Провадження №2-о/748/53/25
Єдиний унікальний № 748/746/25
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 травня 2025 року м. Чернігів

Чернігівський районний суд Чернігівської області у складі:

головуючого судді Кухти В.О.,

секретаря Крошки І.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернігові справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , заінтересовані особи: Іванівська сільська рада Чернігівського району Чернігівської області, Березнегуватська державна нотаріальна контора Миколаївської області, ІНФОРМАЦІЯ_1 , про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами,

В С Т А Н О В И В :

06.03.2025 р. до Чернігівського районного суду Чернігівської області надійшла заява від заявників, в якій ті просять встановити, що ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 є чоловіком ОСОБА_2 та батьком: ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_4 .

Заявники мотивують свої вимоги тим, що ОСОБА_5 проходив військову службу у складі ЗСУ та загинув ІНФОРМАЦІЯ_2 та загинув під час виконання бойового завдання.

Відтак, під час життя спадкодавцем не було складено заповіт та/або заповідальне розпорядження.

Заявники зазначають, що вони є єдиними спадкоємцями після смерті ОСОБА_5 .

Відтак, після відкриття спадкової справи заявники звернулись до ІНФОРМАЦІЯ_5 , де призивався ОСОБА_5 , з заявою про виплату одноразової грошової допомоги після загибелі чоловіка та батька ОСОБА_5 . Дану заяву було прийнято, однак повідомлено, що вищевказана одноразова грошова допомога після загибелі чоловіка та батька ОСОБА_5 буде сплачена відповідно до ст. 16-3 ЗУ «Про соціальний та правовий захист військовослужбовця та членів їх сімей» рівними частинами всіх особам, які мають право на її призначення. Такими особами вважаються в даному випадку дружина та діти загиблого.

Враховуючи той факт, що у загиблого ОСОБА_5 з числа осіб, які мають право на призначення одноразової грошової допомоги, залишилась лише дружина та діти, останнім було роз`яснено та запропоновано надати документи, що свідчать про те, що ОСОБА_5 є чоловіком ОСОБА_2 та батьком: ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_4 .

Надавши ІНФОРМАЦІЯ_6 свідоцтво про шлюб між ОСОБА_5 та ОСОБА_2 , було встановлено, що по батькові нареченого зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_7 » з однією літерою «в», при цьому у свідоцтві про смерть по батькові зазначено « ОСОБА_7 », так само і у свідоцтві про народження ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 в графі «батько» зазначено « ОСОБА_8 », у свідоцтві про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , в графі «батько» зазначено « ОСОБА_8 » та у свідоцтві про народження ОСОБА_4 в графі «батько» зазначено « ОСОБА_9 », що в своїх сукупності дає обставини вважати про помилку в написанні по батькові загиблого чоловіка та батька у всіх трьох документах і саме дані обставини є перешкодою в отриманні заявниками одноразової грошової допомоги.

Таким чином, заявники звертаються з даною завою до суду задля встановлення факту родинних відносин між ними та померлим батьком та чоловіком ОСОБА_5 , оскільки розбіжності у правовстановлюючих документах унеможливлюють їх у отриманні одноразової грошової допомоги, яка передбачена внаслідок смерті ОСОБА_5 під час виконання бойового завдання у складі ЗСУ.

Ухвалою судді, від 17.03.2025 р., прийнято заяву до розгляду, відкрито, в порядку окремого провадження, справу та призначено судове засідання на 11.04.2025 р.

Судове засідання призначене на 11.04.2025 р. відкладено на 08.05.2025 р. внаслідок надання додаткового терміну на витребування копії спадкової справи відкритої після смерті ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Заявники та їх представник в судове засідання не з`явилися, представник надав заяву про розгляд справи без його участі та участі заявників. Заявлені вимоги підтримують та просять їх задовольнити.

Заінтересована особа 1 Іванівська сільська рада Чернігівського району Чернігівської області в судове засідання не забезпечили явку свого представника, надали суду клопотання, в якому просили розглядати справу без участі представника сільської ради, а також зазначили, що у сільської ради немає заперечень щодо заяви заявників, а тому вирішення даної справи покладають на суд.

Заінтересована особа 2 Березнегуватська державна нотаріальна контора Миколаївської області в судове засідання не забезпечили явку свого представника, надали копію спадкової справи № 9/2025 щодо спадщини померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_5 .

Заінтересована особа 3 ІНФОРМАЦІЯ_1 в судове засідання не забезпечили явку свого представника, надали суду клопотання про розгляд справи без участі.

У відповідності до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Згідно з ч. 1 ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Статтею 55 Конституції України кожному гарантовано право на судовий захист оспорюваних або не визнаних прав.

