Справа № 693/1654/24
Провадження № 2-р/693/1/25
У Х В А Л А

іменем України

05.05.2025 року м. Жашків

Жашківський районний суд Черкаської області

в складі: головуючого судді - Коцюбинської Ю.Д.,

за участю секретаря судових засідань - Олійник С.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву Жашківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Уманському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) про роз`яснення рішення суду,

ВСТАНОВИВ:

Начальник Жашківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Уманському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) Лисенко Р. звернувся до суду із заявою про роз`яснення рішення суду, посилаючись на наступне.

28 лютого 2025 року Жашківським районним судом Черкаської області у цивільній справі №693/1654/24 за заявою ОСОБА_1 про усиновлення ухвалено рішення суду, яким ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, оголошено усиновлювачем дитини - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Проте, відповідно до ч. 2 ст. 231 Сімейного Кодексу України, якщо усиновлювач записується батьком дитини, відповідно змінюється по батькові дитини. У резолютивній частині рішення суду не вирішено питання щодо зміни по батькові дитини, що прямо суперечить ч. 4 ст. 231 СК України.

Відповідно до ст. 231 СК України за загальним правилом, у результаті усиновлення за дитиною зберігається її ім?я, по батькові й прізвище. Зміни, які щодо цього можуть відбутися, носять імперативний (за вказівкою закону) чи диспозитивний (за заявою усиновлювача) характер.

Закон встановлює обов`язкову вимогу щодо зміни по батькові дитини у випадку, якщо усиновлювач записується батьком дитини.

У рішенні зазначено, щовнести зміни до актового запису про народження усиновленої дитини ОСОБА_2 , а саме у графі «батько» вказати батьком - ОСОБА_1 , проте відомості про внесення змін до розділу «відомості про дитину» відсутні.

Таким чином, зазначене рішення суду є не зовсім зрозумілим в частині, що стосується прізвища, імені та по батькові дитини.

У зв?язку з цим, просить роз`яснити, вищевказане рішення суду.

Відповідно до положень ч.3 ст.271 ЦПК України, суд розглядає заяву про роз`яснення судового рішення у порядку, в якому було ухвалено відповідне судове рішення, протягом десяти днів з дня її надходження. У разі необхідності суд може викликати учасників справи, державного чи приватного виконавця в судове засідання. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розглядові заяви про роз`яснення рішення.

Учасники справи в судове засідання не викликалися.

У відповідності до ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Суд, приймаючи вищевикладене, з метою виконання рішення суду, вважає за необхідне роз`яснитирішення Жашківського районного суду Черкаської області від 28 лютого 2025 року.

У відповідності ч.1 ст.271 ЦПК України, суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає за необхідне роз`яснити, що зміна прізвища та по батькові дитини дійсно можливі при усиновлені, про що вказано у ст. 231 СК України. Разом з тим, для зміни прізвища дитини, яка досягла семи років, потрібна згода дитини, що передбачено ст. 148 СК України. Можливість зміни імені та по батькові дитини, в свою чергу, передбачені ст. 149 СК України. Тобто, зміна прізвища та по батькові при усиновленні не є імперативом, ст. 231 СК України вказує, що зміна можлива лише на прізвище батьків та відповідно по батькові, а не на будь які інші. Саме тому така зміна вимагає вказівки у судовому рішенні, а не є автоматичною.

Звертаю увагу, що за приписами ч. 2 ст. 226 СК України дитина, яка усиновлена, має право на таємницю, в тому числі і від неї самої, факту її усиновлення.

Крім того, згідно ч. 1 ст. 311 ЦПК України заява про усиновлення дитини повинна містити: найменування суду, до якого подається заява, ім`я, місце проживання заявника, а також прізвище, ім`я, по батькові, вік усиновлюваної дитини, її місце проживання, відомості про стан здоров`я дитини. Заява про усиновлення дитини може також містити клопотання про зміну прізвища, імені, по батькові, дати, місця народження дитини, про запис заявника матір`ю або батьком дитини.

Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що це право заявника, але не обов`язок звернутися до суду з клопотання про зміну прізвище, батькові дитини.

Зміна прізвища та по батькові дитини, яка навчається в школі, вочевидь не сприяє збереженню таємниці усиновлення.

З огляду на те, в даній справі були враховані інтереси дитини, згода усиновлювачів та залишені без змін відомості про дитину.

На підставі вищевикладеного та керуючись статтями 271, 353-354 ЦПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Роз`яснити рішення Жашківського районного суду Черкаської області від 28 лютого 2025 рокув частині того, що при внесенні змін до актового запису про народження дитини не потрібно вносити зміни до розділу «відомості про дитину».

Ухвала може бути оскаржена до Черкаського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Головуючий: Юлія Дмитрівна Коцюбинська