КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
У Х В А Л А

24 квітня 2025 року м. Київ

Унікальний номер справи № 824/48/25

Провадження № 22-вк/824/54/2025

Київський апеляційний суд у складі судді судової палати з розгляду цивільних справ Саліхова В.В., перевіривши виконання вимог ст.ст. 475-476 ЦПК України за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «КРАСНОКОЛЯДИНСЬКЕ» про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 31 жовтня 2024 року у справі № 170/2024 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «КРАСНОКОЛЯДИНСЬКЕ» до TRANS TRADE RK SA про стягнення 312 162,87 доларів США, в тому числі 274 040,75 доларів США - заборгованості, 31 543,88 доларів США - штрафних санкцій (пені) та 6 578,24 доларів США - трьох процентів річних, а також витрат зі сплати арбітражного збору, -

в с т а н о в и в :

Рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 31 жовтня 2024 року стягнуто з TRANS TRADE RK SA на користь ТОВ «КРАСНОКОЛЯДИНСЬКЕ» 274 040,75 доларів США - заборгованості, 31 543,88 доларів США - пені, 2 361,93 доларів США - трьох процентів річних та 9 031,02 доларів США на відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору, а всього 316 977,58 доларів США. Припинено провадження у справі стосовно вимоги позивача про стягнення з відповідача трьох процентів річних у сумі 4 058,64 долара США у зв`язку з відмовою позивача від стягнення цієї суми. Відмовлено у задоволенні вимоги про стягнення з відповідача трьох процентів річних у сумі 157,67 доларів США. Витрати по сплаті арбітражного збору у сумі 123,59 доларів США віднесено за рахунок позивача. Бухгалтерії Торгово-промислової палати України повернути ТОВ «КРАСНОКОЛЯДИНСЬКЕ» 879,40 грн. надмірно сплаченого арбітражного збору.

18 квітня 2025 року представник ТОВ «КРАСНОКОЛЯДИНСЬКЕ» - адвокат Нескородь В.М. засобами поштового зв`язку звернувся до суду з заявою про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 31 жовтня 2024 року у справі № 170/2024.

22 квітня 2025 року матеріали заяви передано головуючому судді.

Заява відповідає вимогам щодо форми та змісту, визначеним ст. 476 ЦПК України, підписана представником особи, на користь якої прийнято рішення міжнародного комерційного арбітражу та подана в строк, передбачений ч. 3 ст. 475 ЦПК України.

За правилами ч. 4 ст. 477 ЦПК України про надходження заяви про визнання та надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу суд у п`ятиденний строк письмово повідомляє боржника і пропонує йому у місячний строк подати можливі заперечення щодо цієї заяви.

Після надходження заперечень боржника, а також якщо у місячний строк заперечення не подані, суддя постановляє ухвалу, в якій визначає дату, час і місце судового розгляду заяви, про що сторони арбітражного розгляду будуть повідомлені письмово не пізніше ніж за десять днів до судового розгляду.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 475-477, 482 ЦПК України, -

у х в а л и в:

Надіслати TRANS TRADE RK SA копії даної ухвали та заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «КРАСНОКОЛЯДИНСЬКЕ» про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 31 жовтня 2024 року у справі № 170/2024 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «КРАСНОКОЛЯДИНСЬКЕ» до TRANS TRADE RK SA про стягнення 312 162,87 доларів США, в тому числі 274 040,75 доларів США - заборгованості, 31 543,88 доларів США - штрафних санкцій (пені) та 6 578,24 доларів США - трьох процентів річних, а також витрат зі сплати арбітражного збору.

Запропонувати TRANS TRADE RK SA у місячний строк подати можливі заперечення щодо заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «КРАСНОКОЛЯДИНСЬКЕ» про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 31 жовтня 2024 року, які за формою і змістом мають відповідати вимогам ст. 183 ЦПК України, у строк до 26 травня 2025 року.

Товариству з обмеженою відповідальністю «КРАСНОКОЛЯДИНСЬКЕ» надіслати копію цієї ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя В.В. Саліхов