06 червня 2025 року Єдиний унікальний № 501/2030/25 Провадження № 2-о/501/99/25
РІШЕННЯ

Іменем України

06 червня 2025 року м. Чорноморськ

Чорноморський міський суд Одеської області

в складі: головуючого Тордія Е.Н. секретаря судового засідання Буряченко Д.О.,

номер справи № 501/2030/25 провадження № 2-о/501/99/25

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Чорноморського міського суду Одеської області цивільну справу за заявою

заявника: ОСОБА_1

заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3

предмет та підстава заяви про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Стислий зміст та фактичні обставини.

06 травня 2025 року ОСОБА_1 звернулася до Чорноморського міського суду Одеської області з заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

В обґрунтування вимог зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її батько - ОСОБА_4 .

ОСОБА_4 залишив заповіт, посвідчений 08 лютого 2011 року., приватним нотаріусом Іллічівського міського нотаріального округу Одеської області, Перчеклій І.М. та зареєстрований в реєстрі за № 420. Спадкоємцями за заповітом є вона та її рідний брат ОСОБА_2 .Після смерті батька заявник звернулась до приватного нотаріуса Одеського районного нотаріального округу Одеської області Перчеклій І.М. для оформлення спадщини, у зв`язку з чим відкрита спадкова справа №09/2022.

Проте ,отримати свідоцтво про спадщину заявник не може , оскільки призвіще батька в її свідоцтві про народження та у відомостях внесених до Державного реєстру актів цивільного стану 05 січня 2011 року за № 8, вказано « ОСОБА_5 », а в свідоцтві про смерть батька вказано як ОСОБА_6 . Така ситуація виникле через неправильний переклад

призвіща батька при останньої зміни паспорту громадянина України, де його призвіще зазначили як ОСОБА_6 , нажаль уваги на цей факт за часи життя батька ніхто не звернув.

У зв`язку з чим виникла необхідність встановити факт що ОСОБА_4 який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 є з батьком ОСОБА_1 .

Встановлення факту родинних відносин необхідно для отримання спадщини за заповітом.

Заяви, клопотання та інші процесуальні дії у справі.

Ухвалою суду від 07 травня 2025 року, провадження у вищевказаної справі відкрито, призначено судове засідання за правилами окремого провадження.

Заінтересованим особам запропоновано в строк до 28 травня 2025 року подати відзив (заперечення). Відзивів (заперечення) до суду не надходило.

В судовому засідання заявник ОСОБА_1 підтримала заяву прохала її задовольнити.

Заінтересованої особи: ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про дату, час та місце розгляду справи повідомлені в установленому законом порядку, до судового засідання не з`явились.

Суд, вислухавши заявника, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Фактичні обставини встановлені судом та зміст спірних правовідносин.

Згідно свідоцтва серія НОМЕР_1 , виданого Подільською сільською радою Вознесенського району Миколаївської області 23 січня 1961 року 1984 року засвідчено факт укладення шлюбу ( мовою оригіналу ) між ОСОБА_4 та ОСОБА_7 . Призвіще подружжя після реєстрації шлюбу ОСОБА_5 .

З свідоцтва серія НОМЕР_2 , виданого Подільською с/р Вознесенського району Миколаївської області 04 листопада 1963 року, актовий запис № 42, засвідчує факт народження ( мовою оригіналу) : ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , її батьками

зазначені : мовою оригіналу) ОСОБА_4 , мати ОСОБА_3 .

Свідоцтвом про укладення шлюбу НОМЕР_3 , виданого Подільською сільською радою Вознесенського району Миколаївської області 08 вересня 1984 року, актовий запис № 10, засвідчує ( мовою оригіналу ) що : ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уклали шлюб 08 жовтня 1984 року, після укладення шлюбу присвоєні прізвища: чоловікові « ОСОБА_10 », дружині « ОСОБА_10 ».

Відповідно до роз`яснення приватного нотаріуса Одеського районного нотаріального округу Одеської області Перчеклій І.М. №164/02-14 від 23 квітня 2025 року зазначено , що спадкоємцям необхідно звернутися до суду за встановлення фактів родинних відносин, оскільки надані документи містять розбіжності в приз віщі спадкодавця.

З ощадної книжки серія ,Ощадного Банку СРСР серія НОМЕР_4 вбачається що на м`я ОСОБА_4 відкриті рахунки № НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , 0200.

З довідки Чорноморської міської ради Одеської області від 01 лютого 2022 року № 8-262 вбачається ,що на станом на 12 серпня 2021 року ОСОБА_3 , 01 січня 1935 року був зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 . Разом з ним зареєстровані наступні особи: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ; ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Мотивувальна частина та засновані судом правові норми.

Відповідно до ч. 1 ст. 13 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справу не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Пунктом 1 ч. 2 ст. 16 Цивільного кодексу України визначено, що одним із способів захисту цивільних прав та інтересів є визнання права.

Кожна особа згідно ч. 1 ст. 15 Цивільного кодексу України має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Відповідно до ст. 55 Конституції України кожна особа має право на судовий захист.

Європейський суд з прав людини у своїй прецедентній практиці виходить із того, що положення пункту 1 статті 6 та статті 13 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод гарантує кожному право подати до суду будь - який позов, що стосується його прав і обов`язків цивільного характеру (рішення від 21 лютого 1975 року у справі «Голден проти Сполученого королівства» № 4451/70).

Пунктом 6 постанови Пленуму Верховного Суду України від 18 грудня 2009 року № 14 «Про судове рішення у цивільній справі», визначено, що враховуючи принцип безпосередності судового розгляду, рішення може бути обґрунтоване лише доказами, одержаними у визначеному законом порядку та дослідженими в судовому засіданні..

Статтею 293 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що суд в порядку непозовного цивільного судочинства може розглядати справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно п. 1, п. 6 ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особи, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Частиною 2 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України, зазначено, що в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Пунктом 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31 березня 1995 року передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт,

що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Згідно із ст. 76 Цивільного процесуального кодексу України, доказами є будь які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами, висновками експертів, показаннями свідків.

Стаття 81 Цивільного процесуального кодексу України передбачає, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.

Враховуючи надані до суду докази, на підставі пояснень заявника, Суд дійшов до висновку, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_7 , та ОСОБА_4 є одна і таж особа та є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_8 .

Висновки суду.

Оцінивши надані до докази у їх сукупності, врахував ,що встановлення зазначеного факту, має для заявника юридичне значення , надавши належну правову оцінку Суд дійшов до висновку, що заява ОСОБА_1 є доведеною та такою, що підлягає задоволенню.

Судові витрати.

Судові витрати згідно з положеннями ст. 141 Цивільного процесуального кодексу України суд залишає за рахунок заявника.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 133, 258, 259, 268, 293, 315 Цивільного процесуального кодексу України, ст. 55 Конституції України, п. 6 постанови Пленуму Верховного Суду України від 18 грудня 2009 року № 14 «Про судове рішення у цивільній справі», статті 13 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод Суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 (заінтересована особа: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ) про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_4 , померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Повний текст рішення виготовлено 06 червня 2025 року.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Одеського апеляційного суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Головуючий