Справа № 307/62/25
Провадження № 2/307/21/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 квітня 2025 року м. Тячів

Тячівський районний суд Закарпатської області в складі:

головуючого судді - Бряник М.М.,

секретаря судового засідання - Скирчук В.Й.,

за участю представника позивача, адвоката - Полгар М.З.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в місті Тячів у порядку загального позовного провадження з викликом сторін цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 , інтереси яких представляє адвокат Полгар Мирослав Золтанович до Тячівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тячівському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності в актовому записі про реєстрацію шлюбу,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 , інтереси яких представляє адвокат Полгар Мирослав Золтанович звернулася до суду з позовною заявою до Тячівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тячівському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності в актовому записі про реєстрацію шлюбу.

В обґрунтування позовних вимог позивачка зазначає, що відповідно до свідоцтва про народження Серії НОМЕР_1 , виданого 08.10.1985 року, ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , в селищі Дубове, Тячівського району, Закарпатської області з зазначенням прізвища батька - " ОСОБА_2 ". В подальшому на підставі свідоцтва про народження їй були видані, паспорт громадянина України, картка фізичної особи - платника податків, в яких анкетні дані співпадають.

02.08.2005 року, позивачкою укладено шлюб з ОСОБА_3 , про що зроблено відповідний актовий запис за 40 та після державної реєстрації шлюбу вона - ОСОБА_1 взяла прізвище чоловіка - ОСОБА_1 , що підтверджується свідоцтвом серії НОМЕР_2 .

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 їхньої дочки ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , батьками зазначені позивач - ОСОБА_1 та ОСОБА_3 .

Позивачка вказує, що з метою заміни паспорта громадянина України у формі книжечки на паспорт нового зразка, вона звернулась до територіального органу ДМС, де під час перевірки її анкетних даних в наданих нею документах та в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян, було виявлено розбіжності, а саме в імені та дошлюбному прізвищі в актових записах про народження та шлюб, у зв?язку з цим рекомендовано усунути вказані помилки в органі ДРАЦСу, шляхом внесення відповідних змін. Водночас, паспорт громадянина України територіальним підрозділом ДМС вилучено і такий відсутній в її розпорядженні. В подальшому, звернувшись до Тячівського відділу ДРАЦСу у Тячівському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції з письмовою заявою про внесення відповідних виправлень до вказаних актових записів, ОСОБА_1 отримала повідомлення від 01.01.2025 року, суть якого зводиться до відмови у внесенні змін через, необхідність пред?явлення паспорта громадянина України та наявність розбіжностей, які не дають можливості ідентифікувати особу. Відтак, для вирішення даного питання, їй рекомендовано звернутись до суду.

Вказує, що на даний час у неї відсутній оригінал паспорту громадянина України і для виготовлення нового паспорту, їй потрібно надати до територіального органу ДМС документи, в яких анкетні дані відповідатимуть дійсним. Поряд з цим, 04.12.2024 року, її представником до Тячівського відділу ДРАЦСу, подано адвокатський запит №48, в якому ставилось питання про надання витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . У відповідь на запит, Тячівським відділом ДРАЦСу надано витяг з державного реєстру з зазначенням відомостей в свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 , де остання значиться також, як ОСОБА_1 , місце народження селище Дубове.

У відповідь на адвокатський запит від 18.11.2024, органом ДРАЦСу надано витяг з державного реєстру актів цивільного стану громадян про одруження. Згідно вищенаведеного витягу та свідоцтва про шлюб від 02.08.2005 року, актовий №40 Серії НОМЕР_4 , відомості про дружину: «прізвище до державної реєстрації шлюбу» значиться як « ОСОБА_1 », «власне ім?я» « ОСОБА_8 », та згідно останнього місце народження «с. Нижній Дубовець». Стверджує, що під час складання актового запису та подальшого внесення даних до державного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію шлюбу, було зроблено помилку, яка полягає в неправильному записі імені та дошлюбного прізвища позивачки, а також її місця народження. У зв`язку з вищенаведеним просить ухвалити рішення, яким встановити неправильність в актовому записі про шлюб №40, складеному 02.08.2005 року виконавчим комітетом Дубівської селищної ради Тячівського району Закарпатської області, в частині запису «відомостей про дружину»: «прізвище до державної реєстрації шлюбу» - « ОСОБА_1 », замість вірного « ОСОБА_2 », «власне ім?я, по батькові» - « ОСОБА_8 » замість вірного « ОСОБА_1 », «місце народження» - «с.Нижній Дубовець» замість вірного «смт.Дубове» та зобов?язати Тячівський відділ ДРАЦСу у Тячівському районі внести зміни у вказаний актовий запис.

