Справа № 404/9921/24
Провадження № 2-к/953/1/25
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 березня 2025 року м. Харків

Київський районний суд м. Харкова у складі:

головуючої судді Глос М. Л.,

за участю секретаря Сороченко М. О.,

розглянувши клопотання ОСОБА_1 , подане в її інтересах представником адвокатом Вишнею Ганною Вікторівною, заінтересована особа: Перший відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник Вишня Г. В., звернулася до суду з клопотанням про визнання на території України рішення Суду у сімейних справах міста Мюнхена (Федеративна Республіка Німеччина) про розірвання шлюбу між громадянином Німеччини ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та громадянкою України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який було зареєстровано 11.02.2017 року Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, актовий запис № 188.

Клопотання обґрунтоване такими обставини.

11.02.2017 року між громадянкою України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та громадянином ФРН ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , було укладено шлюб, про що Харківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області склав актовий запис № 188 (свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_1 ). Після реєстрації шлюбу дружина змінила прізвище на « ОСОБА_5 ».

Окружний суд ОСОБА_6 , відділ у справах сім`ї 5, 16.05.2022 року прийняв рішення про розірвання зазначеного шлюбу (справа № 520 Ф 3219/22). Рішення набрало законної сили 16.05.2022 року.

Визнання наведеного вище рішення в Україні ОСОБА_1 необхідно для отримання в органах реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження розірвання шлюбу.

ОСОБА_1 та її представник Вишня Г. В. у судове засідання не з`явилися, про час і місце розгляду справи були завчасно повідомлені належним чином.

Представник заінтересованої особи Першого відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, яку було належним чином сповіщено про час і місце розгляду справи, у судове засідання не прибув. Заперечень проти задоволення клопотання заінтересована особа не висловлювала.

Питання про перенесення судового засідання учасники процесу перед судом не порушували. За таких обставин неприбуття до суду ОСОБА_1 , її представника та представника заінтересованої особи не перешкоджає розгляду клопотання.

З огляду на неявку у судове засідання всіх учасників справи фіксування процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про наявність фактичних і правових підстав для задоволення клопотання з огляду на таке.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Рішення іноземних судів про розірвання шлюбу належать до категорії судових рішень, що не підлягають примусовому виконанню. Процедуру визнання в Україні таких рішень визначено главою 2 Розділу ІХ Цивільного процесуального кодексу України (далі ЦПК України).

Як унормовано статтею 471 цього Кодексу, рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

У ході судового розгляду встановлено, що між Україною та ФРН відсутній договір про міжнародно-правову допомогу у цивільних справах, який би передбачав порядок взаємного визнання і виконання судових рішень.

За приписом ст. 472 ЦПК України Клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Як установив суд, ОСОБА_1 є громадянкою України, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

Фішер ОСОБА_7 є громадянином Федеративної Республіки Німеччина.

11.02.2017 року ОСОБА_8 та ОСОБА_2 уклали шлюб, про що Харківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області склав актовий запис № 188 (свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_1 ).

Окружний суд Мюнхена, відділ у справах сім`ї 5, 16.05.2022 року прийняв рішення про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та Фішером Д. М. А. (справа № 520 Ф 3219/22).

Рішення набрало законної сили 16.05.2022 року.

В Україні не ухвалювалося рішення у спорі між тими самими сторонами, з того самого предмету і за тих самих підстав. Немає у провадженні судів нашої держави і порушеної справи у спорі між тими самими сторонами, з того самого предмету і з тих самих підстав.

Визнання в Україні рішення Окружного суду Мюнхена необхідне ОСОБА_1 для отримання у органах реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження розірвання шлюбу.

Згідно з вимогами ч. 6 ст. 473 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження, суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

На підставі наведеної норми процесуального права суд з огляду на наведені вище обставини справи вважає за необхідне задовольнити клопотання.

Виходячи з наведеного, керуючись ст. ст. 260, 261, 353, 354, 471-473 ЦПК України, Законом України «Про міжнародне приватне право», суд

ПОСТАНОВИВ :

Клопотання ОСОБА_1 , подане в її інтересах представником адвокатом Вишнею Ганною Вікторівною, про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, задовольнити.

Визнати на території України рішення Суду у сімейних справах міста Мюнхена (Федеративна Республіка Німеччина), ухвалене у справі № 520 Ф 3219/22 відділом у справах сім`ї 5, про розірвання шлюбу між громадянином Німеччини ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та громадянкою України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який було зареєстровано 11.02.2017 року Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, актовий запис № 188 (свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_1 ).

Ухвалу може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги до Харківського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її підписання.

Учасник справи, якому ухвалу не було вручено у день її підписання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційну скаргу подано протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення відповідної ухвали.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку апеляційного оскарження, якщо апеляційну скаргу не було подано, а у разі подання апеляційної скарги ухвала суду, якщо її не скасовано, набирає законної сили з дня прийняття остаточного рішення за підсумками апеляційного перегляду.

Суддя: М. Л. Глос