РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"24"квітня 2025 р.

Херсонський міський суд Херсонської області в складі:

головуючої судді Кузьміної О.І.,

за участю секретаря судового засідання Савицького В.В.,

позивача ОСОБА_1 ,

представника відповідача АТ КБ «Приватбанк» Кирдан А.В.,

представника відповідача ГУ Пенсійного фонду

України в Херсонській області Васіної В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Херсоні у порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Акціонерного товариства Комерційний Банк «Приватбанк», Головного управління Пенсійного фонду України в Херсонській області про зобов`язання вчинити певні дії,-

в с т а н о в и в :

Позивач звернулась до суду із позовом до Акціонерного товариства Комерційний Банк «Приватбанк», Головного управління Пенсійного фонду України в Херсонській області про зобов`язання вчинити певні дії, посилаючись на те, що вона є донькою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . З моменту збройної агресії російської федерації її батько постійно проживав в с.Піщанівка, Олешківського району Херсонської області, яке з 24.02.2022 року є тимчасово окупованою територією України. Її батько отримував пенсію на картку Приватбанку та в окупації не міг зняти кошти. ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Олешки Херсонської області її батько помер. Позивач відразу подзвонила в Приватбанк і заблокувала батькові банківські картки батька. Оператор банку мені підтвердив, що батькові картки заблоковані. Рішенням Приморського районного суду м. Одеси її батька ОСОБА_2 визнано померлим. Позивач, як єдина спадкоємиця свого батька, звернулася до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини. Після отримання відповіді на запит нотаріуса з банку вона дізналась, що на рахунках батька, на які зараховувалась його заробітна плата та пенсія кошти відсутні, хоча кошти він не мав можливості витрачати і сам їй говорив про це. В зв`язку з цим після отримання Свідоцтва про прийняття спадщини вона звернулася із запитом в банк для надання інформації про рух коштів по рахунку батька, натомість від банку вона отримала відмову з посиланням на банківську таємницю. Після отримання Свідоцтва про прийняття спадщини вона також звернулася із зверненням в Пенсійний фонд, де їй повідомили, що вона має повернути кошти, які зараховані на пенсійний рахунок її батька після його смерті, а надати інформацію про кошти, які були перераховані на пенсійний рахунок батька в АТ КБ «Приватбанк» Пенсійним фондом, їй також відмовили. У зв`язку із чим просить зобов`язати Акціонерне товариство комерційний банк «ПРИВАТБАНК» надати позивачу інформацію щодо руху коштів на банківських рахунках ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ІПН НОМЕР_1 НОМЕР_2 , відкритий 30.09.2021 року (договір SAMDNWFC6) та НОМЕР_3 , відкритий 26.09.2019 року (договір SAMDNWFC) із зазначенням дати, призначення отриманих платежів та платників грошових коштів, які здійснювали зарахування коштів, дати, підстави та призначення операцій по списанню коштів з рахунка та інформації про отримувачів коштів, яким було здійснено перерахування коштів, інші операції по рахунку як то блокування тощо за період з 24.02.2022 по день відкриття спадщини ІНФОРМАЦІЯ_4 ; зобов`язати Головне управління Пенсійного фонду України в Херсонській області, надати позивачу- інформацію щодо нарахування та перерахування коштів пенсії ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ІПН НОМЕР_1 на його банківський рахунок із зазначенням номера рахунку, дати перерахування грошових коштів,з наданням підтверджуючих документів, за період з 24.02.2022 року по день відкриття спадщини ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Ухвалою Херсонського міського суду Херсонської області від 01.01.2025 року відкрито провадження у справі та розгляд справи призначено в порядку спрощеного позовного провадження з викликом сторін.

Представник відповідача Головного управління Пенсійного фонду України в Херсонській області надала до суду відзив на позовну заяву, в якому зазначила, що ОСОБА_2 (батько ОСОБА_1 ) перебував на обліку в Головному управлінні Пенсійного фонду України в Херсонській області, помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , актовий запис від 16.11.2023р. № 10996. Оскільки про смерть ОСОБА_2 стало відомо у листопаді 2023, пенсійні кошти за червень-листопад 2023р. вже були перераховані на банківський рахунок № НОМЕР_2 в АТ КБ «Приватбанку». Відповідно до п.18,19 Порядку виплати пенсій та грошової допомоги через поточні рахунки в банках, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 30.08.1999 №1596 (зі змінами), Головне управління Пенсійного фонду України в Херсонській області спрямувало повідомлення від 22.11.2023р. № 2100-1002-8/38634 до АТ КБ «Приватбанку» з метою повернення коштів померлого, а саме: -за червень 2023 року в сумі 2505,65 грн, -за червень 2023 року в сумі 261,12 грн, -за липень 2023 року в сумі 2505,65 грн, -за серпень 2023 року в сумі 2505,65 грн, -за вересень 2023 року в сумі 2505,65грн, -за жовтень 2023 року в сумі 2505,65 грн, -за листопад 2023 року в сумі 2505,65 грн, всього в загальній сумі 15295,02 грн. Установою банку платіжним дорученням за номером NBRC0DREQJ від 27.11.2023р. на рахунок Пенсійного фонду України повернуто кошти частково, лише в розмірі 4458,77 грн. Решта суми у розмірі 10575,13 грн була знята з карткового рахунку невідомими особами після смерті пенсіонера та рахується, як переплата пенсійних коштів за період з 01.07.2023р. по 30.11.2023р. 04.12.2023року до сервісного центру Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області звернулася донька померлого - ОСОБА_1 за виплатою допомоги на поховання батька (звернення № 4943). Так як в наданих документах заявником не було зазначено фактичне місце проживання, Головним управлінням Пенсійного фонду України в Херсонській області на звернення № 4943, надіслано повідомлення від 12.12.2023р. №2100-0502-9/41681 до сервісного центру Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області з проханням проінформувати заявника про можливість виплати допомоги на поховання після погашення переплаченої пенсії і надано реквізити для повернення коштів. Головним управлінням Пенсійного фонду України в Одеській області на звернення за допомогою на поховання від 04.12.2023р. № 4943, надіслано повідомлення від 15.12.2023 №1500- 0214-8/177980 ОСОБА_1 про можливість виплати допомоги на поховання після погашення переплаченої пенсії. Таким чином, ОСОБА_1 не може успадкувати суму пенсії, що залишилася недоотриманою після смерті її батька ОСОБА_2 , у зв`язку з її відсутністю, а виплата допомоги на поховання можлива лише після погашення переплаченої пенсії у сумі 10575,13 грн. Враховуючи вищевикладене, Головне управління зазначає, що позовні вимоги є безпідставними, необґрунтованими нормами чинного законодавства, а відтак задоволенню не підлягають.

Позивач надала до суду відповідь на відзив, відповідно до якої зазначила, що вона єдина спадкоємиця свого батька, а отже сума пенсії, яка мала була нарахована йому і яку він не отримав до своєї смерті входить до складу спадщини, а отже як спадкоємець вона має право як на інформацію про нараховану батьку до його смерті спадщину, так і на самі кошти, які батько не отримав до моменту своєї смерті. Разом з цим, позовні вимоги стосуються розкриття інформації про суми нарахованої і виплаченої на рахунок її батька пенсії до його смерті, яку пенсійний фонд відмовляється їй надати як спадкоємиці цих коштів. При цьому Головне управління Пенсійного фонду України не вважає таємницею і відкрито повідомляє ( без надання , до речі будь-яких доказів) про суми, які нібито були перераховані ним на рахунок її померлого батька після його смерті і які, на думку Головного управління Пенсійного фонду України були кимось отримані. Хоча, позивач після отримання нею відомостей про смерть батька відразу звернулася до банку про блокування карткового рахунку батька. При цьому відповідач не вказує будь-яких підстав, з яких їй не була надана інформація про суми нарахованої пенсії до смерті її батька.

