Провадження № 2/521/1866/25
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 травня 2025 року Хаджибейський районний суд міста Одеси у складі:

головуючого судді - Мазун І.А.,

за участю секретаря судового засідання - Гриневич І.Г.,

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання дитини в твердій грошовій сумі,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду із позовною заявою до ОСОБА_2 , про стягнення аліментів на утримання дитини, якою просить: стягнути з ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , аліменти на користь ОСОБА_1 РНОКПП НОМЕР_2 на утримання ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у твердій грошовій сумі - 34 153 (тридцять чотири тисячі сто п?ятдесят три) грн. щомісячно з подальшою індексацією з урахуванням індексу інфляції.

Підставою для звернення до суду із вищезазначеною позовом стало те, що 16 жовтня 2010 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 був зареєстрований шлюб, про шо відділом реєстрації актів цивільного стану Арцизького районного управлінням юстиції Одеської області зроблено актовий запис № 109. Від шлюбу ОСОБА_2 та ОСОБА_1 мають спільну дитину - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . 18 січня 2024 року ОСОБА_2 звернувся з позовом про розірвання шлюбу. Рішенням Арцизького районного суду Одеської області № 497/116/24, шлюб розірвано. Рішення набрало законної сили 27.08.2024 року. Дитина проживає з ОСОБА_1 та перебуває на її повному утриманні. Позивач та Відповідач так не досягли згоди щодо розміру аліментів, які він має сплачувати на утримання дитини. Відповідач ухиляється від покладеного на нього у відповідності до ст. 180 Сімейного кодексу України обов?язку утримувати свою дитину. За змістом зазначеної статті батьки зобов?язані утримувати дитину до досягнення нею повноліття.

Ухвалою суду від 01.01.2025 року відкрито провадження по даній справі та призначено проведення підготовчого судового засідання.

21.03.2025 року представник позивача подала до суду клопотання про витребування доказів та просила доручити компетентному органу Республіки Сінгапур, витребувати у компанії Eastern Pacific Shipping PTE. LTD. (1 Temasek Avenue #38 - 01 Millenia Tower Сінгапур 039192, тел. НОМЕР_3 ел.пошта: ), відомості щодо моряка: ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , а саме: Чи працевлаштовувався в якості моряка за допомогою компанії Eastern Pacific Shipping PTE. LTD. громадянин України ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 ; Якщо так, то надати періоди працевлаштування останнього за весь період такого працевлаштування, посаду на якій працював (повна назва відповідно до міжнародної класифікації), судно (судна) на якому (яких) працював, ставку оплату праці за займаними ним посадами, базову ставку оплати праці за найманими ним посадами та з якою іноземною фірмою підписувався договір на працевлаштування; За наявності інформації, повідомити - яку заробітну плату він отримував за умовами контрактів у складі компанії Eastern Pacific Shipping PTE. LTD.; Надати завірену копію договору про надання послуг з посередництва у працевлаштуванні, укладеним між компанією Eastern Pacific Shipping PTE. LTD. та зазначеною особою; Надати завірену компанією Eastern Pacific Shipping PTE. LTD. копію погодженого проекту трудового договору, укладеного із зазначеною особою при посередництві компанії Eastern Pacific Shipping PTE. LTD. (невід`ємний додатк до договору про надання послуг з посередництва у працевлаштуванні за кордоном); Надати завірену копію акту наданих послуг на підтвердження виконання умов договору надання послуг з посередництва у працевлаштуванні, укладеного між компанією Eastern Pacific Shipping PTE. LTD. і зазначеною особою; Надати виписку (копію) з журналу єдиного обліку клієнтів підприємства компанії Eastern Pacific Shipping PTE. LTD. по графам заповненим щодо зазначеної особи, а саме по графам «Порядковий номер», «Прізвище, ім`я, по батькові», «Місце проживання (реєстрації), контактний номер телефону», «Дата і номер договору між ліцензіатом і клієнтом», «Дата підписання акту наданих послуг з посередництва у працевлаштуванні за кордоном та отримання клієнтом підписаного іноземним роботодавцем примірника трудового договору (контракту наймання)», «Дата проведення оплати наданих послуг та номер платіжного документа»; Надати копію трудового договору, укладеного між зазначеною особою з роботодавцем (обов`язок зберігання копії встановлений ст. 38 ЗУ «Про зайнятість населення» та є ліцензійними умовами); В разі працевлаштування зазначеної особи при посередництві компанії Eastern Pacific Shipping PTE. LTD. повідомити чи виконані в повному обсязі умови трудового договору (договорів), чи надходили скарги від зазначеної особи у вказаний період з приводу неналежного виконання таких трудових договорів та чи відомі компанії Eastern Pacific Shipping PTE. LTD. такі факти неналежного виконання таких трудових договорів; Надати копію особової справи зазначеної особи (усі документи, без виключення); Підтвердити відповідність контракту OFC02-06|222 від 21.05.2024р. та суми, вказаної у контракті у розмірі 900 (дев`ятсот) доларів, що включає у собі надбавки та премії. Всі складені документи за результатами виконання міжнародного судового доручення компетентним органом Республіки Сінгапур направити до Хаджибейського районного суду м. Одеси.

На останнє призначене судове засідання сторони не з`явились були повідомлені про дату, час та місце розгляду справи належним чином. Від представника позивача надійшло клопотання про розгляд справи без її участі, просила клопотання про витребування доказів шляхом звернення зі судовими дорученнями задовольнити. Представником відповідача подана заява, в якій представник відповідача просив в задоволенні заяви про направлення окремого доручення відмовити.

Згідно приписів до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Згідно ст. 3 ЦПК України, одним із основних принципів цивільного судочинства є повага до честі і гідності, рівність усіх учасників судового процесу перед законом та судом.

Судом встановлено, що відповідачем у даній цивільній справі виступає ОСОБА_2 , який є моряком відповідно до посвідчення особи моряка номер НОМЕР_4 , виданого 07.02.2022 року. В матеріалах справи наявна копія трудового контракту моряка OFC02-06/222 від 21.05.2024р., укладеного між компанією «Вектор Навігейшн ІНК» (Ventnon Navigation Inc) та ОСОБА_4 , до якого додані стандартні умови роботодавця, в яких зазначено, що судновласником є компанія «Істерн Пасіфік Шіппінг ПТЕ. ЛТД.» (Eastern Pacific Shipping PTE. LTD.) З матеріалів справи вбачається, що ОСОБА_2 знаходиться за межами території України та є підстави вважати, що він може бути працевлаштований в якості моряка за допомогою компанії Eastern Pacific Shipping PTE. LTD. (1 Temasek Avenue #38 - 01 Millenia Tower Сінгапур 039192, тел. НОМЕР_3 ел.пошта: ), яка знаходиться на території Республіки Сінгапур.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступних висновків.

Згідно із ч. 2 ст. 10 ЦПК України, суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Положенням статті 43 ЦПК України регламентовано права та обов`язки учасників справи, учасники справи мають право: 1) ознайомлюватися з матеріалами справи, робити з них витяги, копії, одержувати копії судових рішень; 2) подавати докази; брати участь у судових засіданнях, якщо інше не визначено законом; брати участь у дослідженні доказів; ставити питання іншим учасникам справи, а також свідкам, експертам, спеціалістам; 3) подавати заяви та клопотання, надавати пояснення суду, наводити свої доводи, міркування щодо питань, які виникають під час судового розгляду, і заперечення проти заяв, клопотань, доводів і міркувань інших осіб; 4) ознайомлюватися з протоколом судового засідання, записом фіксування судового засідання технічними засобами, робити з них копії, подавати письмові зауваження з приводу їх неправильності чи неповноти; 5) оскаржувати судові рішення у визначених законом випадках; 6) користуватися іншими визначеними законом процесуальними правами; учасники справи зобов`язані: 1) виявляти повагу до суду та до інших учасників судового процесу; 2) сприяти своєчасному, всебічному, повному та об`єктивному встановленню всіх обставин справи; 3) з`являтися в судове засідання за викликом суду, якщо їх явка визнана судом обов`язковою; 4) подавати усі наявні у них докази в порядку та строки, встановлені законом або судом, не приховувати докази; 5) надавати суду повні і достовірні пояснення з питань, які ставляться судом, а також учасниками справи в судовому засіданні; 6) виконувати процесуальні дії у встановлені законом або судом строки; 7) виконувати інші процесуальні обов`язки, визначені законом або судом.

Відповідно до ст. 12 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Згідно ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до ч. 3 ст. 499 ЦПК України судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Статтею 80 Закону України "Про міжнародне приватне право" передбачено, що у разі, якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому ЦПК України або міжнародним договором України.

Відповідно до Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року, вказана Конвенція застосовується у відносинах України з Данією, Мексикою, Люксембургом, Болгарією, Ізраїлем, Італією, Словенією, Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії, Німеччиною, Фінляндією, Австралією, Швейцарією, США, Іспанією, Швецією, Норвегією, Аргентиною, Польщею, Словаччиною, Сінгапуром та Латвією.

Згідно ст.1 глави 1 цієї Конвенції, у цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.

Порядок опрацювання доручень про вручення документів, отримання доказів, вчинення інших процесуальних дій, а також клопотань про визнання і виконання судових рішень на виконання чинних міжнародних договорів України з питань надання правової допомоги в цивільних справах визначений Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженою Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54 (надалі - Інструкція).

За змістом п.1.7. Інструкції суди України з питань надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах взаємодіють з іноземними компетентними органами через міжрегіональні управління та Міністерство юстиції України.

Відповідно до п.2.1. Інструкції, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.

Відповідно до п.2.3 Інструкції доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України.

Враховуючи наведене та у зв`язку з тим, що суд вважає обґрунтованими доводи представника позивача в необхідності витребування заявлених до витребування доказів, які перебувають на території іншої держави, суд вважає наявними підстави для звернення з відповідним судовим дорученням щодо збирання доказів до компетентного суду Республіки Сінгапур про надання правової допомоги в рамках Гаазької Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах 1970 року.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку направлення судового доручення щодо збирання доказів у порядку, встановленому статтею 87 цього Кодексу.

Відповідно до п.10 ч.1 ст.253 ЦПК України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 6 частини першої статті 252 цього Кодексу, - до надходження відповіді від суду на доручення щодо збирання доказів.

При цьому, суд зазначає, що зупинення провадження у даній справі є виправданим, оскільки зможе забезпечити ухвалення законного та справедливого рішення у справі, а також забезпечити захист прав як позивача, так і відповідача, буде дотримано принцип правової визначеності та справедливості. Жодне своєчасне вирішення спору не може бути виправдане, якщо рішення у справі буде несправедливим, а отже, - буде ухвалене з порушенням принципу верховенства права.

Керуючись ст.ст.12, 43, 87, 174, 191, п.6 ч.1 ст.252, п.10 ст.253, ст.ст. 352-354 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Клопотання представника позивача про витребування доказів та звернення з судовим дорученням - задовольнити.

Звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги до Компетентного органу Республіки Сінгапур.

Доручити компетентному органу Республіки Сінгапур, а саме витребувати у компанії Eastern Pacific Shipping PTE. LTD. (1 Temasek Avenue #38 - 01 Millenia Tower Сінгапур 039192, тел. +65 6433 5111 ел.пошта: ), відомості щодо моряка: ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , а саме:

- Чи працевлаштовувалася в якості моряка за допомогою компанії Eastern Pacific Shipping PTE. LTD. громадянин України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ;

- Якщо так, то надати періоди працевлаштування останнього за весь період такого працевлаштування, посаду на якій працював (повна назва відповідно до міжнародної класифікації), судно (судна) на якому (яких) працював, ставку оплату праці за займаними ним посадами, базову ставку оплати праці за найманими ним посадами та з якою іноземною фірмою підписувався договір на працевлаштування;

- За наявності інформації, повідомити, яку заробітну плату отримував громадянин України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , за умовами контрактів у складі компанії Eastern Pacific Shipping PTE. LTD.;

- Надати завірену копію договору про надання послуг з посередництва у працевлаштуванні, укладеного між компанією Eastern Pacific Shipping PTE. LTD. та громадянином України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ;

- Надати завірену компанією Eastern Pacific Shipping PTE. LTD. копію погодженого проекту трудового договору, укладеного із громадянином України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , при посередництві компанії Eastern Pacific Shipping PTE. LTD. (невід`ємний додаток до договору про надання послуг з посередництва у працевлаштуванні за кордоном);

- Надати завірену копію акту наданих послуг на підтвердження виконання умов договору надання послуг з посередництва у працевлаштуванні, укладеного між компанією Eastern Pacific Shipping PTE. LTD. та громадянином України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ;

- Надати виписку (копію) з журналу єдиного обліку клієнтів компанії Eastern Pacific Shipping PTE. LTD. по графам заповненим щодо зазначеної особи, а саме по графам «Порядковий номер», «Прізвище, ім`я, по батькові», «Місце проживання (реєстрації), контактний номер телефону», «Дата і номер договору між ліцензіатом і клієнтом», «Дата підписання акту наданих послуг з посередництва у працевлаштуванні за кордоном та отримання клієнтом підписаного іноземним роботодавцем примірника трудового договору (контракту наймання)», «Дата проведення оплати наданих послуг та номер платіжного документа»;

- Надати копію трудового договору, укладеного між громадянином України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , з роботодавцем (обов`язок зберігання копії встановлений ст. 38 ЗУ «Про зайнятість населення» та є ліцензійними умовами);

- В разі працевлаштування зазначеної особи при посередництві компанії Eastern Pacific Shipping PTE. LTD. повідомити чи виконані в повному обсязі умови трудового договору (договорів), чи надходили скарги від зазначеної особи у вказаний період з приводу неналежного виконання таких трудових договорів та чи відомі Вашій компанії такі факти неналежного виконання таких трудових договорів;

- Надати копію особової справи зазначеної особи (усі документи, без виключення); Підтвердити відповідність контракту OFC02-06/222 від 21.05.2024р. та суми вказаної у контракті у розмірі 900 (дев`ятсот)доларів, що включає в собі надбавки та премії.

Всі складені документи за результатами виконання міжнародного судового доручення компетентним органом Республіки Сінгапур направити до Хаджибейського районного суду м. Одеси в строк до 10 грудня 2025 року.

У випадку неможливості виконання даного доручення, прохання повідомити про обставини, що перешкоджають виконанню доручення.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання дитини в твердій грошовій сумі зупинити до надходження відповіді від компетентного органу Республіки Сінгапур.

Направити доручення через Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (вул. Богдана Хмельницького, 34, м. Одеса, 65007).

Зобов`язати ОСОБА_1 або її представника, за умови наявності документів, що підтверджують його повноваження, надати суду у строк не пізніше 15 (п`ятнадцяти) днів з дня вручення їм ухвали від 05 травня 2025 року, надати до суду документи, які направляються до Міністерства в перекладі на офіційну мову Республіки Сінгапур в 2 (двох) екземплярах.

Витрати, пов`язані з виконанням судового доручення покласти на позивача ОСОБА_1 .

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи, що розглядається, http://ml.od.court.gov.ua

Ухвала може бути оскаржена в частині зупинення провадження по справі до Одеського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня складання її повного тексту.

Повний текст ухвали складено 05 травня 2025 року.

ГОЛОВУЮЧИЙ І.А.МАЗУН