОСОБА_1 дізнався, що у актовому записі про його народження № 10 від 12 березня 1964 року, що складений Виконавчим комітетом Підлісненської сільської ради Козелецького району Чернігівської області, неправильно зазначена дата народження ІНФОРМАЦІЯ_12 , замість правильної - ІНФОРМАЦІЯ_12 . Позивач ОСОБА_1 звертався до Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції із заявою про внесення змін до актових записів: про народження позивача, виправлення дати народження дитини з ІНФОРМАЦІЯ_12 на ІНФОРМАЦІЯ_12 та ім`я матері дитини з ОСОБА_13 на ОСОБА_9 ; про шлюб батьків заявника № 7, що складений 12 березня 1964 року, виправлення ім`я нареченої з ОСОБА_13 на ОСОБА_9 ; про смерть матері заявника № 12 від 13 січня 2022 року на ОСОБА_8 , виправлення місця народження померлої з Україна, Чернігівська область, Козелецький район, с. Підлісне на Україна, Чернігівська область, Козелецький район, с. Вовчок. Під час розгляду заяви відділом ДРАЦС встановлено, що в актовому записі про народження позивача № 10 від 12 березня 1964 року, складеного Виконавчим комітетом Підлісненської сільської ради Козелецького району Чернігівської області, на ОСОБА_1 , дата народження дитини зазначена ІНФОРМАЦІЯ_3 , ім`я матері дитини - ОСОБА_13 ; в актовому записі про шлюб батьків позивача № 7, складеного 12 березня 1964 року Виконавчим комітетом Підлісненської сільської ради Козелецького району Чернігівської області на ОСОБА_4 і ОСОБА_14 , ім`я нареченої зазначено ОСОБА_13 ; в актовому записі про смерть матері позивача № 12 від 13 січня 2022 року, складеного виконавчим комітетом Кіптівської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області на ОСОБА_8 , місце народження померлої зазначене - Україна, Чернігівська область, Козелецький район, с. Підлісне. За результатами аналізу наданих позивачем та зібраних відділом документів відділ ДРАЦС встановив розбіжності у даті народження позивача, написанні імені його матері та її місця народження, проте виправити такі розбіжності відділ не має можливості. 02 травня 2024 року Козелецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції прийняв висновок про відмову у внесенні змін до актових записів цивільного стану. Позивачем ОСОБА_1 заявлені позовні вимоги про: встановлення факту родинного зв`язку, - про те, що ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_7 , приходиться ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_1 , рідною матір`ю; встановлення неправильності запису в актовому записі про народження та зобов`язання Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 № 10 від 12 березня 1964 року, складеного Виконавчим комітетом Підлісненської сільської ради Козелецького району Чернігівської області, змінивши запис щодо дати народження дитини з ІНФОРМАЦІЯ_3 , на ІНФОРМАЦІЯ_3 .

За ухвалою судді Козелецького районного суду Чернігівської області від 27 березня 2025 року відкрите провадження у справі та призначена справа до підготовчого судового засідання. За ухвалою судді Козелецького районного суду Чернігівської області від 28 квітня 2025 року закрите підготовче провадження та справа призначена до судового розгляду по суті.

Представник заявника - адвокат Біла Т.О. позовні вимоги підтримала. Представиник відповідача Тристан І.М. подала заяву про судовий розгляд справи за її відстуності. Треті особи, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, належним чином повідомлені про час, дату і місце судового розгляду справи.