Позивач в судовому засіданні в режимі відеоконференції просила позов задовільнити в повному обсязі з підстав викладених у позову.

Представник відповідача АТ КБ «Приват Банк» в судовому засіданні в режимі відеоконференції просив відмовити в задоволенні позовних вимог, оскільки банк є неналежним відповідачем та не має право розголошувати банківську таємницю щодо клієнтів, у даному випадку позивач має право звернутись до нотаріуса з вимогою звернення до АТ КБ «ПриватБанк» про витребування інформації щодо померлого під час оформлення спадщини.

Представник відповідача Головного управління Пенсійного фонду України в Херсонській області в судовому засіданні в режимі відеоконференції просила відмовити в задоволенні позовних вимог з підстав викладених у відзиві.

Вислухавши учасників процесу, дослідивши матеріали справи, судом встановлено наступні обставини та відповідні їм правовідносини.

Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом від 08.03.2024 року посвідченого державним нотаріусом Київської державної нотаріальної контори у м. Одесі Баранової О.В., спадкоємцем майна ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 є його донька ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 . Спадщина, на яку видане свідоцтво складається з вкладів з відповідними відсотками та нарахованою компенсацією, що знаходиться на зберіганні в Акціонерному товаристві комерційний банк «ПриватБанк»: на депозитному рахунку: нoмep договору SAMDNWFD300, дата відкриття 28.07.2016 року, номер рахунку НОМЕР_4 у гривні, залишок коштів на якому складає 1558,22 грн.; на картковому рахунку: номер договору НОМЕР_5 , дата відкриття 30.09.2021 року, номер рахунку НОМЕР_2 у гривні, залишок коштів на якому складає 0грн., на картковому рахунку: номер договору НОМЕР_6 , дата відкриття 29.03.2022 року, номер рахунку НОМЕР_7 у гривні, залишок коштів на якому складає 6500,00 грн., на картковому рахунку: номер договору НОМЕР_8 , дата відкриття 26.09.2019 року, номер рахунку НОМЕР_3 у гривні, залишок коштів на якому складає 0 грн., станом на 12.12.2023 року, які належали померлому на праві приватної власності, що підтверджується листом, виданим Акціонерним товариством комерційний банк «ПРИВАТБАНК» від 12.12.2023 року за №20.1.0.0.0/7-231207/79260. Сума вищезазначених вкладів - 8058,22 грн.

Відповідно до відповіді Акціонерним товариством комерційний банк «ПРИВАТБАНК» №204-ВБ від 09.02.2024 року ОСОБА_1 повідомлено, що інформацію про операції, які були проведені на користь чи за дорученням клієнта відноситься до банківської таємниці. Відповідно, Банк не має підстав для надання запитуваної інформації на запит спадкоємців, оскільки згідно із ст. 62 Закону, спадкоємці не входять в перелік осіб, яким може бути розкрито інформацію, яка містить банківську таємницю.

Відповідно до відповіді Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області №1500- 0214-8/177980 від 15.12.2023р. ОСОБА_1 повідомлено, що відпрацювання звернення щодо виплати допомоги на поховання за померлого ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , можливо провести погашення переплаченої пенсії у сумі 10575,13грн. за період з 01.07.2023р. по 30.11.2023р. Переплата утворилась в зв`язку зі зняттям котів з карткового рахунку після смерті пенсіонера.

Стаття 15 ЦК України закріплює право кожної особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Статтею 41 Конституції України передбачено, що право приватної власності набувається в порядку, визначеному законом.

Частиною 1 статті 316 ЦК України передбачено, що правом власності є право особи на річ (майно), яке вона здійснює відповідно до закону за своєю волею, незалежно від волі інших осіб.

Згідно з ч. 1 ст. 317 ЦК України власникові належать права володіння, користування та розпоряджання своїм майном.

В розумінні глави 12 ЦК України грошові кошти є майном.

