ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
провадження № 2/753/3256/25
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"17" квітня 2025 р. Дарницький районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді - Лужецької О.Р.,

при секретарі - Григораш Н.М.,

розглянувши у підготовчому засіданні в залі суду в м. Києві цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості.

Ухвалою Дарницького районного суду м. Києва від 31.10.2022 р. відкрито провадження у даній справі та постановлено провести розгляд даної справи в порядку загального позовного провадження з проведенням підготовчого засідання.

25.12.2024 р. до суду надійшла письмова заява представника позивача ОСОБА_1 - адвоката Прохарчук В.І. та представника відповідача ОСОБА_2 - адвоката Опалюка С.В., про затвердження мирової угоди, на таких умовах:

ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 (далі - Відповідач або Позичальник), зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , який є відповідачем по справі № 753/12177/22, що розглядається Дарницьким районним судом міста Києва, в особі представника - адвоката Опалюка Сергія Валерійовича, який діє на підставі Договору про надання правової допомоги від 19 січня 2023 року № 1901/23 та ордеру на надання правничої (правової) допомоги від 19.01.2023 року серії АН № 1100382, виданого Адвокатським бюро «ОПАЛ» Сергія Опалюка», з однієї сторони, та

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 (далі - Позивач або Позикодавець), зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_2 , який є позивачем по справі № 753/12177/22, що розглядається Дарницьким районним судом міста Києва, в особі представника - адвоката Прохорчук Вікторії Іванівни, яка діє на підставі Договору про надання правової допомоги від 10 березня 2025 року № 10-03/2025 та ордеру на надання правничої (правової) допомоги від 10.03.2025 року серії АА № 1550607, виданого адвокатом Прохорчук Вікторією Іванівною, з іншої сторони, далі разом «Сторони», діючи добровільно та розуміючи наслідки укладання цього правочину, з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок, керуючись ч. 7 ст. 49, ст. 207 ЦПК України, уклали дану мирову угоду (далі - Мирова угода) про наступне:

1. Сторони визнають та погоджуються, що вони дійшли спільної згоди щодо добровільного та повного врегулювання спору по справі № 753/12177/22 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики від 20 вересня 2019 року (далі - Договір), укладеним між Сторонами, у нижченаведений спосіб.

2. Сторони визнають та підтверджують факт існування станом на 15.12.2024 року заборгованості ОСОБА_2 в розмірі 46850 (сорок шість тисяч вісімсот п`ятдесят) доларів США, що еквівалентно 1 953 368, 58 грн. (один мільйон дев`ятсот п`ятдесят три тисячі триста шістдесят вісім гривень п`ятдесят вісім копійок), що виник на підставі Договору позики від 20 вересня 2019 року

3. Погашення заборгованості, зазначеної у п. 2 даної Мирової угоди буде проведене Відповідачем в порядку, визначеному Додатковою угодою № 1 до Договору, укладеною 15.12.2024 року, яка є невід`ємною частиною даної Мирової угоди та викладена у п. 7 цього документу.

4. Сторони домовились, що усі суми процентів, штрафних санкцій, неустойки, інфляції, нараховані ОСОБА_2 , починаючи з 20 вересня 2019 року до моменту затвердження цієї Мирової угоди Судом, прощаються ОСОБА_1 , за умови повного та належного виконання умов цієї Мирової угоди.

5. За умови повного та належного виконання Мирової угоди Відповідач звільняється від відповідальності за порушення умов Договору позики, що мало місце у строк до дати затвердження даної Мирової угоди Судом.

6. Відповідач не звільняється від відповідальності, передбаченої Договором або Законом у випадку порушень умов Договору або Додаткової угоди, які можуть виникнути в майбутньому.

7. Додаткова угода № 1 до Договору від «15» грудня 2024 року:

Додаткова угода № 1

до Договору позики від 20.09.2019 р.

м. Київ 15 грудня 2024р.

ОСОБА_1 (далі - Позикодавець), місце проживання зареєстроване за адресою: АДРЕСА_3 , паспорт громадянина України, запис № 554, документ № НОМЕР_3 , дата видачі 16.12.2020 року, орган, який видав 8024, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , з одного боку та

ОСОБА_2 (далі - Позичальник), місце проживання зареєстроване за адресою: АДРЕСА_4 , паспорт серія НОМЕР_4 , виданий Голосіївським РУ ГУМВС України у м. Києві 11.11.2003 р., реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , з іншого боку, надалі разом іменовані «Сторони», уклали дану Додаткову угоду № 1 (далі - Угода) до Договору Позики від 20.09.2019 року (далі - Договір) про нижченаведене.

1. Сторони домовилися внести такі зміни до умов Договору:

-пункт 2.1. Договору викласти в такій редакції: «Розмір Позики за цим Договором станом на 12 грудня 2024 року становить 46 850 (сорок шість тисяч вісімсот п`ятдесят) доларів США, що еквівалентно 1 953 368,58 грн. (один мільйон дев`ятсот п`ятдесят три тисячі триста шістдесят вісім гривень п`ятдесят вісім копійок) відповідно до офіційного валютного (обмінного) курсу Національного банку України, встановленого на момент підписання Сторонами Додаткової угоди № 1 до Договору»;

-пункт 2.2. Договору викласти в такій редакції: «Відсотки за користування Позикою не встановлюються, крім випадків, передбачених пунктом 5.2. Договору»;

-пункт 2.3. Договору виключити;

-пункт 3.1. Договору викласти в такій редакції: «Позика надається Позичальнику терміном на 48 (сорок вісім) місяців з дня укладення Додаткової угоди № 1 до Договору»;

-пункт 3.2. Договору викласти в такій редакції: «До закінчення строку, визначеного у пункті 3.1. цього Договору - 15 грудня 2028 року, Позичальник зобов`язаний повернути Позикодавцю всю суму Позики повністю».

-пункт 4.3. Договору викласти в такій редакції: «Позичальник здійснює повернення суми Позики наступним чином: Позичальник здійснює перший платіж у розмірі 10 000 (десять тисяч) доларів США до 22.12.2024 року, а надалі повернення Позики буде здійснюватися щомісячними платежами до 15 числа кожного місяця. Сторони дійшли згоди, що допускається прострочення щомісячної виплати суми Позики до 5 (п`яти) робочих днів («Пільговий період»)».

-підпункт 4.3.1 пункту 4.3. Договору викласти в такій редакції: «Перший платіж здійснюється Позичальником до 22.12.2024 включно у розмірі 10 000 (десять тисяч) доларів США».

-підпункт 4.3.2 пункту 4.3. Договору викласти в такій редакції: «Щомісячна сума повернення Позики становить 767 (сімсот шістдесят сім) доларів США 71 (сімдесят один) цент - протягом перших сорока платежів, і 767 (сімсот шістдесят сім) доларів США 70 (сімдесят) центів - протягом останніх восьми платежів, відповідно до Додатку № 1 до цього Договору».

-підпункт 4.3.3 пункту 4.3. Договору - вилучити;

-доповнити пункт 4.3 підпунктом 4.3.4 у такій редакції: «Платежі відповідно до підпунктів 4.3.1 і 4.3.2 пункту 4.3 цього Договору здійснюються у гривні за офіційним валютним (обмінним) курсом Національного банку України, встановленим на дату відповідної виплати».

-доповнити пункт 4.3 підпунктом 4.3.5 у такій редакції: «Платежі за цим Договором будуть здійснюватися на наступний рахунок Позикодавця:

-отримувач: ОСОБА_1

-IBAN НОМЕР_5

-РНОКПП/ЄДРПОУ: НОМЕР_2 »;

-пункт 4.4 Договору викласти в такій редакції: «Позичальник має право повернути, а Позикодавець зобов`язаний прийняти суму Позики до настання дати, зазначеної у пункті 3.2 цього Договору».

-пункт 4.5 Договору викласти в такій редакції: «Після повного виконання зобов`язань Позичальником за цим Договором, Позикодавець зобов`язується також передати Позичальнику примірник цього Договору та додатки до нього».

-пункт 5.2 Договору викласти в такій редакції: «У разі невиконання (неналежного виконання) Позичальником зобов`язання щодо повернення суми Позики (у тому числі порушення графіка виплат, встановленого у Додатку № 1 до Договору у редакції, затвердженій Додатковою угодою № 1 до Договору від 15 грудня 2024 року), Позичальник сплачує на користь Позикодавця:

-штраф у розмірі 200 доларів США за кожний випадок несплати та/або несвоєчасної сплати чергового платежу згідно з Додатком № 1 до Договору;

-10% річних від суми простроченого чергового платежу, зазначеного у Додатку № 1 до Договору, за весь час прострочення оплати такого платежу.

При цьому Сторони погодили, що строк позовної давності для нарахування річних, сплати штрафів становить 5 років.

Додаток №1 до Договору «Плановий графік виплати суми Позики разом з нарахованими відсотками за користування позикою» викласти в наступній редакції:

Плановий графік

виплати суми Позики

Дата платежуПлановий платіж, USDДата платежуПлановий платіж, USDДата платежуПлановий платіж, USDДата платежуПлановий платіж, USD
22.12.202410 000------
15.01.2025767.7115.01.2026767.7115.01.2027767.7115.01.2028767.71
15.02.2025767.7115.02.2026767.7115.02.2027767.7115.02.2028767.71
15.03.2025767.7115.03.2026767.7115.03.2027767.7115.03.2028767.71
15.04.2025767.7115.04.2026767.7115.04.2027767.7115.04.2028767.71
15.05.2025767.7115.05.2026767.7115.05.2027767.7115.05.2028767.70
15.06.2025767.7115.06.2026767.7115.06.2027767.7115.06.2028767.70
15.07.2025767.7115.07.2026767.7115.07.2027767.7115.07.2028767.70
15.08.2025767.7115.08.2026767.7115.08.2027767.7115.08.2028767.70
15.09.2025767.7115.09.2026767.7115.09.2027767.7115.09.2028767.70
15.10.2025767.7115.10.2026767.7115.10.2027767.7115.10.2028767.70
15.11.2025767.7115.11.2026767.7115.11.2027767.7115.11.2028767.70
15.12.2025767.7115.12.2026767.7115.12.2027767.7115.12.2028767.70

2.Сторони домовилися, що у разі належного виконання даної Додаткової угоди, усі суми відсотків, штрафних санкцій, неустойки, інфляції, нараховані Позикодавцем Позичальнику, починаючи з 20 вересня 2019 року до моменту підписання даної Додаткової угоди, прощаються і не стягуються. У разі порушення умов цієї Додаткової угоди Позичальник несе відповідальність у порядку, встановленому п. 5.2. Договору.

3. Позичальник не звільняється від відповідальності, передбаченої Договором або Законом, у разі порушення умов Договору або цієї Додаткової угоди, які виникнуть після підписання даної Додаткової угоди.

4. Сторони домовилися, що ця Додаткова угода укладається наступним чином: Сторони підписують Додаткову угоду у паперовому вигляді власними підписами у двох примірниках, які мають силу оригіналу.

Крім цього, Сторони підписують дану Додаткову угоду шляхом накладання на неї електронного цифрового підпису за допомогою сервісу «Вчасно» на сайті «https://vchasno.ua/». Примірники, підписані електронним цифровим підписом, також мають силу оригіналу.

8. Сторони підтверджують, що після затвердження цієї мирової угоди ухвалою суду на передбачених в ній умовах і закриття провадження у справі № 753/12177/22, вони не матимуть один до одного жодних матеріальних і моральних претензій з підстав, викладених у позовній заяві ОСОБА_1 по справі № 753/12177/22 .

9. Сторони домовились, що судові витрати, понесені ними у зв`язку з розглядом справи № 753/12177/22, покладаються на Сторону, яка такі витрати понесла. Розподіл судових витрат між Сторонами за наслідком затвердження цієї Угоди не здійснюється.

10. Сторони спільно зобов`язуються протягом 10 (десяти) календарних днів з дня укладення даної мирової угоди, подати до суду по справі № 753/12177/22 спільну письмову заяву з проханням затвердити мирову угоду ухвалою суду та закрити провадження у справі № 753/12177/22.

11. Сторони підтверджують, що умови даної мирової угоди не суперечать закону, не порушують їх прав та законних інтересів, не порушують прав чи охоронюваних законом інтересів будь-яких третіх осіб та не є невиконуваними.

12. Ця мирова угода набирає чинності з моменту її підписання сторонами та набрання законної сили ухвалою Дарницького районного суду міста Києва про її затвердження і діє до повного виконання зобов`язання, передбаченого цією Мировою угодою.

13. Цією Мировою угодою Сторони засвідчують припинення будь-яких конфліктів між ними в межах цивільної справи № 753/12177/22 і свою добру волю на мирне вирішення цивільної справи № 753/12177/22.

14. Сторони однаково розуміють значення і умови цієї мирової угоди та її правові наслідки, волевиявлення сторін є вільним і відповідає їх внутрішній волі.

15. Сторони підтверджують, що особи, які підписали від імені сторін цю мирову угоду, мають всі необхідні повноваження на її підписання та не мають будь-яких застережень та/або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності, та/або дієздатності стосовно укладення цієї мирової угоди.

16. Відповідач і Позивач заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

17. У випадку невиконання, неналежного виконання Відповідачем умов цієї Мирової угоди, Відповідач сплачує на користь Позивача штрафні санкції, передбачені п. 5.2 Договору позики від 20 вересня 2019 року з урахуванням змін, внесених Додатковою угодою № 1 до даного договору.

18. У випадку порушення графіку оплат, визначеного Додатком № 1 до Договору «Плановий графік виплати суми Позики» в редакції, затвердженій Додатковою угодою № 1 до Договору від 15 грудня 2024 року, Позивач має право направити ухвалу суду про затвердження цієї Мирової угоди (мирову угоду) до виконавчої служби/приватного виконавця для примусового виконання шляхом стягнення з Позивача суми боргу та штрафів за вирахуванням здійснених Позивачем платежів за цією Мировою угодою, про що Відповідач вказує у заяві про відкриття виконавчого провадження.

19. Дана мирова угода укладена у трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу, два примірники - для сторін, третій примірник - для подання до суду.

В судове засідання, призначене на 17.04.2025 р., позивач та його представник не з`явились, представник позивача подала заяву про розгляд справи без її участі, заяву про затвердження даної мирової угоди підтримала.

В судове засідання, призначене на 17.04.2025 р., відповідач та його представник не з`явились, представник відповідача подав заяву про розгляд справи без участі відповідача та його представника, заяву про затвердження даної мирової угоди підтримав.

Мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. (ч.1 ст. 207 ЦПК України)

Відповідно до частин 2, 4 ст. 207 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Згідно п.5 ч.1 ст. 255 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Вислухавши думку відповідача, повно і всебічно дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що провадження у справі підлягає закриттю на підставі п. 5 ст. 255 Цивільного процесуального кодексу України, оскільки умови даної мирової угоди не суперечать закону та не порушують чиїх-небудь прав, охоронюваних законом інтересів та обов`язків.

Мирова угода, яка підписана представниками сторін у справі, долучена до матеріалів справи.

До ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснив сторонам наслідки такого рішення, а також перевірив, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії.

Керуючись ст. ст. 207, 255, 260 Цивільного процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В :

Затвердити укладену між ОСОБА_1 до ОСОБА_2 мирову угоду на таких умовах:

ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 (далі - Відповідач або Позичальник), зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , який є відповідачем по справі № 753/12177/22, що розглядається Дарницьким районним судом міста Києва, в особі представника - адвоката Опалюка Сергія Валерійовича, який діє на підставі Договору про надання правової допомоги від 19 січня 2023 року № 1901/23 та ордеру на надання правничої (правової) допомоги від 19.01.2023 року серії АН № 1100382, виданого Адвокатським бюро «ОПАЛ» Сергія Опалюка», з однієї сторони, та

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 (далі - Позивач або Позикодавець), зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_2 , який є позивачем по справі № 753/12177/22, що розглядається Дарницьким районним судом міста Києва, в особі представника - адвоката Прохорчук Вікторії Іванівни, яка діє на підставі Договору про надання правової допомоги від 10 березня 2025 року № 10-03/2025 та ордеру на надання правничої (правової) допомоги від 10.03.2025 року серії АА № 1550607, виданого адвокатом Прохорчук Вікторією Іванівною, з іншої сторони, далі разом «Сторони», діючи добровільно та розуміючи наслідки укладання цього правочину, з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок, керуючись ч. 7 ст. 49, ст. 207 ЦПК України, уклали дану мирову угоду (далі - Мирова угода) про наступне:

1. Сторони визнають та погоджуються, що вони дійшли спільної згоди щодо добровільного та повного врегулювання спору по справі № 753/12177/22 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики від 20 вересня 2019 року (далі - Договір), укладеним між Сторонами, у нижченаведений спосіб.