У судовому засіданні встановлено, що відповідно до Свідоцтва про народження НОМЕР_2 , що повторно видане 14 червня 1952 року Олишівським райбюро ЗАГС Чернігівської області, ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася ОСОБА_3 , актовий запис про її народження складений 02 лютого 1937 року за № 13, місце народження - с. Вовчок, Олишівський район, Чернігівська область. Відповідно до Свідоцтва про одруження НОМЕР_3 , що видане 12 березня 1964 року Підлісненським сільбюро ЗАГС Козелецького району Чернігівської області, ОСОБА_4 і ОСОБА_15 , які є батьками позивача ОСОБА_1 , уклали 12 березня 1964 року шлюб (актовий запис за № 7), після реєстрації шлюбу - прізвище подружжя - ОСОБА_16 . ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , уродженка с. Підлісне Козелецького району Чернігівської області, померла ІНФОРМАЦІЯ_7 у с. Підлісне Чернігівського району Чернігівської області (згідно зі Свідоцтвом про смерть НОМЕР_4 , що видане виконкомом 13 січня 2022 року Кіптівської сільської ради Чернігівського району Черінгівської обалсті, актовий запис № 12). ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_12 у с. Підлісне Козелецького району Чернігівської області (згідно зі Свідоцтвом про народження НОМЕР_5 , що видане 12 березня 1964 року Підлісненським сільбюро ЗАГС Козелецького району Чернігівської області, батьками зазначені - ОСОБА_4 і ОСОБА_17 ). За час шлюбу у ОСОБА_4 і ОСОБА_8 народилися діти - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , і ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 . За заповітом, складеним 07 квітня 2008 року секретарем Підлісненської сільської ради Козелецького району Чернігівської області, все своє майно ОСОБА_8 заповіла своїм дітям - ОСОБА_1 , ОСОБА_6 , ОСОБА_2 і ОСОБА_7 . Відповідно до витягу про реєстрацію у спадковому реєстрі від 05 жовтня 2022 року заведена спадкова справа за № 69464436, спадкодавцем є ОСОБА_8 . Відповідно до довідки № 426, виданої 11 липня 2022 року Кіптівською сільською радою Чернігівського району Чернігівської області, ОСОБА_8 на день смерті була зареєстрована за адресою у АДРЕСА_1 і мала склад сім`ї: син - ОСОБА_7 , 1977 року народження. Відповідно до довідки № 427, виданої 11 липня 2022 року Кіптівською сільською радою Чернігівського району Чернігівської області, ОСОБА_1 дійсно похоронив свою матір - ОСОБА_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_7 , за власний рахунок. На день смерті вони тривалий час проживали разом, вели спільне господарство та здійснював за нею догляд. Відповідно до довідки № 428, виданої 11 липня 2022 року Кіптівською сільською радою Чернігівського району Чернігівської області, ОСОБА_8 і ОСОБА_17 - одна і та ж особа та є матір`ю ОСОБА_1 . За рішенням Новозаводського районного суду м. Чернігова від 01 жовтня 2024 року встановлені: факт родинного зв`язку, - про те, що ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_7 , приходиться ОСОБА_2 рідною матір`ю; факт родинного зв`язку, - про те, що ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , який помер (загинув) ІНФОРМАЦІЯ_11 , приходиться ОСОБА_2 рідним і повнорідним братом. Відповідно до актового запису № 10 від 12 березня 1964 року, складеного Виконавчим комітетом Підлісненської сільської ради Козелецького району Чернігівської області на ОСОБА_1 про народження, датою народження дитини (позивача ОСОБА_1 ) зазначена ІНФОРМАЦІЯ_3 , ім`я матері дитини - ОСОБА_13 . У паспорті громадянина України НОМЕР_6 , що виданий 11 квітня 2000 року Новозаводським ВМ УМВС України в Чернігівській області, зазначено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_12 у с. Підлісне Козелецького району Чернігівської області. Відповідно до військового квитка НОМЕР_7 , що виданий 16 квітня 1982 року Козелецьким РВК Чернігівської області, датою народження ОСОБА_1 зазначене ІНФОРМАЦІЯ_12 , а місцем народження - с. Підлісне Козелецького району Чернігівської області. У трудовій книжці НОМЕР_8 датою народження ОСОБА_1 зазначене ІНФОРМАЦІЯ_12 . Згідно з висновком від 02 травня 2024 року Козелецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції прийняте рішення за заявою ОСОБА_1 про відмову у внесенні змін до актових записів цивільного стану.

Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: 1)родинних відносин між фізичними особами; 2)перебування фізичної особи на утриманні; 3)каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4)реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5)проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6)належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7)народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8)смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9)смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з ч.ч. 1 і 2 ст. 49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою, та започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Аналогічні за змістом правові норми закріплені у ст. 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану (ч.ч. 1-3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»).

Відповідно до ч. 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мотивуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження рішення про відмову в адміністративному та/або в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правила № 96/5).

Згідно з п. 1.1 розділу І Правил № 96/5 внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у випадках, передбачених чинним законодавством.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до п. 2.13.1 розділу ІІ Правил № 96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Вислухавши позицію представника позивача - адвоката Білої Т.О., дослідивши надані сторонами докази, суд вважає, що позов ОСОБА_1 до Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, - ОСОБА_2 і Козелецької районної державної нотаріальної контори Чернігівської області про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами і внесення змін до актового запису про народження підлягає задоволенню.

Наданими позивачем ОСОБА_1 доказами, що є належними і допустимими, доведений факт, що має юридичне значення, - факт родинних відносин між фізичними особами. За викладених обставин, суд вважає за необхідне на підставі п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України встановити факт родиннних відносин між фізичними особами, - про те, що ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_7 у с. Підлісне Чернігівського району Чернігівської області, є рідною матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця с. Підлісне Козелецького району Чернігівської області. Крім того, підлягає встановленню неправильність запису в актовому записі про народження ОСОБА_1 (помилково значиться дата його народження - ІНФОРМАЦІЯ_12 ) , у звязку із чим необхідно зобов`язати Козелецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису № 10 від 12 березня 1964 року, складеного Виконавчим комітетом Підлісненської сільської ради Козелецького району Чернігівської області, про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця с. Підлісне Козелецького району Чернігівської області, змінивши запис щодо дати народження дитини - з ІНФОРМАЦІЯ_3 на ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Керуючись ст.ст. 258, 259, 263, 264, 265, 268, 293, 315, 352, 354 і 355 ЦПК ЦПК України, суд

у х в а л и в:

позов ОСОБА_1 до Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, - ОСОБА_2 і Козелецької районної державної нотаріальної контори Чернігівської області про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами і внесення змін до актового запису про народження задовольнити.

Встановити факт родиннних відносин між фізичними особами, - про те, що ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_7 у с. Підлісне Чернігівського району Чернігівської області, є рідною матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця с. Підлісне Козелецького району Чернігівської області.

Встановити неправильність запису в актовому записі про народження та зобов`язати Козелецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису № 10 від 12 березня 1964 року, складеного Виконавчим комітетом Підлісненської сільської ради Козелецького району Чернігівської області, про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця с. Підлісне Козелецького району Чернігівської області, змінивши запис щодо дати народження дитини - з ІНФОРМАЦІЯ_3 на ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. Учасники справи мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду повністю або частково. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів із дня проголошення до Чернігівського апеляційного суду через Козелецький районний суд Чернігівської області.

Суддя