Номер провадження 2/404/2796/24
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 квітня 2025 року Кіровський районний суд міста Кіровограда

в складі: головую чого судді Кулінка Л.Д.

за участю секретаря Солук О.В.

розглянувши у відкритому підготовчому засіданні за правилами загального позовного провадження в місті Кропивницькому цивільну справу за позовом ОСОБА_1 , до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача: Posedion Tradewawes Limited про визнання недійсним договору поруки, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом про визнання недійсним договору поруки від 08 квітня 2021 року укладеного між ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , та Posedion Tradewawes Limited, компанією що зареєстрована за законодавством Республіки Кіпр, згідно якого ОСОБА_2 поручився перед ОСОБА_3 за виконання Posedion Tradewawes Limited зобов`язань кредитного договору № DS-Po/1 від 08.04.2021 року, та за кредитним договором № DS-Po/2 від 08.04.2021 року, укладеними між ОСОБА_3 та позичальником Posedion Tradewawes Limited.

Ухвалою судді Кіровського районного суду міста Кіровограда від 13 грудня 2024 року позовну заяву ОСОБА_1 залишено без руху та надано строк для усунення недоліків позову (а.с.21).

На виконання вимог ухвали судді Кіровського районного суду міста Кіровограда від 13 грудня 2024 року позивачем подано позовну заяву (вх. № 58 від 02.01.2025 року) в новій редакції, яка відповідає вимогам статтей 175 і 177 Цивільного процесуального кодексу України (а.с.22-42).

У зв`язку з чим, ухвалою судді Кіровського районного суду міста Кіровограда від 28 лютого 2025 року відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання. На підставі частини третьої статті 53 Цивільного процесуального кодексу України залучено до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача: Posedion Tradewawes Limited (а.с. 43-44).

Учасники справи в судове засідання не з`явились, про дату, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином (а.с.144-146), причини неявки суду не відомі.

Під час розгляду справи, судом з`ясовано, що позов подано без додержання вимог, викладених у статтях 175, 177 Цивільного процесуального кодексу України.

Ухвалою судді Кіровського районного суду міста Кіровограда від 28 лютого 2025 року на підставі частини третьої статті 53 Цивільного процесуального кодексу України залучено до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача: Posedion Tradewawes Limited.

Місцезнаходження третьої особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача Posedion Tradewawes Limited: Республіка Кіпр, отже вручення судових документів можливе лише у порядку, визначеному статтями 498, 499 Цивільного процесуального кодексу України шляхом звернення суду України із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави для вручення судових документів.

Так, частина перша статті 498 Цивільного процесуального кодексу України, яка кореспондується із частиною першою статті 80 Закону України "Про міжнародне приватне право" передбачає, що у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

В рамках Гаазької конвенції з питань цивільного процесу Україна має отримувати допомогу від таких країн як: Аргентина, Австрія, Білорусь, Бельгія, Боснія і Герцеговина, Китай (адміністративна область Макао), Хорватія, Македонія, Кіпр, Чехія, Данія, Єгипет, Фінляндія, Франція, Німеччина, Угорщина, Ізраїль, Італія, Японія, Латвія, Люксембург, Марокко, Нідерланди (королівство у Європі), Норвегія, Польща, Португалія, Румунія, Словаччина, Словенія, Іспанія, Суринам, Швеція, Швейцарія, Туреччина, Вірменія, Ватикан, Киргизія, Ліван, Молдова, Росія, Узбекистан.

Відповідно до пункту 2.1 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації від 27.06.2008 року № 1092/5/54, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України від 02.07.2008 року № 573/15264, у разі, якщо при розгляді цивільної справи у суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.

Відповідно до пункту 2.3 розділу ІІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 року №1092/5/54 і зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 02.07.2008 року за № 573/15264, доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України. Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.

У вищевказаній ухвалі суду, враховуючи вищевикладені вимоги, суд зобов`язав позивача в строк до 18 квітня 2025 року подати до суду належно оформлені, перекладені, нотаріально посвідчені документи, для направлення судом до Міністерства юстиції України.

При цьому, в порушення вищевказаних вимог позивачем не надано до суду належно оформлені, перекладені, нотаріально посвідчені документи які підлягають врученню третій особі, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача Posedion Tradewawes Limited: Республіка Кіпр, що позбавляє третю особу можливості скористатись своїми правами передбаченими цивільним процесуальним законодавством.

Відтак, суд вважає за необхідне надати позивачеві строк для усунення недоліків позовної заяви, оскільки провадження в справі було відкрито за позовною заявою, яка не відповідає вимогам статтей 175, 177 Цивільного процесуального кодексу України, і суд позбавлений можливості вчиняти подальші процесульні дії без виконання позивачем вимог ухвали судді від 28.02.2025 року щодо надання належним чином оформленої позовної заяви для направлення судом до Міністерства юстиції України, що відповідає положенням частини одинадцятої статті 187 Цивільного процесуального кодексу України.

На підставі викладеного, керуючись статтями 175, 177, 187 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

У Х В А Л И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 , до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача: Posedion Tradewawes Limited про визнання недійсним договору поруки, залишити без руху.

Надати позивачу строк, який не може перевищувати п`яти днів з дня вручення даної ухвали, для подачі до суду належним чином оформленої позовної заяви, а саме: надати до суду належно оформлені, перекладені, нотаріально посвідчені документи, для направлення судом до Міністерства юстиції України, з врахуванням роз`яснень викладених в мотивувальній частині цієї ухвали.

Роз`яснити, якщо позивач усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, суд продовжує розгляд справи, про що постановляє ухвалу не пізніше наступного дня з дня отримання інформації про усунення недоліків.

Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, позовна заява залишається без розгляду.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Суддя Кіровського районного

суду міста Кіровограда Людмила КУЛІНКА

Суддя Кіровського Л. Д. Кулінка

районного суду

м.Кіровограда