Дата документу 22.04.2025
Справа № 501/4412/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 квітня 2025 року Іллічівський міський суд Одеської області в складі:

головуючого - судді Пушкарського Д.В.,

за участю:

секретаря судового засідання Карпової Ю.А.,

розглянувши в порядку спрощеного позовного провадження у відкритому судовому засіданні в приміщенні Іллічівського міського суду Одеської області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Овідіопольського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану та зобов`язання вчинити певні дії, -

В С Т А Н О В И В:

До Іллічівського міського суду Одеської області звернулась ОСОБА_1 з позовом в якому (з урахуванням змін та уточнень в остаточній редакції) просить:

- встановити неправильність запису в акті цивільного стану - актовому записі №196 від 05 листопада 1975 року про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складений Виконавчим комітетом Олександрівської селищної ради міста Чорноморська Одеської області, щодо відомостей про матір, а саме дати народження матері ОСОБА_3 , яка помилково вказана ІНФОРМАЦІЯ_2 , замість вірної ІНФОРМАЦІЯ_2 ;

- зобов`язати Овідіопольський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) внести зміни в актовий запис №196 від 05 листопада 1975 року про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складений Виконавчим комітетом Олександрівської селищної ради міста Чорноморська Одеської області, щодо відомостей про матір, а саме щодо дати народження матері ОСОБА_3 , виправивши в розділі «Відомості про матір» в графі «дата народження» з ІНФОРМАЦІЯ_2 на ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Свої вимоги позивач мотивує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_3 померла її мати ОСОБА_4 . З метою оформлення спадщини після смерті матері, позивач звернулась до Малиновського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) за отриманням повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження своє народження.

Отримавши вказаний Витяг №6 виявилося, що він містить помилку у частині відомостей щодо дати народження померлої ОСОБА_3 , а саме актовий запис від 10.11.2010 року за №6, зареєстровано в Реєстрі реєстратором Відділу реєстрації актів цивільного стану Овідіопольського районного управління юстиції Одеської області, у відомостях про матір - ОСОБА_4 , помилково вказана дата її народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 , замість вірної - ІНФОРМАЦІЯ_2 .

При цьому, позивач звертає увагу, що Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію смерті, при параметрах запиту на ОСОБА_5 , містить інформацію про її народження ІНФОРМАЦІЯ_4 .

У зв`язку з цим, позивач звернулась до відповідача із заявою про виправлення помилки у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, на що отримала усну відповідь про недостатність підстав для внесення змін до актового запису, оскільки позивачем не надано архівної довідки або копії актового запису про її народження, надати яку позивач не має можливості, оскільки вказані документи зберігаються впродовж 75 років. Позивачу було роз`яснено право на звернення до суду, з метою встановлення факту неправильності запису та відновлення порушеного права.

На даний час, через неправильність запису в акті цивільного стану, позивач не має змоги отримати спадкове майно після смерті матері, у зв`язку з чим була вимушена звернутись до суду з вказаним позовом.

Представник позивача надала заяву в якій підтримала в повному обсязі викладені в позовній заяві обставини та заявлені вимоги, просила розгляд справи провести без її участі та без участі позивача, позовні вимоги задовольнити.

Представник відповідача в судове засідання не з`явився, повідомлявся про день, час та місце розгляду справи, на адресу суду надійшла заява про розгляд справи без участі представника відповідача, заперечень проти позову не має.

Дослідивши матеріали справи, приймаючи до уваги заяви сторін, суд вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в м.Іллічівську, Одеської області, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 (а.с.11). В свідоцтві про її народження в графі «Мати» мовою оригіналу вказано « ОСОБА_4 », в графі батько « ОСОБА_6 ».

18 липня 1992 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_7 був укладений шлюб за актовим записом №268. Після реєстрації шлюбу, позивач змінила прізвище з ОСОБА_8 на ОСОБА_9 (а.с.13).

