ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
справа № 753/2878/25
провадження № 2-о/753/221/25
У Х В А Л А

про відкриття провадження у справі

"31" березня 2025 р. суддя Дарницького районного суду м. Києва Котенко Р. В., перевіривши матеріали заяви ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Служба у справах дітей та сім`ї Димерської селищної ради Вишгородського району Київської області, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення факту, що має юридичне значення

В С Т А Н О В И В:

До Дарницького районного суду м. Києва ОСОБА_1 подана заява заінтересовані особи: Служба у справах дітей та сім`ї Димерської селищної ради Вишгородського району Київської області, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення факту проживання дітей з матір`ю.

Згідно з протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями заяву було передано для розгляду судді Котенко Р. В.

Відповідно до частини другої статті 19 ЦПК України, цивільне судочинство здійснюється за правилами, передбаченими цим Кодексом, у порядку: наказного провадження; позовного провадження (загального або спрощеного); окремого провадження.

Відповідно до пункту 5 частини другої статті 293 ЦПК України, у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

За змістом частини третьої статті 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених ЦПК України, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.

Враховуючи те, що заява відповідає вимогам, встановленим статтями 175, 177, 293 ЦПК України, відсутні встановлені цим Кодексом підстави для повернення заяви, залишення її без розгляду або відмови у відкритті провадження у цивільній справі, справа підсудна цьому суду, суд вважає за необхідне прийняти заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

Заява підлягає розгляду судом в порядку окремого провадження.

Окрім того, суд зауважує, що до заяви заявницею доданий письмовий доказ, складений іноземною мовою.

Згідно з роз`ясненнями Вищого спеціалізованого суду України

з розгляду цивільних і кримінальних справ, наданих листом від 16.05.2013 № 24-754/0/4-13, суд приймає документи, складені мовами іноземних держав, за умови супроводження їх нотаріально засвідченим перекладом українською мовою.

Вірність перекладу документів повинна бути нотаріально засвідченою в порядку статті 79 Закону України "Про нотаріат".

Пунктом 2.1. глави 8 розділу ІІ Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України № 296/5 від 22.02.2012 р., визначено, якщо нотаріус не знає відповідних мов (однієї з них), переклад документа може бути зроблено перекладачем, справжність підпису якого засвідчує нотаріус за правилами, передбаченими цим Порядком.

Відтак, для прийняття судом вкзаного доказу до уваги при розгляді справи, заявниці необхідно надати суду нотаріально засвідчений його переклад українською мовою та докази направлення такого перекладу іншим учасникам справи.

Керуючись ст.ст. 19, 175, 177, 187, 293, 353, 354 ЦПК України, суддя

ПОСТАНОВИВ:

прийняти заяву до свого провадження та відкрити провадження у справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Служба у справах дітей та сім`ї Димерської селищної ради Вишгородського району Київської області, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення факту, що має юридичне значення.

Призначити справу до судового розгляду по суті на 22 травня 2025 року о 10 год. 00 хв., в приміщенні Дарницького районного суду м. Києва, за адресою: м. Київ, вул. Кошиця, 5-А, каб. 110.

Викликати в судове засідання заявницю та повідомити заінтересованих осіб.

Запропонувати заінтересованим особам надати письмові поснення щодо заяви до початку розгляду справи по суті.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі інтернет за веб-адресою: http://dr.ki.court.gov.ua/sud2602/.

Ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Суддя Р. В. Котенко