Справа №464/8579/24
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01 травня 2025 року м.Львів

Галицький районний суд м. Львова

в складі: головуючого судді Мисько Х.М.,

з участю: секретаря судового засідання Євтушенка В.Ю.,

заявника ОСОБА_1 ,

представника заявника ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м.Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи Головного управління Державної міграційної служби України у Львівській області про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи Головного управління Державної міграційної служби України у Львівській області звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що громадянин України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідним батьком ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В обґрунтування заяви покликається на те, що 07.11.2024 року ОСОБА_1 була подана заява про оформлення набуття громадянства України за народженням, відповідно до ч.1 ст. 7 Закону України «Про громадянство України» дитині ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 народилась в Ізраїлі і доводиться заявнику донькою, що підтверджується свідоцтвом про народження. У вказаному свідоцтві про народження батьком вказаний ОСОБА_4 , оскільки перебуваючи на постійному місці проживання в Ізраїлі, 26.01.2004 року заявником було змінено прізвище ОСОБА_5 на прізвище ОСОБА_6 , що підтверджується легалізованим та перекладеним свідоцтвом про зміну прізвище, виданим Управлінням по правах населення і еміграції в Холоні (Ізраїль). Окрім того, заявник вказує, що ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 вказана у посвідченні особи № НОМЕР_1 , виданого Міністерством внутрішніх справ держави Ізраїль на прізвище ОСОБА_4 . В посольстві України в державі Ізраїль за заявою ОСОБА_1 було знято з консульського обліку і 18.10.2013 року Залізничним РВ ГУДМС України у Львівській області заявнику було видано паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 на ім`я ОСОБА_1 . Зважаючи на вказані обставини, просить заяву задовольнити повністю.

Ухвалою Сихівського районного суду м. Львовавід 30.12.2024 року справу №464/8579/24 передано за підсудністю до Галицького районного суду м. Львова.

Ухвалою Галицького районного суду м. Львова від 19.02.2025 року відкрито провадження у справі.

