Справа № 932/3885/25
Провадження № 2-д/932/5/25
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 травня 2025 року м. Дніпро

Суддя Шевченківського районного суду міста Дніпра Потоцька С.С., розглянувши матеріали судового доручення турецького суду щодо вручення судових документів ОСОБА_1 ,

ВСТАНОВИВ:

До Шевченківського районного суду міста Дніпра надійшли матеріалами доручення турецького суду щодо вручення судових документів ОСОБА_2 .

Згідно з ч.ч.1, 2 ст. 500 ЦПК України суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.

У дорученні, яке отримано від турецького суду відносно ОСОБА_3 , зазначене останнє відоме її місце проживання: АДРЕСА_1 .

Відповідно до підпункту 3.5.4 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України N 1092/5/54 від 27.06.2008 року, (далі Інструкція) у разі відсутності особи, якої стосується доручення, за адресою, зазначеною у дорученні, суд України самостійно чи за сприянням головного територіального управління юстиції вживає заходів для встановлення фактичного місця перебування особи.

З метою забезпечення можливості виконання судового доручення болгарського суду, ухвалою суду зобов`язано Міністерство соціальної політики України надати суду відомості з ЄІБД ВПО щодо ОСОБА_3 .

Відповідно до відповіді Міністерства соціальної політика України від 13.05.2025 № 11952/0/290-25/13 пошук осіб відбувається за прізвищем ім`ям та по батькові, при цьому ідентифікація відбувається за допомогою паспортних даних, а також РНКОПП. За відсутності таких даних неможливо повести ідентифікацію такої особи.

Крім того, пошук в Єдиному державному демографічного реєстру за ім`ям та прізвищам не дав результату, оскільки недостатньо даних для пошуку особу, а саме: по батькові, дата народження.

Відповідно до ч. 6ст. 500 ЦПК України у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.

Ім`я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить (ч.1 ст. 28 ЦК України).

Також у дорученні та супровідному листі Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції написання прізвища є різним.

Зазначені обставини, як то- відсутність повного імені та дати народження, унеможливлюють встановлення місця проживання особи та виконання доручення іноземного суду.

За таких обставин, враховуючи викладене, оскільки суд позбавлений можливості виконати дане доручення, воно підлягає поверненню без виконання.

Керуючись ст.ст. 260, 500-501 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ;

Судове доручення турецького суду щодо вручення судових документів ОСОБА_1 -повернути до Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції без виконання для направлення його відповідному суду.

Копію ухвали, та інші матеріали виконання судового доручення надіслати до Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції.

Ухвала апеляційному оскарженню не підлягає.

Суддя С.С. Потоцька