Відповідно до ст. 328 ЦК України право власності набувається на підставах, що не заборонені законом, зокрема з правочинів. Право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом.

Статтею 1216 ЦК України встановлено, що спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

Відповідно до ст. 1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Згідно зі ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Права i обов`язки, які не входять до складу спадщини імперативно визначені у статті 1219 ЦК України є виключними та розширеному тлумаченню не підлягають.

Відповідно до ч. 1 ст. 1220 ЦК України спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою.

Отже, з системного аналізу вказаних норм права вбачається, що у разі смерті спадкодавця спадкоємці, які прийняли спадщину, не відмовились від її прийняття, замінюють його особу у всіх правовідносинах, що існували на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок смерті спадкодавця.

З матеріалів справи вбачається, що ОСОБА_1 є спадкоємцем ОСОБА_2 , прийняла спадщину останнього, а відтак, з 18.05.2023 року- з дати смерті ОСОБА_2 , замінює його у всіх правовідносинах, що існували на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок смерті спадкодавця, в тому числі, і у правовідносинах з АТ КБ «ПРИВАТБАНК».

Відповідно до частини першої статті 1076 Цивільного кодексу України, банк гарантує таємницю банківського рахунка, операцій за рахунком і відомостей про клієнта.

Відомості про операції та рахунки можуть бути надані тільки самим клієнтам або їхнім представникам. Іншим особам, у тому числі органам державної влади, їхнім посадовим і службовим особам, такі відомості можуть бути надані виключно у випадках та в порядку, встановлених законом про банки і банківську діяльність.

Зокрема, у статті 60 Закону України «Про банки і банківську діяльність» поняття «банківська таємниця» визначено як інформація щодо діяльності та фінансового стану клієнта, яка стала відомою банку в процесі обслуговування клієнта та взаємовідносин з ним чи третім особам при наданні послуг банку і розголошення якої може завдати матеріальну чи моральну шкоди клієнту.

Відповідно до статті 62 цього Закону, інформація щодо юридичних та фізичних осіб, яка містить банківську таємницю, розкривається банками, зокрема, але не виключно на запит або з письмового дозволу відповідної юридичної чи фізичної особи, за рішенням суду тощо.

Постановою Правління Національного банку України від 14 липня 2006 року № 267 затверджено Правила зберігання, захисту, використання та розкриття банківської таємниці, розділом 3 якої визначено порядок та межі розкриття банками інформації, що містить, банківську таємницю.

Так, пунктами 1, 5 зазначеного розділу встановлено, що банк розкриває інформацію, що становить банківську таємницю, на письмовий запит власника або з його письмового дозволу в обсязі, визначеному в такому письмовому запиті або дозволі. Банки зобов`язані виконувати рішення суду про розкриття інформації, що становить банківську таємницю, у порядку, установленому законодавством України. За рішенням суду про розкриття інформації, що становить банківську таємницю, банк розкриває інформацію в обсязі, визначеному рішенням суду.

Пунктом 3.4. Правил зберігання, захисту, використання та розкриття банківської таємниці, затверджених постановою Правління НБУ від 14 липня 2006 року № 267, визначено, що для надання довідок за рахунками (вкладами) у разі смерті їх власників державним нотаріальним конторам або приватним нотаріусам, іноземним консульським установам у справах спадщини за рахунками (вкладами) померлих власників рахунків (вкладів) до банку подається заява за довільною формою. Довідка складається банком за довільною формою і має містити інформацію про наявність рахунку та залишок коштів на ньому.

Згідно пункту 10.15 Інструкції про порядок відкриття, використання і закриття рахунків у національній та іноземних валютах, затвердженою постановою Правління НБУ від 12 листопада 2003 року № 492, незалежно від того, чи здійснюється успадкування вкладу згідно із законом, заповітом або розпорядженням, банк здійснює виплату вкладу (частини вкладу) спадкоємцю власника рахунку на підставі відповідного свідоцтва про право на спадщину або дозволу нотаріуса на одержання спадкоємцем частини вкладу спадкодавця, або за рішенням суду.