2. Сторони визнають та підтверджують факт існування станом на 15.12.2024 року заборгованості ОСОБА_2 в розмірі 46850 (сорок шість тисяч вісімсот п`ятдесят) доларів США, що еквівалентно 1 953 368, 58 грн. (один мільйон дев`ятсот п`ятдесят три тисячі триста шістдесят вісім гривень п`ятдесят вісім копійок), що виник на підставі Договору позики від 20 вересня 2019 року

3. Погашення заборгованості, зазначеної у п. 2 даної Мирової угоди буде проведене Відповідачем в порядку, визначеному Додатковою угодою № 1 до Договору, укладеною 15.12.2024 року, яка є невід`ємною частиною даної Мирової угоди та викладена у п. 7 цього документу.

4. Сторони домовились, що усі суми процентів, штрафних санкцій, неустойки, інфляції, нараховані ОСОБА_2 , починаючи з 20 вересня 2019 року до моменту затвердження цієї Мирової угоди Судом, прощаються ОСОБА_1 , за умови повного та належного виконання умов цієї Мирової угоди.

5. За умови повного та належного виконання Мирової угоди Відповідач звільняється від відповідальності за порушення умов Договору позики, що мало місце у строк до дати затвердження даної Мирової угоди Судом.

6. Відповідач не звільняється від відповідальності, передбаченої Договором або Законом у випадку порушень умов Договору або Додаткової угоди, які можуть виникнути в майбутньому.

7. Додаткова угода № 1 до Договору від «15» грудня 2024 року:

Додаткова угода № 1

до Договору позики від 20.09.2019 р.

м. Київ 15 грудня 2024р.

ОСОБА_1 (далі - Позикодавець), місце проживання зареєстроване за адресою: АДРЕСА_3 , паспорт громадянина України, запис № 554, документ № НОМЕР_3 , дата видачі 16.12.2020 року, орган, який видав 8024, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , з одного боку та

ОСОБА_2 (далі - Позичальник), місце проживання зареєстроване за адресою: АДРЕСА_4 , паспорт серія НОМЕР_4 , виданий Голосіївським РУ ГУМВС України у м. Києві 11.11.2003 р., реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , з іншого боку, надалі разом іменовані «Сторони», уклали дану Додаткову угоду № 1 (далі - Угода) до Договору Позики від 20.09.2019 року (далі - Договір) про нижченаведене.

1. Сторони домовилися внести такі зміни до умов Договору:

-пункт 2.1. Договору викласти в такій редакції: «Розмір Позики за цим Договором станом на 12 грудня 2024 року становить 46 850 (сорок шість тисяч вісімсот п`ятдесят) доларів США, що еквівалентно 1 953 368,58 грн. (один мільйон дев`ятсот п`ятдесят три тисячі триста шістдесят вісім гривень п`ятдесят вісім копійок) відповідно до офіційного валютного (обмінного) курсу Національного банку України, встановленого на момент підписання Сторонами Додаткової угоди № 1 до Договору»;

-пункт 2.2. Договору викласти в такій редакції: «Відсотки за користування Позикою не встановлюються, крім випадків, передбачених пунктом 5.2. Договору»;

-пункт 2.3. Договору виключити;

-пункт 3.1. Договору викласти в такій редакції: «Позика надається Позичальнику терміном на 48 (сорок вісім) місяців з дня укладення Додаткової угоди № 1 до Договору»;

-пункт 3.2. Договору викласти в такій редакції: «До закінчення строку, визначеного у пункті 3.1. цього Договору - 15 грудня 2028 року, Позичальник зобов`язаний повернути Позикодавцю всю суму Позики повністю».

-пункт 4.3. Договору викласти в такій редакції: «Позичальник здійснює повернення суми Позики наступним чином: Позичальник здійснює перший платіж у розмірі 10 000 (десять тисяч) доларів США до 22.12.2024 року, а надалі повернення Позики буде здійснюватися щомісячними платежами до 15 числа кожного місяця. Сторони дійшли згоди, що допускається прострочення щомісячної виплати суми Позики до 5 (п`яти) робочих днів («Пільговий період»)».

