УХВАЛА

про прийняття до розгляду клопотання про визнання рішення іноземного суду,

що не підлягає примусовому виконанню

02 травня 2025 року місто Сколе

Суддя Сколівського районного суду Львівської області Микитин Володимир Ярославович, вивчивши матеріали клопотання ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 (зареєстроване місце проживання фізичної особи: АДРЕСА_1 5 - Нове Бутовіце, Чеська Республіка; адреса електронної пошти: ІНФОРМАЦІЯ_2 ; електронний кабінет: відсутній), з участю заінтересованої особи - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_2 (зареєстроване місце проживання фізичної особи: АДРЕСА_2 ; адреса електронної пошти: відсутня; електронний кабінет: відсутній), про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, -

в с т а н о в и в:

Заявниця ОСОБА_1 у порядку представництва, котре здійснює адвокат Пинзар І.В., сформувавши документ у системі «Електронний суд», 04.03.2025 року звернулася у Конотопський міськрайнний суд Сумської області із клопотанням, що було зареєстроване в діловодстві зазначеного суду за вх. № 2686, в якому просить постановити ухвалу про визнання в Україні рішення Окружного суду в м. Бероун Чеської Республіки, ухваленого 11.07.2007 року у справі № 7С 18/2007 - 19, позивачки ОСОБА_1 проти відповідача ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, котре 05.09.2007 року набуло чинності.

Згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями Конотопського міськрайонного суду Сумської області від 04.03.2025 року головуючою суддею для розгляду вищевказаного клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визначено суддю Ярмак О.М., справі присвоєно єдиний унікальний номер 577/1177/25 та номер судового провадження 2-к/577/1/25.

Ухвалою судді Конотопського міськрайонного суду Сумської області Ярмак О.М. від 13.03.2025 року, після отримання відомостей про зареєстроване місце проживання (перебування) заінтересованої особи ОСОБА_2 , справу за єдиним унікальним номером 577/1177/25, за клопотанням ОСОБА_1 , з участю заінтересованої особи - ОСОБА_2 , про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, передано за підсудністю на розгляд Сколівського районного суду Львівської області.

Згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями Сколівського районного суду Львівської області від 01.05.2025 року головуючим суддею для розгляду вищевказаного клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визначено суддю Микитина В.Я., справі залишено єдиний унікальний номер 577/1177/25, однак присвоєно новий номер судового провадження 2-к/45/5/25.

За змістом ст. 472 ЦПК України, клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою. До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

До вищевказаного клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, на виконання вимог ч. 2 ст. 472 ЦПК України, долучено засвідчену в установленому порядку копію рішення Окружного суду в м. Бероун Чеської Республіки, ухваленого 11.07.2007 року у справі № 7С 18/2007 - 19, позивачки ОСОБА_1 проти відповідача ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, із відміткою на ньому про те, що воно 05.09.2007 року набуло чинності, а також засвідчений відповідно до законодавства України переклад вказного рішення іноземного суду на українську мову.

З огляду на вказане, підстави для відмови у прийнятті до розгляду вищевказаного клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, відсутні, а тому таке клопотання слід прийняти до розгляду.

Відповідно до частин 1, 2 ст. 473 ЦПК України, про надходження клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, суд у п`ятиденний строк письмово повідомляє заінтересовану особу і пропонує їй у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання. Після подання заінтересованою особою заперечень у письмовій формі або у разі її відмови від подання заперечень, а також якщо у місячний строк з часу повідомлення заінтересованої особи про одержане судом клопотання заперечення не подано, суддя постановляє ухвалу, в якій визначає дату, час і місце судового розгляду клопотання, про що заінтересовані особи повідомляються письмово не пізніше ніж за десять днів до його розгляду.

Відтак, на виконання вимог ч. 1 ст. 473 ЦПК України, слід у п`ятиденний строк письмово повідомити про надходження вищевказаного клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, заінтересовану особу ОСОБА_2 і запропонувати йому у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання. Опісля, - належить вже вирішити питання про визначення дати, часу і місця судового розгляду цього клопотання.

Керуючись статтями 260-261, 353, 472-473 ЦПК України, суддя, -

п о с т а н о в и в:

Прийняти до розгляду клопотання ОСОБА_1 , з участю заінтересованої особи - ОСОБА_2 , про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Повідомити заінтересовану особу ОСОБА_2 про надходження вищевказаного клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, та запропонувати йому у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання у письмовій формі.

Дату, час і місце судового розгляду вищевказаного клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визначити після подання заінтересованою особою ОСОБА_2 заперечень у письмовій формі або у разі його відмови від подання таких заперечень, а також якщо у місячний строк з часу повідомлення заінтересованої особи ОСОБА_2 про одержане судом клопотання заперечення не подано, про що буде постановлена відповідна ухвала.

Копію ухвали про прийняття до розгляду клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, надіслати заявниці ОСОБА_3 та заінтересованій особі ОСОБА_2 , з урахуванням вимог, встановлених ч. 5 ст. 128 ЦПК України, - для відома та виконання.

Крім того, учасники цієї справи можуть отримати інформацію щодо неї з допомогою сервісу Судової влади - за вебпосиланням: https://court.gov.ua/fair, чи з використанням засобів зв`язку Сколівського районного суду Львівської області (телефон приймальні судді Микитина Володимира Ярославовича: (03251) 2-15-63).

Ухвала судді, в силу положень ч. 2 ст. 261 та ч. 1 ст. 353 ЦПК України, набирає законної сили з моменту її підписання, оскарженню в апеляційному порядку окремо від рішення суду не підлягає. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Ухвала складена та підписана суддею без її проголошення 02 травня 2025 року.

Суддя Володимир МИКИТИН