Справа № 645/2460/25
Провадження № 2-о/645/68/25
У Х В А Л А

25 квітня 2025 року м. Харків

Фрунзенський районний суд м. Харкова у складі судді Лисенко О.О., вирішуючи питання відкриття провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області, про встановлення факту родинних відносин та факту спільного проживання, -

в с т а н о в и в :

15.04.2025 до суду надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересована особа -Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області, про встановлення факту родинних відносин та факту спільного проживання.

За результатами автоматизованого розподілу справ між суддями, 15.04.2025 справу передано на розгляд головуючому судді Лисенко О.О.

Ухвалою суду від 21.04.2025 заяву залишено без руху.

22.04.2025 заявницею виконано вимоги ухвали суду від 21.04.2025 та подано до суду заяву в новій редакції, у який заявниця просить суд:

- встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 є рідною донькою заявниці ОСОБА_1 ;

- встановити факт спільного проживання з донькою ОСОБА_2 , за адресою: АДРЕСА_1 , з 1998 року до дня смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 ;

- задовольнити клопотання про звільнення від сплати судового збору;

- надати можливість заявнику засвідчити копії документів, наданих разом із заявою 15.04.2025 року;

- долучити до раніше поданої заяви в якості доказів фотографію, на якій разом з заявником зображена донька ОСОБА_2 , копію відомостей з Державного реєстру фізичних осіб-платників податків про відсутність доходів, копію довідки про зареєстрованих у житловому приміщені осіб, витяги з декларацій ОСОБА_2 за 2020 - 2023 рр, копію витягу з єдиного реєстру досудових розслідувань, копію рапорту СВ ВП№2ХРУП №» ГУНП в Х/о.

Свою заяву обґрунтовує тим, щоІНФОРМАЦІЯ_2 померла дочка заявниці - ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть. Після смерті дочки заявниця звернулася до управління Пенсійного фонду України з заявою про переведення з пенсії за віком на пенсію у зв`язку з втратою годувальника, оскільки пенсія за віком значно меншого розміру за пенсію у зв`язку з втратою годувальника.

Однак під час розгляду наданих заявницею документів було виявлено неможливість встановлення родинного зв`язку між заявницею та дочкою через розбіжності в написанні прізвища заявниці українською мовою « ОСОБА_3 », а дочки « ОСОБА_4 ».

Рішенням Головного управління Пенсійного фонду України в Львівській області № 58 від 05 березня 2025 року заявниці відмовлено у переведенні з пенсії за віком на пенсію у зв`язку з втратою годувальника, оскільки прізвище заявниці ОСОБА_1 не відповідає прізвищу дочки ОСОБА_2 , а також відсутній документ про реєстрацію спільного місця проживання разом з годувальником за однією адресою. Заявниці було рекомендовано звернутися до суду для підтвердження факту родинних відносин та факту спільного проживання.

Згідно свідоцтва про народження дочки серії НОМЕР_1 від 04.09.1963, складеного російською мовою, зазначено, що « ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 », батьком у свідоцтві про народження зазначений « ОСОБА_5 », а мати « ОСОБА_6 », місцем народження зазначено місто Харків. Зазначені обставини підтверджуються свідоцтвом про народження ОСОБА_2

Під час отримання паспорту громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого доньці ОСОБА_2 . Фрунзенським РВ ХМУ УМВС України в Харківській області 29 вересня 2000 року, її прізвище на українській мові зазначено « ОСОБА_7 », на російській мові також « ОСОБА_7 ».

В паспорті громадянина України заявниці серії НОМЕР_3 , виданого Комінтернівським РВ ХМУ УМВС України в Харківській області 07 травня 1997 року прізвище заявниці на українській мові зазначено « ОСОБА_7 », на російській мові « ОСОБА_7 ».

Заявниця вважає, що розбіжності у прізвищі виникли внаслідок довільного перекладу прізвища з російської мови на українську.

З 1998 року заявниця разом з дочкою проживали однією сім`єю, мали спільний бюджет та вели спільне господарство. Дочка ОСОБА_2 була зареєстрована за адресою АДРЕСА_2 , що вбачається з її паспорта. Заявниця зареєстрована за адресою АДРЕСА_1 . Фактично заявниця з дочкою разом проживали в квартирі за адресою АДРЕСА_1 , яка належить заявниці на праві власності. За зазначеною адресою дочка ОСОБА_2 померла.

Той факт, що ОСОБА_2 є дочкою заявниці та факт спільного проживання з дочкою на момент її смерті необхідно встановити у судовому порядку, оскільки іншого порядку встановлення такого факту законодавство України не передбачає.

Встановлення зазначених фактів необхідно заявниці для переведення з пенсії за віком на пенсію у зв`язку з втратою годувальника.

Відповідно до ч. 3 ст. 294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.

Зазначена заява подана з додержанням вимог статей 175, 177, 305, 306 ЦПК України.

Підстави для повторного залишення заяви без руху, повернення або відмови у відкриття провадження у справі відсутні.

У відповідності до ч. 2 ст. 187 ЦПК України про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Згідно п. 7 ч. 2 ст. 187 ЦПК України про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі суд постановляє ухвалу, в якій зазначаються, зокрема, результат вирішення заяв і клопотань позивача, що надійшли разом із позовною заявою, якщо їх вирішення не потребує виклику сторін.

Разом із заявою про встановлення юридичного факту заявницею подано до суду клопотання про звільнення від сплати судового збору, який підлягає сплаті за подання заяви до суду. В обґрунтування клопотання заявниця посилається на скрутний майновий стан, зазначає, що є особою похилого віку, 1939 року народження, пенсіонеркою, грошових заощаджень не має, рідні, які можуть надати матеріальну допомогу заявниці відсутні, єдина донька заявниці - ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

На підтвердження відсутності доходів надано відомості з Державного реєстру фізичних осіб-платників податків про джерела/суми нарахованого доходу станом на 21.04.2025 за період з січня 2023 року по лютий 2025 року, згідно яких інформація щодо джерел /сум нарахованого (виплаченого) доходу відсутня; копію пенсійного посвідчення серії НОМЕР_4 , виданого 11.01.2005, згідно якого ОСОБА_1 отримує пенсію за віком, розмір пенсії визначено 315,76 грн.

Закон України «Про судовий збір» визначає правові засади справляння судового збору, платників, об`єкти та розміри ставок судового збору, порядок сплати, звільнення від сплати та повернення судового збору.

Положеннями статті 8 Закону України «Про судовий збір» регулюються питання відстрочення та розстрочення сплати судового збору, зменшення його розміру або звільнення від його сплати за таких умов, зокрема, якщо розмір судового збору перевищує 5 відсотків розміру річного доходу позивача - фізичної особи за попередній календарний рік.

Відтак, враховуючи майновий стан заявниці, суд вважає за можливе задовольнити клопотання ОСОБА_1 та звільнити її від сплати судового збору в розмірі 605,60 грн за подання заяви до суду про встановлення факту, що має юридичне значення.

Окрім того, заявницею заявлено клопотання про виклик свідків:

- ОСОБА_9 (місце проживання: АДРЕСА_3 );

- ОСОБА_10 (місце проживання: АДРЕСА_4 ).

Клопотання обґрунтоване тим, що вищевказані свідки можуть підтвердити факт постійного спільного проживання заявниці з померлою дочкою.

Суд вважає, що клопотання про виклик свідків відповідає вимогам ст. 91 ЦПК України та підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 91, 187, 258-261, 293, 294, 315-318 ЦПК України, суд, -

ухвалив:

Клопотання заявниці ОСОБА_1 про звільнення від сплати судового збору - задовольнити.

Звільнити ОСОБА_1 від сплати судового збору в розмірі 605,60 грн за подання до суду заяви про встановлення факту родинних відносин та факту спільного проживання.

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області, про встановлення факту родинних відносин та факту спільного проживання - прийняти до розгляду та відкрити провадження.

Розгляд справи проводити в порядку окремого провадження.

Призначити справу до розгляду у відкритому судовому засіданні на 11:00 годину 22.05.2025 у приміщенні Фрунзенського районного суду м. Харкова з викликом учасників справи.

Розгляд справи проводити суддею одноособово.

Задовольнити клопотання заявниці про виклик свідків.

У судове засідання викликати свідків:

- ОСОБА_9 (місце проживання: АДРЕСА_3 );

- ОСОБА_10 (місце проживання: АДРЕСА_4 ).

В судове засідання викликати заявника і заінтересованих осіб.

Копію ухвали разом з копією заяви і копіями доданих до заяви документів направити заінтересованій особі. Копію ухвали надіслати заявниці.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи за веб-адресою: http://fr.hr.court.gov.ua. на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет.

Учасники справи:

заявниця - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_5 , зареєстрована та фактично проживає за адресою: АДРЕСА_1 , тел. НОМЕР_6 ;

заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області, ЄРДПОУ 13814885, юридична адреса: вул. Митрополита Андрея, 10, м. Льві Львівської області, 79016, ел.пошта:/

Суддя О.О. Лисенко