-підпункт 4.3.1 пункту 4.3. Договору викласти в такій редакції: «Перший платіж здійснюється Позичальником до 22.12.2024 включно у розмірі 10 000 (десять тисяч) доларів США».

-підпункт 4.3.2 пункту 4.3. Договору викласти в такій редакції: «Щомісячна сума повернення Позики становить 767 (сімсот шістдесят сім) доларів США 71 (сімдесят один) цент - протягом перших сорока платежів, і 767 (сімсот шістдесят сім) доларів США 70 (сімдесят) центів - протягом останніх восьми платежів, відповідно до Додатку № 1 до цього Договору».

-підпункт 4.3.3 пункту 4.3. Договору - вилучити;

-доповнити пункт 4.3 підпунктом 4.3.4 у такій редакції: «Платежі відповідно до підпунктів 4.3.1 і 4.3.2 пункту 4.3 цього Договору здійснюються у гривні за офіційним валютним (обмінним) курсом Національного банку України, встановленим на дату відповідної виплати».

-доповнити пункт 4.3 підпунктом 4.3.5 у такій редакції: «Платежі за цим Договором будуть здійснюватися на наступний рахунок Позикодавця:

-отримувач: ОСОБА_1

-IBAN НОМЕР_5

-РНОКПП/ЄДРПОУ: НОМЕР_2 »;

-пункт 4.4 Договору викласти в такій редакції: «Позичальник має право повернути, а Позикодавець зобов`язаний прийняти суму Позики до настання дати, зазначеної у пункті 3.2 цього Договору».

-пункт 4.5 Договору викласти в такій редакції: «Після повного виконання зобов`язань Позичальником за цим Договором, Позикодавець зобов`язується також передати Позичальнику примірник цього Договору та додатки до нього».

-пункт 5.2 Договору викласти в такій редакції: «У разі невиконання (неналежного виконання) Позичальником зобов`язання щодо повернення суми Позики (у тому числі порушення графіка виплат, встановленого у Додатку № 1 до Договору у редакції, затвердженій Додатковою угодою № 1 до Договору від 15 грудня 2024 року), Позичальник сплачує на користь Позикодавця:

-штраф у розмірі 200 доларів США за кожний випадок несплати та/або несвоєчасної сплати чергового платежу згідно з Додатком № 1 до Договору;

-10% річних від суми простроченого чергового платежу, зазначеного у Додатку № 1 до Договору, за весь час прострочення оплати такого платежу.

При цьому Сторони погодили, що строк позовної давності для нарахування річних, сплати штрафів становить 5 років.

Додаток №1 до Договору «Плановий графік виплати суми Позики разом з нарахованими відсотками за користування позикою» викласти в наступній редакції:

Плановий графік

виплати суми Позики

Дата платежуПлановий платіж, USDДата платежуПлановий платіж, USDДата платежуПлановий платіж, USDДата платежуПлановий платіж, USD
22.12.202410 000------
15.01.2025767.7115.01.2026767.7115.01.2027767.7115.01.2028767.71
15.02.2025767.7115.02.2026767.7115.02.2027767.7115.02.2028767.71
15.03.2025767.7115.03.2026767.7115.03.2027767.7115.03.2028767.71
15.04.2025767.7115.04.2026767.7115.04.2027767.7115.04.2028767.71
15.05.2025767.7115.05.2026767.7115.05.2027767.7115.05.2028767.70
15.06.2025767.7115.06.2026767.7115.06.2027767.7115.06.2028767.70
15.07.2025767.7115.07.2026767.7115.07.2027767.7115.07.2028767.70
15.08.2025767.7115.08.2026767.7115.08.2027767.7115.08.2028767.70
15.09.2025767.7115.09.2026767.7115.09.2027767.7115.09.2028767.70
15.10.2025767.7115.10.2026767.7115.10.2027767.7115.10.2028767.70
15.11.2025767.7115.11.2026767.7115.11.2027767.7115.11.2028767.70
15.12.2025767.7115.12.2026767.7115.12.2027767.7115.12.2028767.70

2.Сторони домовилися, що у разі належного виконання даної Додаткової угоди, усі суми відсотків, штрафних санкцій, неустойки, інфляції, нараховані Позикодавцем Позичальнику, починаючи з 20 вересня 2019 року до моменту підписання даної Додаткової угоди, прощаються і не стягуються. У разі порушення умов цієї Додаткової угоди Позичальник несе відповідальність у порядку, встановленому п. 5.2. Договору.