20.03.2025 року на адресу суду надійшли пояснення представника заінтересованої особи Головного управління Державної міграційної служби у Львівській області, з яких вбачається, що до Відділу №1 у місті Львові ГУ ДМС у Львівській області 07.11.2024 звернувся ОСОБА_1 із заявою про оформлення набуття особою громадянства України за народженням відповідно до частини першої статті 7 Закону України «Про громадянство України» дитині ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .. Умови та порядок набуття громадянства України регламентується Законом України «Про громадянство України» та Указом Президента України від 27.03.2001 року № 215 «Питання організації виконання Закону України «Про громадянство України», яким затверджено Порядок провадження за заявами і поданнями з питань громадянства та виконання прийнятих рішень (далі - Порядок). При оформленні заяви-анкети засобами інформаційної підсистеми «Облік осіб, які набули або припинили громадянство України» ЄІАС УМП заявник подав документи передбачені пунктом 17 Порядку. На виконання підпункту першого пункту 89 Порядку територіальним підрозділом Державної міграційної служби України, до якого подано документи щодо встановлення або оформлення належності до громадянства України, було проведено перевірку щодо відповідності оформлення поданих заявником документів вимогам законодавства України. За результатами розгляду матеріалів справи, Відділом №1 у місті Львові ГУ ДМС у Львівській області було встановлено ряд розбіжностей. При оформленні документів ОСОБА_1 про набуття громадянства України за народженням відповідно до частини першої статті 7 Закону України «Про громадянство України» дитині ОСОБА_3 , Начальнику відділу юридичного забезпечення ГУ ДМС у Львівській області Олександру БАЛІЦЬКОМУ 08.10.2009 р.н., до матеріалів справи було долучено паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 , виданий 18.10.2013, Залізничним РВ ГУ ДМС України у Львівській області на ім`я ОСОБА_1 , (документ законного представника дитини та документ, що підтверджує факт перебування одного з батьків дитини у громадянстві України на момент її народження), а також копію свідоцтва про зміну імені з нотаріально засвідченим перекладом, в якому зазначено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , змінив прізвище на ОСОБА_6 , дата переміни ІНФОРМАЦІЯ_4 . Документ сформований в системі «Електронний суд» 20.03.2025 10 Відповідно до ПКМ України від 11.07.2007 № 915 «Про затвердження Порядку розгляду заяв про зміну імені (прізвища, власного імені, по батькові) фізичної особи», якщо під час державної реєстрації зміни імені відділ державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичне представництво або консульська установа України видає заявникові чи у випадку, передбаченому абзацом першим цього пункту, представнику свідоцтво про зміну імені. Про державну реєстрацію зміни імені громадян України, які проживають на території України, відділ державної реєстрації актів цивільного стану в семиденний строк повідомляє територіальний орган Національної поліції, територіальний підрозділ ДМС за місцем їх проживання та територіальний центр комплектування та соціальної підтримки, у якому вони перебувають на обліку. Інформацію про зміну імені громадян України, які постійно проживають за кордоном, дипломатичне представництво або консульська установа України у семиденний строк заносить до картки про постійний консульський облік громадянина України (облікової картки) та повідомляє про таку зміну через МЗС територіальний орган Національної поліції, територіальний підрозділ ДМС за останнім місцем їх проживання в Україні та територіальний центр комплектування та соціальної підтримки, у якому вони перебувають на обліку. Після державної реєстрації зміни імені у разі звернення заявника особисто відділом державної реєстрації актів цивільного стану у паспорті громадянина України у вигляді паспортної книжечки, а дипломатичним представництвом або консульською установою України у паспорті громадянина України у вигляді паспортної книжечки для виїзду за кордон робиться відмітка про те, що паспорт у зв`язку із зміною імені підлягає обміну протягом місяця. Разом з тим, на виконання вимог рішення Колегії ДМС України від 14.06.2019, проведено перевірку заявника згідно з обліками інтегрованої міжвідомчої автоматизованої системи обміну інформацією «Аркан», за результатами якої встановлено, що 08.01.2020 ОСОБА_1 виїхав з України у пункті пропуску Рава-Руська по паспорту громадянина України для виїзду за кордон НОМЕР_3 , виданому 01.11.2013, орган, що видав 4601, як ОСОБА_8 , а 03.02.2022 він в`їхав в Україну у пункті пропуску Бориспіль, по паспортному документу громадянина Держави Ізраїль, як ОСОБА_4 .

Заявник та представник у судовому засіданні заяву підтримав повністю просив таку задовольнити, з мотивів, викладених у такій.

Представник заінтересованої особи Державної міграційної служби України у Львівській області в судове засідання, належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи.

Суд,заслухавши думку заявника, пояснення представника заявника, повно і всебічно з`ясувавши всі фактичні обставини справи, на яких ґрунтується позов, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, встановив наступні обставини і відповідні ним правовідносини.

Згідно із ч.1 ст. 2 ЦПК України, завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизначених або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.

Відповідно до ч. 1 ст. 5 ЦПК України, здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.

У відповідності до положень ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Положеннями ч.1 ст. 19 ЦПК України визначено, що суди розглядають у порядку цивільного судочинства справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства.

Судом встановлено, що 12.12.2014 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_9 укладено шлюб, зареєстрований Міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції, актовий запис 3350.

ОСОБА_3 народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 у місті Тель-Авів Яффо у батьків ОСОБА_4 та ОСОБА_10 , що підтверджується свідоцтвом про народження Відділу обліку населення та еміграції Міністерства внутрішніх справ Держави Ізраіль, номер НОМЕР_4 .

З Свідоцтва про зміну прізвища, виданого Міністерством внутрішніх справ Держави Ізраїль вбачається, що 26.01.2004 року ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , змінив прізвище на « ОСОБА_6 ».

Суд також встановив, що в посольстві України в державі Ізраїль за заявою ОСОБА_1 його було знято з консульського обліку і 18.10.2013 року Залізничним районним відділом Головного управління Державної міграційної служби УКРАЇНИ У Львівській області заявнику було видано паспорт громадянина України на прізвище ОСОБА_12 , серія НОМЕР_2 .

Окрім того, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 була зазначена як донька ОСОБА_1 у посвідчені особи № НОМЕР_1 , виданим Міністерством внутрішніх справ держави Ізраїль на прізвище ОСОБА_4 .

В матеріалах справи міститься заява ОСОБА_3 , яка народилась у місті Тель Авів Яффо, держава Ізраїль, про прийняття її до громадянства в Україні. Зокрема, в заяві зазначає своїм батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , заявника у справі.

Із заяви ОСОБА_9 , посвідченій приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Бігальною М.-М.Ю., реєстрові номери 392,393 вбачається, що з моменту укладення шлюбу з ОСОБА_1 вони проживають однією сім`єю, ведуть спільне господарство та мають спільну дитину ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . У зв`язку з необхідністю підтвердження факту шлюбу та спільного проживання для цілей набуття громадянства України їхньою донькою, просила суд встановити відповідний факт.

Досліджені у судовому засіданні докази підтверджують що ОСОБА_1 , заявник по справі є рідним батьком ОСОБА_3 .

З відповіді Відділу №1 Головного управління Державної міграційної служби України у Львівській області від 21.11.2024 року вбачається, що відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 11.07.2007 року № 915 Про затвердження Порядку розгляду заяв про зміну імені( прізвища, власного імені, по батькові ) фізичної особи, інформацію про зміну імені громадян України, які постійно проживають за кордоном, дипломатичне представництво або консульська установа України у семиденний строк заносить до картки про постійний консульський облік громадянина України (облікової картки) та повідомляє про таку зміну через Міністерство закордонних справ України територіальний орган Національної поліції, територіальний підрозділ Державної міграційної служби за останнім місцем їх проживання в Україні та територіальний центр комплектування та соціальної підтримки, у якому вони перебувають на обліку.

Заявнику не було відомо, чи повідомляла консульська установа вищезазначені органи про зміну його прізвища, чи ні, і вважає, що вказаний порядок не може бути застосований у вказаному конкретному випадку щодо нього, оскільки прізвище заявником було змінено 26.01.2004 року, а Постанова КМУ №915, що регламентує вказаний порядок, діє з 11.07.2007 року.

Статтею 15 ЦПК України, визначено, що кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства.

Статтею 16 ЦК України встановлено, що кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ч.2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У відповідності до ст. 318 ЦПК України, у заяві про встановлення факту, що має юридичне значення, повинно бути зазначено, зокрема, який факт заявник просить встановити та з якою метою. Мета встановлення факту це ті наслідки, настання яких бажав би заявник.

Для заявника встановлення факту родинних відносин, має юридичне значення, оскільки дозволить усунути недоліки з метою набуття громадянства України за народженням, відповідно до ч.1 ст. 7 Закону України «Про громадянство України».

Пунктом 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» передбачено, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Згідно ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених ним Кодексом.

Відповідно до ст. 89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у спразі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності. Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), який міститься у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів).

З огляду на вказане та враховуючи, що встановлення даного факту для заявника має юридичне значення, суд вважає, що заява є підставною та підлягає до задоволення.

Відповідно до ст. 294 ЦПК України, судові витрати по справам окремого провадження не відшкодовуються, тому суд відносить судові витрати на рахунок заявника по справі.

Керуючись ст. 12, 13, 17, 77, 78, 81, 247, 259, 263, 264, 265, 315, 319 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи Головного управління Державної міграційної служби України у Львівській області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (РНОКПП: НОМЕР_5 ) є рідним батьком ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (РНОКПП: НОМЕР_6 ).

Рішення може бути оскаржене до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів, з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 цього Кодексу.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники у справі:

Заявник:

ОСОБА_1 (місце фактичного проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_5 );

Заінтересована особа:

Головне управління Державної міграційної служби України у Львівській області (79007, м. Львів, вул. Січових Стрільців, 11, ).

Повний текст рішення виготовлено 01.05.2025 року.

Суддя Х.М. Мисько