Метою розкриття банківської таємниці є визначення розміру грошових коштів, що підлягали спадкуванню ОСОБА_1 та які були наявні на рахунках на момент смерті ОСОБА_2 в АТ КБ «ПриватБанк» та які були перераховані Головним управлінням Пенсійного фонду України в Херсонській області на ці рахунки померлого ОСОБА_2 .

Однак АТ КБ «Приват банк» не надає інформацію про рух коштів на рахунках померлого ОСОБА_2 на момент його смерті та відкриття спадщини та Головне управління Пенсійного фонду України в Херсонській області не надає інформації щодо нарахування та перерахування коштів пенсії померлого ОСОБА_2 на його банківський рахунок за період окупації місця проживання померлого, тобто з ІНФОРМАЦІЯ_8 по день відкриття спадщини ІНФОРМАЦІЯ_9 . З огляду на вказане необхідним є надання спадкоємцю клієнта банку ОСОБА_2 ОСОБА_1 довідки про рух коштів по рахункам померлого ОСОБА_2 в обсягах, що дозволять визначити дати надходження та списання коштів по всім рахункам, які були відкриті на момент смерті ОСОБА_2 та були успадковані позивачем у даній справі.

З огляду на встановлені обставини та мету отримання охоронюваної законом інформації, що міститься у відповідачів, суд приходить до висновку про обґрунтованість позовних вимог ОСОБА_1 до Акціонерного товариства комерційний банк «ПриватБанк» та Головного управління Пенсійного фонду України в Херсонській області про зобов`язання вчинити певні дії та позовні вимоги підлягають задоволенню в повному обсязі.

Керуючись ст.41 Конституції України, ст. ст. 60, 62 Закону України «Про банки та банківську діяльність», ст.ст. 317,328, 1216,1217, 1218, 1220, 1261,1268 ЦК України, ст. ст. 3, 4, 5, 12, 13, 19, 76-81, 133-141, 259, 263-265, 273, 274, 275, 278, 279, 354, 355 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

Позовні вимоги ОСОБА_1 до Акціонерного товариства Комерційний Банк «Приватбанк», Головного управління Пенсійного фонду України в Херсонській області про зобов`язання вчинити певні дії - задовольнити.

Зобов`язати Акціонерне товариство комерційний банк «ПРИВАТБАНК» (), надати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , ІПН: НОМЕР_9 - інформацію щодо руху коштів на банківських рахунках ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ІПН НОМЕР_1 НОМЕР_2 , відкритий 30.09.2021 року ( договір SAMDNWFC6) та НОМЕР_3 , відкритий 26.09.2019 року (договір SAMDNWFC) із зазначенням дати, призначення отриманих платежів та платників грошових коштів, які здійснювали зарахування коштів, дати, підстави та призначення операцій по списанню коштів з рахунка та інформації про отримувачів коштів, яким було здійснено перерахування коштів, інші операції по рахунку як то блокування тощо за період з 24.02.2022 року по день відкриття спадщини ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Зобов`язати Головне управління Пенсійного фонду України в Херсонській області ( ), надати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , ІПН: НОМЕР_9 - інформацію щодо нарахування та перерахування коштів пенсії ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ІПН НОМЕР_1 на його банківський рахунок із зазначенням номера рахунку, дати перерахування грошових коштів, з наданням підтверджуючих документів, за період з 24.02.2022 року по день відкриття спадщини ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів безпосередньо до Херсонського апеляційного суду з дня проголошення рішення або з дня складання повного судового рішення у разі оголошення вступної та резолютивної частини рішення або розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи.

Учасник справи, якому повне рішення суду не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

У відповідності до п.п.15.5 ч.1 Розділу ХІІІ Перехідних положень ЦПК України в новій редакції, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через Херсонський міський суд Херсонської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або про прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

СуддяО. І. Кузьміна

Повний текст рішення складено 28.04.2025 року.