ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
справа № 753/7978/25
провадження № 2-о/753/374/25
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 травня 2025 року Дарницький районний суд м. Києва у складі:

головуючого судді Шаповалової К.В.

за участі секретаря судового засідання Давидюк В.О.

заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду за адресою: м. Київ, вул. О. Кошиця, 5а в порядку окремого провадження заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа: Дарницький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ),

ВСТАНОВИВ:

21 квітня 2025 року до Дарницького районного суду міста Києва в порядку окремого провадження надійшла заява ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа: Дарницький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві ЦМУ МЮ (м. Київ).

У своїй заяві ОСОБА_1 зазначає, що у його свідоцтві про народження, яке видане виконавчим комітетом Новолабунської сільської ради Полонського району Хмельницької області 07 липня 1960 року, № 55, невірно зазначена дата його народження, а саме - "ІНФОРМАЦІЯ_1", замість вірного "ІНФОРМАЦІЯ_2". Наразі заявник просить суд визнати факт неправильності написання його дати народження у актовому записі про народження, та внести відповідні виправлення до актового запису.

Згідно із протоколом автоматизованого розподілу судової справи № 753/7978/25 між суддями від 22 квітня 2025 року головуючим суддею обрано Шаповалову К.В.

Відповідно до інформації, яка містить у Єдиному державному демографічному реєстрі, ОСОБА_1 значиться зареєстрованим за адресою: АДРЕСА_1 .

Ухвалою суду від 02 травня 2025 року було відкрито провадження у справі та призначено її до розгляду в судове засідання на 21 травня 2025 року на 11 год. 30 хв.

У судове засідання призначене на 21 травня 2025 року з`явився заявник, від заінтересованої особи надійшла заява про розгляд справи за відсутності їхнього представника. У судовому засіданні заявник вимоги заяви про встановлення факту, що має юридичне значення підтримав, просив заяву задовольнити.

Суд, заслухавши пояснення заявника, дослідивши наявні у справі докази, встановив такі обставини.

Відповідно до довідки про внесення відомостей до Єдиного державного демографічного реєстру, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 року у с. Новолабунь Полонського району Хмельницької області.

Відповідно до копії паспорта громадянина України № НОМЕР_1 , датою народження ОСОБА_1 зазначено ІНФОРМАЦІЯ_2 року .

Як вбачається з копії свідоцтва про укладення шлюбу, 03 листопада 1984 року виконавчим комітетом Ленінської районної ради народних депутатів м. Львів, було зареєстровано шлюб між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 року та ОСОБА_2 .

Разом з тим, як вбачається з копії свідоцтва про народження, яке видане виконавчим комітетом Новолабунської сільської ради Полонського району Хмельницької області 07 липня 1960 року, № 55, дата його народження ОСОБА_1 зазначено, а саме - " ІНФОРМАЦІЯ_1 ". Вбачається, що нижче дата народження зазначена прописом, а саме - « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Окрім того, з копії свідоцтва про народження вбачається, що у ньому були зроблені виправлення, а саме - дату записану як "ІНФОРМАЦІЯ_1", було виправлено ручкою (чорнилом) на "ІНФОРМАЦІЯ_2".

Відповідно до висновку № 112 про внесення змін до актового запису цивільного стану, який видано Дарницьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві ЦМУ МЮ (м. Київ) 21 березня 2025 року, вбачається, що відділ розглянув заяву ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису про народження № 55 від 07 липня 1960 року, складеного виконавчим комітетом Новолабунської с/р Полонського району Хмельницької області на ОСОБА_1 , а саме виправити дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 року ». Установлено: що в актовому записі про народження № 55 від 07 липня 1960 року, складеному виконавчим комітетом Новолабунської с/р Полонського району Хмельницької області зазначено дата народження дитини ІНФОРМАЦІЯ_1 », довідка про народження дитини видана 07 липня 1960 року. Відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 р. № 96/5 зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 р. № 55/18793 (зі змінами) відділ вважає можливим відмовити щодо внесення зміни до актового запису про народження №55 від 07 липня 1960 року, складеного виконавчим комітетом Новолабунської с/р Полонського району Хмельницької області на ОСОБА_1 , а саме виправити дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 року », у зв`язку з відсутністю підстав, а саме: на підставі свідоцтва про народження заявника НОМЕР_2 виданого 07 липня 1960 року, виконкомом Новолабунської с/р Полонського району Хмельницької області на ОСОБА_1 , зазначено, що дата народження дитини « ІНФОРМАЦІЯ_1 », містяться виправлення кульковою ручкою число народження з «24 на 20» без жодних засвідчень керівника відділу РАЦС; згідно Інструкції щодо заповнення форми первинної облікової документації № 01 О/о «Журнал запису пологів у стаціонарі», затверджено Наказом МОЗУ 13.02.2006 року № 67 «Термін зберігання журналу - 50 років».

Відповідно до статті 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав, або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно частини другої статті 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до абз.2 п.3, п.11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.

Відповідно до пункту 7 вказаної Постанови питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Згідно із ч.ч. 1, 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Відповідно до статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання здійснюється відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованих у Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793.

Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до п.п.2.13.1, п.2.13 Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

За положенням п.2.16 Правил, зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду (п.п.2.16.7).

Аналогічна правова позиція зазначена у постанові Верховного Суду від 17 грудня 2019 року у справі № 425/2737/17.

Згідно з п. 1.15. Наказу Міністерства юстиції України «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків (частина перша статті 49 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України). Актом цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи (частина друга статті 49 ЦК України).

Враховуючи вищенаведене та приймаючи до уваги те, що встановлення неправильності в актовому записі про народження заявника породжує для нього юридичні наслідки, а також те, що чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, і заявник у зв`язку з цим не має іншої можливості виправити допущену у ньому помилку, усунення такої можливо лише у судовому порядку шляхом встановлення неправильності в актовому записі про його народження, суд доходить висновку, що заява ОСОБА_1 є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись статтями 7, 13, 259, 263, 264, 265, 268, 293, 315, 319, Цивільно процесуального кодексу України, суд,

УХВАЛИВ:

заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа: Дарницький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) - задовольнити.

Встановити неправильність запису в акті цивільного стану - актовому записі про народження ОСОБА_1 № 55 від 07 липня 1960 року, складеному Новолабунської с/р Полонського району Хмельницької області щодо дати народження дитини, яка вказана «ІНФОРМАЦІЯ_1»(«ІНФОРМАЦІЯ_1») замість «ІНФОРМАЦІЯ_2» («ІНФОРМАЦІЯ_2»).

Внести зміни в актовий запис цивільного стану - актовий запис про народження ОСОБА_1 № 55 від 07 липня 1960 року, складений Новолабунськюї с/р Полонського району Хмельницької області, виправивши в графі «дата народження дитини» з «ІНФОРМАЦІЯ_1»(« ІНФОРМАЦІЯ_1 ») на «ІНФОРМАЦІЯ_2» («ІНФОРМАЦІЯ_2»).

Рішення суду може бути оскаржене до Київського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було проголошено скорочене (вступну та резолютивну частини) судове рішення або якщо розгляд справи (вирішення питання) здійснювався без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст судового рішення складено 29 травня 2025 року.

Суддя К.В. Шаповалова