24 квітня 2002 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_7 було розірвано шлюб, що підтверджується відомостями про розірвання шлюбу, номер актового запису про розірвання шлюбу №119. Прізвище після розірвання шлюбу у Позивача залишилось ОСОБА_9 (а.с.12).

ІНФОРМАЦІЯ_3 померла мати позивача ОСОБА_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 від 12.11.2022 (а.с.14).

Позивач, з метою оформлення спадщини після смерті матері, звернулася до Малиновського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) за отриманням повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження своє народження.

З повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №6 вбачається, що актовий запис від 10.11.2010 за №6 про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , зареєстровано в Реєстрі реєстратором Відділу реєстрації актів цивільного стану Овідіопольського районного управління юстиції Одеської області, у відомостях про матір ОСОБА_4 вказана дата її народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.21-23).

При цьому, Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію смерті, при параметрах запиту на ОСОБА_5 містить інформацію про її народження - ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.18).

Також, з наданої копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 (а.с.15) та архівної довідки (а.с.17) встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 народилась ОСОБА_10 , яка у зв`язку з реєстрацією шлюбу 12.11.1963 змінила прізвище на ОСОБА_11 .

Отже, суд приходить до висновку, що в актовому записі про народження позивача була допущена помилка в даті народження її матері ОСОБА_12 і замість ІНФОРМАЦІЯ_7 , помилково вказано ІНФОРМАЦІЯ_7 , тому є підстави для внесення відповідних виправлень в актовий запис про народження, оскільки через неправильність запису в акті цивільного стану, позивач не має змоги отримати спадщину після смерті матері.

Відповідно до ч.1 ст.13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Згідно п.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5 (далі Правила), внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

Відповідно до п.2.13 Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Як вбачається з абз.2 п.3 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 17 липня 1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану, як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Згідно п.1.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за №55/18793, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до ст.13 Конвенції про захист прав і основоположних свобод людини від 20 березня 1952 року, кожен, чиї права та свободи, визнані в цій Конвенції, було порушено, має право на ефективний засіб правового захисту в національному органі, навіть якщо таке порушення було вчинене особами, які здійснювали свої офіційні повноваження.

Роз`яснення цієї норми містяться в рішеннях Європейського суду з прав людини. В яких, зокрема, зазначено, що ризик будь-якої помилки державного органу, повинен покладатися на саму державу та її органи.

У пункті 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання передбачено, що однією із підстав для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Згідно роз`яснень, що містяться в пункті 9 постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 07 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по-батькові, місця і дати народження).

У пункті 11 вказаної постанови зазначено, що суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

При цьому, відповідно до ч.1 ст.4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

У відповідності до ч.ч.1-3 ст.89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

Враховуючи викладене, приймаючи до уваги те, що встановлення неправильності в актовому записі про народження позивача породжує для неї юридичні наслідки, а також те, що чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, і позивач, у зв`язку з цим, не має іншої можливості виправити допущену в ньому помилку, суд приходить до висновку, що позовна заява є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.263,265 ЦПК України, суд, -

В И Р I Ш И В :

Позов ОСОБА_1 до Овідіопольського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану та зобов`язання вчинити певні дії, - задовольнити.

Встановити неправильність запису в акті цивільного стану - актовому записі №196 від 05 листопада 1975 року про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складений Виконавчим комітетом Олександрівської селищної ради міста Чорноморська Одеської області, щодо відомостей про матір, а саме дати народження матері ОСОБА_3 , яка помилково вказана ІНФОРМАЦІЯ_2 , замість вірної ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Зобов`язати Овідіопольський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) внести зміни в актовий запис №196 від 05 листопада 1975 року про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складений Виконавчим комітетом Олександрівської селищної ради міста Чорноморська Одеської області, щодо відомостей про матір, а саме щодо дати народження матері ОСОБА_3 , виправивши в розділі «Відомості про матір» в графі «дата народження» з ІНФОРМАЦІЯ_2 на ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя