УХВАЛА

про залишення заяви без руху

7 травня 2025 року м. Мукачево Справа №303/3232/25

2/303/1134/25

Суддя Мукачівського міськрайонного суду Закарпатської області Кость В.В., розглянувши матеріали

за позовом ОСОБА_1

до відповідача ОСОБА_2

третя особа: Служба у справах дітей Мукачівської міської ради

про надання дозволу на виїзд дитини за кордон без дозволу батька та надання дозволу на оформлення документів для тимчасового виїзду або супроводу дитини без згоди батька,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 від імені якої діє ОСОБА_3 звернулася через систему «Електронний суд» до суду з вищевказаним позовом.

При вирішенні питання щодо можливості прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі суд, передусім, виходить з того, що позовна заява повинна бути подана з додержанням вимог, визначених ст.ст. 175, 177 Цивільного процесуального кодексу України.

Статтею 177 Цивільного процесуального кодексу України (частина четверта) передбачено, що до позовної заяви додаються документи, що підтверджують сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі, або документи, що підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону.

За подання до суду фізичною особою позовної заяви немайнового характеру справляється судовий збір у розмірі 0,4 розміру прожиткового мінімуму на одну працездатну особу, що становить 1211,20 гривень.

Відповідно до абзацу другого частини третьої ст. 6 Закону України «Про судовий збір» у разі коли в позовній заяві об`єднано дві і більше вимог немайнового характеру, судовий збір сплачується за кожну вимогу немайнового характеру.

При цьому, судовий збір сплачується також за самостійні похідні вимоги.

Наведене узгоджується з правовими висновками наведеними Верховним Судом у складі Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду у постанові від 18 вересня 2023 року по справі №758/5118/21.

Фактичний аналіз позовних матеріалів свідчить про те, що у переданому на розгляд суду позові об`єднано дві вимоги немайнового характеру, які пов`язані між собою:

-надання ОСОБА_1 дозволу на виїзд дитини за кордон без дозволу (згоди) батька;

-надання дозволу ОСОБА_1 або її офіційному представникові без згоди батька оформлювати документи для тимчасового виїзду або супроводу дитини за межі України до Нової Зеландії.

При поданні до суду процесуальних документів, передбачених частиною другою статті 4 Закону України «Про судовий збір», в електронній формі - застосовується коефіцієнт 0,8 для пониження відповідного розміру ставки судового збору.

Оскільки позивач звернулася до суду через систему «Електронний суд», то вона повинна була сплатити (з урахуванням коефіцієнту 0,8 для пониження відповідного розміру ставки судового збору) за дві немайнові вимоги судовий збір у сумі 1937,92 грн. Поряд з цим, фактично позивач частково сплатила судовий збір в сумі 1211,20 грн, що підтверджується платіжною інструкцією №0.0..1 від 03.04.2025.

Таким чином, позивачу слід доплатити судовий збір в сумі 726,72 грн (1937,92-1211,20=726,72 грн) та надати суду відповідні докази оплати.

Крім того, суд звертає увагу позивача на необхідності конкретизації у прохальній частині позовної заяви змісту першої позовної вимоги, а саме необхідно зазначити конкретну назву країни до якої вона просить суд надати дозвіл на виїзд дитині без дозволу (згоди) батька.

Також до наданих документів на англійській мові не додано засвідченого належним чином перекладу.

В контексті наведеного, слід звернути увагу, що відповідно до ст. 79 Закону України «Про нотаріат» нотаріус засвідчує вірність перекладу документа з однієї мови на іншу, якщо він знає відповідні мови. Якщо нотаріус не знає відповідних мов, переклад документа може бути зроблено перекладачем, справжність підпису якого засвідчує нотаріус.

Таким чином, позивачу слід надати суду документи, переклад яких засвідчений належним чином.

Зазначене є підставою для залишення позовної заяви без руху на підставі частини першої статті 185 Цивільного процесуального кодексу України.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 175, 177, 185 Цивільного процесуального кодексу України

ПОСТАНОВИВ:

1. Позовну заяву залишити без руху.

2. Повідомити позивача про необхідність усунення недоліків вказаних у мотивувальній частині цієї ухвали протягом п`яти днів з дня отримання ухвали.

3. Копію даної ухвали надіслати позивачу.

4. Наслідки невиконання вимог ухвали суду про залишення позовної заяви без руху передбачені частиною третьою ст. 185 Цивільного процесуального кодексу України.

5. Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя В.В. Кость