Дослідивши матеріали справи, суд прийшов до наступного висновку.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 помер ОСОБА_5 , що підтверджується Свідоцтвом про смерть Серії НОМЕР_1 (а.с.6). Також даний факт підтверджується лікарським свідоцтвом про смерть від 03.10.2024 р. (а.с.7).

Згідно із сповіщенням сім`ї від 04.10.2024 р. ІНФОРМАЦІЯ_8 повідомляв ОСОБА_3 за зареєстрованим місцем її проживання про те, що її чоловік, молодший сержант військової частини НОМЕР_2 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , загинув ІНФОРМАЦІЯ_2 неподалік н.п. Вовчанськ Харківської області внаслідок бойових дій, отримавши осколкові поранення (від гранати), несумісні з життям. Це сповіщення є підставою для подання документів для призначення пенсії (матеріальної допомоги) і надання пільг в установленому законодавством порядку (а.с.8).

Згідно із довідки про безпосередню участь особи у заходах, необхідних для забезпечення оборони України, захисту безпеки населення та інтересів держави у зв`язку з військовою агресією рф проти України від 31.10.2024 р. Військової частини НОМЕР_3 , встановлено, що ОСОБА_5 дійсно брав безпосередню участь у заходах, необхідних для забезпечення оборони України, захисту безпеки населення та інтересів держави у зв`язку з військовою агресією рф проти України, перебуваючи в Харківській області, Вовчанська міська ТГр (а.с.9).

Відповідно до довідки про безпосередню участь особи у заходах, необхідних для забезпечення оборони України, захисту безпеки населення та інтересів держави у зв`язку з військовою агресією рф проти України від 05.11.2024 р. наданою Віськовою частиною НОМЕР_3 , встановлено, що молодший сержант ОСОБА_5 навідник 3 механізованого відділення 3 механізованого взводу 2 механізованої роти військової частини НОМЕР_3 дійсно в період з 10.05.2024 р. по 15.05.2024 р., з 02.06.2024 р. по 11.06.2024 р., з 13.09.2024 р. по 01.10.2024 р. брав участь у заходах, необхідних для забезпечення оборони України, захисту безпеки населення та інтересів держави у зв`язку з військовою агресією рф проти України, перебуваючи в Харківська область, Вовчанська міська ТГр (а.с.10).

Відповідно до паспорту громадянина України, запис № 052, документ № НОМЕР_4 , встановлено, що померлого спадкодавця записано як « ОСОБА_5 » (а.с.11).

Згідно із Свідоцтвом про народження Серії НОМЕР_5 , актовий запис 7, встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_10 народився ОСОБА_5 , де графі «громадянин» останнього записано російською мовою як « ОСОБА_10 ».

Крім того, батько померлого спадкодавця у вищезазначеному Свідоцтві про народження зазначений російською мовою як « ОСОБА_11 » (а.с.12).

Разом з тим, батько померлого спадкодавця народився ІНФОРМАЦІЯ_11 , що підтверджується Свідоцтвом про народження Серії НОМЕР_6 , де батько померлого ОСОБА_5 записаний російською мовою як « ОСОБА_11 » (а.с.13).

Згідно із наданою копією паспорту ОСОБА_2 , Серії НОМЕР_7 , виданий Іванівським РВ УМВС України в Херсонській області, встановлено, що на 10 сторінці у графі сімейний стан зазначений ОСОБА_5 , 1972 р.н. (а.с.16).

Згідно із Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу № 4 від 16.04.2019 р. наданий Березнегуватським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області, встановлено, що ОСОБА_5 та ОСОБА_12 зареєстрували шлюб, де актовий запис зареєстровано у реєстрі 15.04.2011 р. № 5 реєстратором Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Іванівського районного управління юстиції Херсонської області, відомості про актовий запис: номер актового запису 1, дата складання 16.01.1993 р., орган державної реєстрації Воскресенська сільська рада Іванівського району Херсонської області (а.с.17).

ІНФОРМАЦІЯ_12 народився ОСОБА_6 що підтверджується Свідоцтвом про народження Серії НОМЕР_8 , актовий запис № 15, де в графі «батько» зазначений « ОСОБА_5 » (а.с.20).

Відтак, ОСОБА_6 змінила прізвище з « ОСОБА_13 » на « ОСОБА_14 » внаслідок укладення шлюбу із ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , який зареєстрований 16.09.2023 р. Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Чернігові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, актовий запис № 1316, що також підтверджується Свідоцтво про шлюб Серії НОМЕР_9 (а.с.21).

ІНФОРМАЦІЯ_14 народився ОСОБА_3 , що підтверджується Свідоцтвом про народження Серії НОМЕР_10 , актовий запис № 14, де в графі «батько» зазначений « ОСОБА_5 » (а.с.23).