Ухвалою Тячівського районного суду Закарпатської області від 10.01.2025 року відкрито провадження у справі та призначено підготовче судове засідання.

Постановленою в судовому засіданні 13.02.2025 ухвалою Тячівського районного суду Закарпатської області задоволено клопотання представника позивача про допит свідків ОСОБА_11 та ОСОБА_12 .

Ухвалою Тячівського районного суду Закарпатської області від 13.02.2025 року закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду.

Постановленою в судовому засіданні 29.04.2025 ухвалою Тячівського районного суду Закарпатської області, прийнято відмову представника позивача від допиту вказаних свідків.

Позивач будучи належним чином повідомленим про дату, час та місце розгляду справи, в судове засідання не з`явився. Забезпечив участь свого представника.

Представник відповідача в судове засідання не з`явилася, про дату, час та місце розгляду справи була повідомлена належним чином, що підтверджується довідкою про доставку електронного документа до електронного кабінету.

Заслухавши пояснення представника позивача та дослідивши матеріали справи, оцінивши зібрані докази, виходячи з їх належності та допустимості, суд дійшов наступного висновку.

Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Згідно ч. 1 ст. 5 ЦПК України, здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.

У відповідності до ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона покликається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим кодексом.

Відповідно до ч. 1 ст. 145, ч.1 ст. 146 та ч.1 ст. 147 Сімейного кодексу України, прізвище дитини визначається за прізвищем батьків. Ім`я дитини визначається за згодою батьків. По батькові дитини визначається за іменем батька.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданого Дубівською селищною радою, Тячівського району, Закарпатської області ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , народилася в селищі Дубове, Тячівського району Закарпатської обасті (а.с.4).

З свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_4 зареєстрованого виконкомом Дубівської селищної ради Тячівського району Закарпатської області за актовим записом №40 вбачається, що ОСОБА_3 , мешканець с. Калини Тячівського району Закарпатської області та ОСОБА_8 , мешканка с. Нижній Дубовець 02.08.2005 року зареєстрували шлюб (а.с.7).

При цьому, як вбачається з свідоцтва про народження дитини позивачки - ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , серії НОМЕР_5 зареєстрованим виконкомом Калинівської сільської ради Тячівського району Закарпатської області Україна за актовим записом №07 батьком зазначено батько - ОСОБА_3 , а матір`ю - ОСОБА_8 (а.с.8).

Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя №0 вбачається, що в частині запису відомості про дружину, власне ім`я та по батькові після реєстрації шлюбу вказано - ОСОБА_8 (а.с.8).

Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до ст. 126, 133, 135 Сімейного кодексу України №4 вбачається, що в частині запису відомості про дитину, прізвище, власне ім`я та по батькові вказано - ОСОБА_1 (а.с.10).

З копії паспорта громадянина України та картки фізичної особи - платника податків позивачки вбачається, що у вказаних документах така значиться як ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , смт. Дубове Тячівського району Закарпатської області (а.с.3, 11).

Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, визначення засад діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану регулюються положеннями Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" від 01 липня 2010 року N 2398-VI.

Відповідно до ч. 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, їх поновлюють та припиняють їхню дію; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Статтею 9 вказаного Закону, встановлено, що державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану складається у двох примірниках. Інформація про персональні дані фізичної особи, що містяться в актовому записі цивільного стану, є конфіденційною і не підлягає розголошенню. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

За правилами ст. 22 Закону, внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мотивуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження рішення про відмову в адміністративному та/або в судовому порядку.

