Справа № 703/1690/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 квітня 2025 року м. Сміла

Смілянський міськрайонний суд Черкаської області

у складі: головуючого судді Волосовського В.В.,

за участю секретаря судового засідання Похітон Я.О.,

заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Сміла цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Смілянська міська рада Черкаської області, про встановлення факту родинних відносин, -

встановив:

28 березня 2025 року ОСОБА_1 звернулася до Смілянського міськрайонного суду Черкаської області з вказаною заявою, в якій просить суд встановити факт, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , є її матір`ю.

Свою заяву обґрунтовує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Сміла Черкаського району Черкаської області померла її мати - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с. Благовки Хотимського району Могилівської області, Республіка Білорусь. Після її смерті відкрилась спадщина на 1/5 частину квартири за адресою: АДРЕСА_1 , що належала померлій на підставі свідоцтва про право власності на житло від 14 грудня 1995 року.

Заявник вказує, що спадщину після смерті матері вона прийняла шляхом подачі заяви про прийняття спадщини до Смілянської державної нотаріальної контори у встановлений законом строк. На підставі поданої заявником заяви було заведено спадкову справу № 116/2023. Інших спадкоємців які прийняли спадщину після смерті ОСОБА_3 немає.

При зверненні по оформленню спадкових прав після смерті матері до Смілянської державної нотаріальної контори, заявнику роз`яснено, що вона позбавлена можливості отримати свідоцтво про право на спадщину по закону, оскільки документи на підтвердження родинного зв`язку із спадкодавцем у неї відсутні. Так, прізвище спадкодавця згідно свідоцтва про смерть вказано « ОСОБА_4 », а в свідоцтві про народження на ім`я заявниці зазначено « ОСОБА_4 ». В усній формі нотаріусом рекомендовано звернутися в суд для вирішення питання щодо встановлення родинних стосунків із спадкодавцем.

Заявник вказує, що вона позбавлена можливості надати документи що підтверджують родинні зв`язки між нею та померлою матір`ю, оскільки її батьки, станом на дату її народження, проживали в Республіці Білорусь, де був зареєстрований шлюб між ними та народилась заявниця. При цьому обоє батьків заявниці на той час іменувалися прізвищем: « ОСОБА_4 ». Згодом батько заявниці дізнався, що його родове прізвище « ОСОБА_4 », а тому змінив своє прізвище з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_4 ». Прізвище мати заявниці також було змінено з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_4 », при цьому прізвище заявниці залишилося « ОСОБА_4 ».

Для отримання відомостей про шлюб батьків, укладений на території Республіки Білорусь, а також відомостей про факт зміни їх прізвища та про своє народження, що також зареєстровані на території Республіки Білорусь, вона зверталася до Відділу ДРАЦС у місті Сміла Черкаського району Черкаської області, однак листом № 394/32.14-04.05 від 14 березня 2025 року їй було відмовлено, оскільки в зв`язку з прийняттям 01 грудня 2022 року Закону України «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року» припинено здійснення співробітництва судів та інших компетентних органів з відповідними органами РФ та Республіки Білорусь.

Відтак, заявник обґрунтовує необхідність встановлення даного юридичного факту з метою подальшого оформлення права на спадщину після смерті матері ОСОБА_3 , оскільки в позасудовому порядку вона позбавлена можливості його встановити та підтвердити родинний зв`язок.

Посилаючись на ці обставини ОСОБА_1 звернулася до суду з означеною заявою про встановлення факту родинних відносин.

В судовому засіданні заявник та її представник адвокат Холодняк В.М. заяву підтримали та просили її задовольнити з підстав, зазначених у ній.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, однак направив до суду заяву, в якій просив розглядати справу у відсутність уповноваженого представника Смілянської міської ради Черкаської області, проти задоволення заяви заперечень не надано.

В судовому засіданні свідок ОСОБА_5 підтвердив факт того, що померла ОСОБА_3 була матір`ю заявника ОСОБА_1 , остання доводиться йому двоюрідною сестрою.

В судовому засіданні свідок ОСОБА_6 пояснила, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , доводилась їй рідною сестрою та підтвердила факт того, що остання була матір`ю ОСОБА_1 , яка є заявником у справі та, відповідно, доводиться їй племінницею.

Заслухавши заявника та свідків, дослідивши надані письмові докази в їх сукупності, суд вважає заявлені вимоги обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Відповідно до ст. 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Згідно ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в тому числі згідно з п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України і справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Пунктом 7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Суд не вправі відмовляти в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Встановлення факту родинних відносин необхідне заявнику для підтвердження родинних відносин між нею та її матір`ю.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Сміла Черкаського району Черкаської області померла її мати - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с. Благовки Хотимського району Могилівської області, Республіка Білорусь, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 28 листопада 2024 року, виданого Смілянським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Черкаському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) (а.с.12).

Згідно копії витягу з ДРАЦСГ про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 0 від 27 серпня 2013 року вбачається, що заявник ОСОБА_1 до реєстрації шлюбу із ОСОБА_7 мала дошлюбне прізвище « ОСОБА_4 » (а.с. 10).

Із копії свідоцтва про народження виданого на ім`я ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , серії НОМЕР_2 вбачається, що місцем народження останньої є с. Єнапольє Хотинського району Могилівської області, батьком зазначений ОСОБА_9 , матір`ю ОСОБА_3 (а.с. 11).

Заявник стверджує, що її батьки, станом на дату її народження, проживали в Республіці Білорусь, де був зареєстрований шлюб між ними та народилась заявниця. При цьому обоє батьків заявниці на той час іменувалися прізвищем: « ОСОБА_4 ». Згодом батько заявниці дізнався, що його родове прізвище « ОСОБА_4 », а тому змінив своє прізвище з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_4 ». Прізвище мати заявниці також було змінено з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_4 », при цьому прізвище заявниці залишилося « ОСОБА_4 ».

З листа начальника Відділу ДРАЦС у місті Сміла Черкаського району Черкаської області № 394/32.14-04.05 від 14 березня 2025 року вбачається, що в зв`язку з прийняттям 01 грудня 2022 року Закону України «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року» припинено здійснення співробітництва судів та інших компетентних органів з відповідними органами РФ та Республіки Білорусь.

Відтак, витребувати довідку про шлюб батьків заявника, укладений на території Республіки Білорусь, а також відомості про факт зміни їх прізвища та про народження заявника, що зареєстровані на території Республіки Білорусь, з компетентного органу реєстрації актів цивільного стану Республіки Білорусь не представляється можливим (а.с.15).

Вказані письмові докази у сукупності із показаннями свідків ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , допитаних в судовому засіданні дозволяють стверджувати, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , є матір`ю заявника ОСОБА_1 .

Встановлення факту родинних стосунків має юридичне значення для заявника, оскільки дозволяє їй реалізувати законні права на отримання спадщини після смерті матері.

З метою усунення обставини, яка перешкоджає заявнику отримати у нотаріуса свідоцтво про право на спадщину по закону та оцінюючи зібрані докази по справі в їх сукупності суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 315-319, 354 ЦПК України, суд -

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Смілянська міська рада Черкаської області, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка с. Єнапол`є Хотинського району Мигилівської області - є донькою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Сміла Черкаського район Черкаської області.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження: на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Учасники судового процесу:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , адреса: АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа: Смілянська міська рада Черкаської області, юридична адреса: Черкаська область, Черкаський район, м. Сміла, вул. Незалежності, 37, .

Головуючий: В. В. Волосовський