3. Позичальник не звільняється від відповідальності, передбаченої Договором або Законом, у разі порушення умов Договору або цієї Додаткової угоди, які виникнуть після підписання даної Додаткової угоди.

4. Сторони домовилися, що ця Додаткова угода укладається наступним чином: Сторони підписують Додаткову угоду у паперовому вигляді власними підписами у двох примірниках, які мають силу оригіналу.

Крім цього, Сторони підписують дану Додаткову угоду шляхом накладання на неї електронного цифрового підпису за допомогою сервісу «Вчасно» на сайті «https://vchasno.ua/». Примірники, підписані електронним цифровим підписом, також мають силу оригіналу.

8. Сторони підтверджують, що після затвердження цієї мирової угоди ухвалою суду на передбачених в ній умовах і закриття провадження у справі № 753/12177/22, вони не матимуть один до одного жодних матеріальних і моральних претензій з підстав, викладених у позовній заяві ОСОБА_1 по справі № 753/12177/22 .

9. Сторони домовились, що судові витрати, понесені ними у зв`язку з розглядом справи № 753/12177/22, покладаються на Сторону, яка такі витрати понесла. Розподіл судових витрат між Сторонами за наслідком затвердження цієї Угоди не здійснюється.

10. Сторони спільно зобов`язуються протягом 10 (десяти) календарних днів з дня укладення даної мирової угоди, подати до суду по справі № 753/12177/22 спільну письмову заяву з проханням затвердити мирову угоду ухвалою суду та закрити провадження у справі № 753/12177/22.

11. Сторони підтверджують, що умови даної мирової угоди не суперечать закону, не порушують їх прав та законних інтересів, не порушують прав чи охоронюваних законом інтересів будь-яких третіх осіб та не є невиконуваними.

12. Ця мирова угода набирає чинності з моменту її підписання сторонами та набрання законної сили ухвалою Дарницького районного суду міста Києва про її затвердження і діє до повного виконання зобов`язання, передбаченого цією Мировою угодою.

13. Цією Мировою угодою Сторони засвідчують припинення будь-яких конфліктів між ними в межах цивільної справи № 753/12177/22 і свою добру волю на мирне вирішення цивільної справи № 753/12177/22.

14. Сторони однаково розуміють значення і умови цієї мирової угоди та її правові наслідки, волевиявлення сторін є вільним і відповідає їх внутрішній волі.

15. Сторони підтверджують, що особи, які підписали від імені сторін цю мирову угоду, мають всі необхідні повноваження на її підписання та не мають будь-яких застережень та/або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності, та/або дієздатності стосовно укладення цієї мирової угоди.

16. Відповідач і Позивач заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

17. У випадку невиконання, неналежного виконання Відповідачем умов цієї Мирової угоди, Відповідач сплачує на користь Позивача штрафні санкції, передбачені п. 5.2 Договору позики від 20 вересня 2019 року з урахуванням змін, внесених Додатковою угодою № 1 до даного договору.

18. У випадку порушення графіку оплат, визначеного Додатком № 1 до Договору «Плановий графік виплати суми Позики» в редакції, затвердженій Додатковою угодою № 1 до Договору від 15 грудня 2024 року, Позивач має право направити ухвалу суду про затвердження цієї Мирової угоди (мирову угоду) до виконавчої служби/приватного виконавця для примусового виконання шляхом стягнення з Позивача суми боргу та штрафів за вирахуванням здійснених Позивачем платежів за цією Мировою угодою, про що Відповідач вказує у заяві про відкриття виконавчого провадження.

19. Дана мирова угода укладена у трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу, два примірники - для сторін, третій примірник - для подання до суду.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості- закрити, у зв`язку із затвердженням мирової угоди.

Роз`яснити сторонам, що у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до Київського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня проголошення ухвали. Учасник справи, якому повна ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга на ухвали суду подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

СУДДЯ О.Р. ЛУЖЕЦЬКА