ІНФОРМАЦІЯ_15 народився ОСОБА_4 , що підтверджується Свідоцтвом про народження Серії НОМЕР_11 , актовий запис №3, де в графі «батько» зазначений « ОСОБА_5 » (а.с.25).

Відповідно до наданої інформації від 07.04.2025 р. Березнегуватською державною нотаріальною конторою Миколаївської області, встановлено, що спадкова справа № 9/2025 відносно ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 заведена лише на підставі претензії кредитора АТ КБ «ПриватБанк», в порядку ст. 1281 ЦК України (а.с.51).

Згідно із Інформаційною довідкою зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) № 79802801 від 23.01.2025 р. наданою Березнегуватською державною нотаріальною конторою, встановлено, що параметрами запиту ОСОБА_5 у Спадковому реєстрі інформація відсутня (а.с.54 зворот).

Відповідно до наданої інформації від 23.01.2025 р. наданої Березнегуватською державною нотаріальною конторою, встановлено, що нотаріальна контора повідомляла АТ КБ «ПриватБанк» щодо реєстрації їх претензії у книгу обліку спадкових справ від 23.01.2025 р. за № 21. Спадкова справа № 9/2025 заведена 23.01.2025 р., після смерті ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 . Кредиторські вимоги АТ КБ «ПриватБанк» в спадкову масу включені, про що зроблений запис в книгу обліку спадкових справ (а.с.55 зворот).

Згідно з ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду від 31.03.1995 р. № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв`язку із втратою годувальника тощо. Суд не може відмовити у розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Під родинними відносинами слід розуміти кровний зв`язок між особами, які походять одне від одного (пряма лінія родинних відносин) і кровний зв`язок між особами, які походять від спільного предка (бічна лінія родинних відносин). У прямій лінії родинних відносин знаходяться: мати і син (або донька), батько і син (або донька), дід і внук (внучка), бабка і внук (внучка), прадід і правнук (правнучка), прабабка і правнук (правнучка). У бічній лінії родинних відносин знаходяться, наприклад: рідні брати і сестри, дядько і племінник (племінниця), тітка і племінник (племінниця), двоюрідні брати і сестри тощо. Розрізняють також ступені родинних відносин, які визначаються кількістю народжень, що відділяють народження одного родича від іншого. Родинні відносини є підставою для виникнення численної групи сімейних правовідносин (наприклад, між батьками і дітьми, братами і сестрами, бабкою, дідом і внуками).

Положеннями ст. ст. 80, 81 ЦПК України визначено, що достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування. Питання про достатність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання. Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Таким чином, проаналізувавши вищевикладене, в суді знайшлося підтвердження того, що ім`я по батькові спадкодавця записано з помилкою у правовстановлюючих документах заявників внаслідок некоректного перекладу з російської мови на українську.

Провівши аналіз вищевказаних документів у їх сукупності, зіставивши їх дані між собою, суд дійшов однозначного висновку, що ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 є чоловіком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_16 , та батьком: ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_17 .

Факт, щодо встановлення якого звернулися заявники, має для них юридичне значення, оскільки надає правові підстави для реалізації права на отримання грошових виплат. Крім того, заявники, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_4 не мають іншої можливості довести факт родинних відносин між ними та померлим ІНФОРМАЦІЯ_2 батьком та чоловіком ОСОБА_5 .

Отже, суд дійшов висновку, що заява заявників про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

На підставі викладено, керуючись ст. ст. 4, 80, 81, 247, 264, 265, 273, 294, 315, 354 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_18 , РНОКПП: НОМЕР_12 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 , фактичне місце проживання: АДРЕСА_2 ), ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_19 , РНОКПП: НОМЕР_13 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 ), ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_20 , РНОКПП: НОМЕР_14 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 ), ОСОБА_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_21 , РНОКПП: НОМЕР_15 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 ), заінтересовані особи: Іванівська сільська рада Чернігівського району Чернігівської області (, місцезнаходження: Чернігівська область, Чернігівський район, с. Іванівка, вул. Дружби, буд. 33-Б), Березнегуватська державна нотаріальна контора Миколаївської області (, місцезнаходження: Миколаївська область, Баштанський район, с-ще. Березнегувате, пл. Соборно-Миколаївська, буд. 10), ІНФОРМАЦІЯ_1 (код ЄДРПОУ: НОМЕР_16 , місцезнаходження: АДРЕСА_3 ), про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_22 є чоловіком ОСОБА_2 та батьком: ОСОБА_1 , ОСОБА_3 та ОСОБА_4 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Чернігівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено в день його проголошення має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя В.О. Кухта