Відповідно до вимог пункту 1.1. "Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання", затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

У пункті 2.13 розділу II Правил, вказується, що Підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно до п. п. 2 ч. 3, ч. 1 п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадського стану" від 07.07.1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Як встановлено в судовому засіданні згідно свідоцтва про народження, позивачка значиться, як ОСОБА_1 , місце народження зазначено смт. Дубове та під час реєстрації шлюбу укладеного з ОСОБА_3 , органом реєстрації актів цивільного стану було допущено помилку в частині зазначення її прізвища до укладення шлюбу, імені та місця народження, та помилково внесено відомості про її прізвище як " ОСОБА_1 ", ім`я як " ОСОБА_8 " та місце народження с. Нижній Дубовець, а не згідно актового запису про її народження прізвище - " ОСОБА_2 ", ім`я - " ОСОБА_1 " та місце народження смт. Дубове. Решта анкетних даних позивачки, щодо дати її народження та по батькові, відповідають актовому запису про її народження. Вказані помилки перешкоджають позивачці в реалізації її права та унеможливлюють отримання нею паспорта громадянки України, яке вимагає підтвердження правильності написання анкетних даних.

Беручи до уваги вищенаведене та оскільки іншим шляхом виправити допущені помилки неможливо, а встановлення даного факту породжує для позивачки юридичні наслідки, які зумовлені наведеними обставинами, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги позивача до відповідача про встановлення неправильності в актовому записі про реєстрацію шлюбу в частині запису прізвища, імені та місця народження, підлягають до задоволення.

Що стосується вимоги позивачки про зобов`язання відповідача внести зміни до актового запису, суд звертає увагу на наступне.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5.

Пунктом 2.13 вказаних Правил, визначено, що підставою для внесення змін в актовий запис цивільного стану, у даному випадку актовий запис про реєстрацію шлюбу є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у якому зазначено про внесення конкретних змін в актовий запис.

Вимоги позивачки зобов`язати внести зміни до актового запису про реєстрацію шлюбу охоплюється вимогою встановлення факту неправильності запису в актовому записі і може бути усунута самим відповідним органом на підстав наведених вище нормативних актів про реєстрацію актів цивільного стану та згідно рішення суду.

Отже, внесення змін до Державного реєстру актів цивільного стану у зв`язку з неправильністю актових запису про реєстрацію шлюбу здійснюється на підставі відповідного рішення суду про встановлення факту неправильності запису в актовому записі. А тому, в даному випадку, саме відповідним органом ДРАЦС слід внести такі зміни на підставі судового рішення. І тільки у разі відмови у внесенні таких змін на підставі рішення суду, позивач вправі оскаржити дії державного органу РАЦС в судовому порядку.

Враховуючи викладене, не підлягає задоволенню вимога позивачки про зобов`язання Тячівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тячівському районі Закарпатської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про реєстрацію шлюбу.

Не підлягає також до задоволення і вимога позивача щодо встановлення направильності в актовому записі про шлюб №40 зареєстрованого 02.08.2005 у виконкомі Дубівської селищної ради Тячівського району Закарпатської області, в частині запису "по батькові". Судовим розглядом встановлено, вірність внесення органом реєстрації актів цивільного стану таких даних та їх відповідність актовому запису про народження позивачки, де "по батькові" її вказано як " ОСОБА_1 ", що відповідає наведеному актовому запису про шлюб, укладеного 02.08.2005 між позивачкою та ОСОБА_3 .

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 258, 259, 263-265 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 до Тячівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тячівському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності в актовому записі про реєстрацію шлюбу - задовольнити частково.

Встановити неправильність в актовому записі про державну реєстрацію шлюбу №40 від 02.08.2005 року, складеного виконавчим комітетом Дубівської селищної ради, Тячівського району, Закарпатської області, в частині запису відомостей про дружину:

- прізвище до реєстрації шлюбу " ОСОБА_1 ", замість вірного " ОСОБА_2 ";

- власне ім`я, " ОСОБА_8 ", замість вірного " ОСОБА_1 ";

- місце народження "с. Нижній Дубовець" замість вірного "смт. Дубове".

В решті заявлених ОСОБА_1 позовних вимог, відмовити.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Відомості про учасників справи:

Позивач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_6 .

Відповідач: Тячівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тячівському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, , місце знаходження: м. Тячів, вул. Нересенська, 2, Закарпатської області.

Дата складання повного тексту рішення - 8 травня 2025 року.

Головуючий Бряник М.М.