Сарненський районний суд
_________________________________________________
Справа № 572/1227/25
Провадження№2-о/572/172/25
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 квітня 2025 року м. Сарни

Сарненський районний суд Рівненської області одноособово суддя Довгий І.І.,

за участю секретаря судових засідань Щерби А.Ф.,

розглянувши у судовому засіданні справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Рівненській області про встановлення фактів належності правовстановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернулася в суд з проханням встановити факт належності їй наказу начальника воєнторгу 43 №44Л про прийняття на роботу з 01 червня 1988 року, в якому вона значиться як ОСОБА_2 (російською мовою) та наказу начальника військторгу- 43 №27/0к від 18 червня 1996 року про звільнення з роботи, в якому вона значиться як ОСОБА_3 . Зазначає, що розбіжності в написанні її по батькові в наказах, перешкоджають їй оформити пенсію за віком із зменшенням пенсійного віку. Усунути розбіжності в позасудовому порядку нема можливості у зв`язку з ліквідацією віськторгів.

Заявник просить заяву задовольнити.

Заінтересована особа в судове засідання не з`явилася, про дату та час розгляду справи була повідомлена належним чином.

Відповідно до п. 6 ч. 1ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Дослідивши надані докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, так як з досліджених у судовому засіданні документів вбачається, що розбіжності в правовстановлюючих документах, пояснюються допущенням помилок при перекладі по батькові з російської на українську мову.

На підставі викладеного, ст. 256 ЦПК України, керуючись ст.ст. 213-215 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 (жительки АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ), заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду у Рівненській області ( вул. Борисенка Олександра, буд. 7, м. Рівне) про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 наказу воєнторгу 43 №44Л про прийняття на роботу з 01 червня 1988 року, в якому вона значиться як ОСОБА_2 (російською мовою).

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 наказу воєнторгу - 43 №27к від 18 червня 1996 року про звільнення з роботи, в якому вона значиться як ОСОБА_3 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до Рівненського апеляційного суду через Сарненський районний суд протягом тридцяти днів з дня його складення.

Повне судове рішення складене 23 квітня 2025 року

Суддя: