Справа № 212/845/25
У Х В А Л А

23 квітня 2025 року м. Кривий Ріг

Суддя Жовтневого районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області Чайкін І.Б., розглянувши матеріали цивільної справи за позовом ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Овчаренко Олена Юріївна до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,

ВСТАНОВИВ:

В провадження Жовтневого районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області надійшла згадана справа.

На підставі протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 27.01.2025 року справу передано на розгляд судді Жовтневого районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області Чайкіна Ігоря Борисовича.

Представник позивача просить розгляд справи проводити на підставі ч. 9 ст. 28 ЦПК України.

Відповідно до вимог ч. 6 ст. 187 ЦПК України, суддею скеровано запит до Департаменту Адміністративних послуг щодо надання інформації про зареєстроване місце проживання (перебування) відповідача ОСОБА_2 .

За відомостями Реєстру Криворізької територіальної громади відсутня інформація щодо реєстрації місця проживання особи: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Ухвалою судді Жовтневого районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області Чайкіна Ігоря Борисовича від 29.01.2025 року витребувано від ДЕРЖАВНОЇ ПРИКОРДОННОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ (вул. Володимирська, 26, м. Київ, 01601) інформацію про перетин кордону в період з 26 квітня 2022 року по цей час громадянкою України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та громадянином ХАШИМІТСЬКОГО КОРОЛІВСТВА ЙОРДАНІЯ АХМАД ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

На виконання ухвали суду ДЕРЖАВНОЮ ПРИКОРДОННОЮ СЛУЖБОЮ УКРАЇНИ надано відповідь, що за результатами перевірки інформації, що зберігається в базі даних «Відомості осіб, які перетнули державний кордон України, в`їхали на тимчасово окуповану територію України або виїхали з такої території» відомостей щодо перетинання державного кордону України, лінії розмежування з тимчасово окупованої території:

- громадянином Хашимітського Королівства Йорданія AHMAD ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , у період з 08.11.2017 року по 05.02.2025 року в базі даних не виявлено.

- громадянкою України ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_2 у період з 26.04.2002 року по 30.01.2025 року в базі даних не виявлено.

Як зазначається в позовній заяві шлюб між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , укладено (дата одруження) 12.04.2022 року МВС Хашимітського королівства Йорданія, дата реєстрації шлюбу 26.07.2022 року.

До позову надано акт про проживання особи без реєстрації місця проживання від 15.01.2025 року відповідно до якого громадянин Йорданії АХМАД АДЕЛЬ ІСМАІЛ АЛЗА`АТРЕХ проживав разом із громадянкою України ОСОБА_1 в період з 20.08.2023 року по ІНФОРМАЦІЯ_3 за адресою: АДРЕСА_1 .

Ухвалою Верховного Суду від 27 березня 2025 року відмовлено у визначенні підсудності за вказаним позовом, а справу повернути до Жовтневого районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області.

Відповідно до ч. 1 ст. 175 ЦПК України, у позовній заяві позивач викладає свої вимоги щодо предмета спору та їх обґрунтування.

Також, відповідно до частини 5 статті 177 ЦПК України, позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів).

Позови до фізичної особи пред`являються в суд за зареєстрованим у встановленому законом порядку місцем її проживання або перебування, якщо інше не передбачено законом.

Відповідно до положень ч. 2 ст. 28 ЦПК України, позови про розірвання шлюбу можуть пред`являтися за зареєстрованим місцем проживання чи перебування позивача також у разі, якщо на його утриманні є малолітні або неповнолітні діти або якщо він не може за станом здоров`я чи з інших поважних причин виїхати до місця проживання відповідача. За домовленістю подружжя справа може розглядатися за зареєстрованим місцем проживання чи перебування будь-кого з них.

Згідно із свідоцтвом про шлюб, доданим позивачкою до позовної заяви, встановлено, що відповідач є громадянином ОСОБА_8 та проживає в Королівстві Йорданія.

Відповідно до ч. 10 ст. 28 ЦПК України, позови до відповідача, який не має в Україні місця проживання чи перебування, можуть пред`являтися за місцезнаходженням його майна або за останнім відомим зареєстрованим місцем його проживання чи перебування в Україні.

Проте позивачем не надано доказів, що місце проживання чи перебування відповідача, зареєстроване у встановленому законом порядку. Крім того, матеріали позовної заяви не містять даних щодо наявності у відповідача майна на території України. З огляду на вищевикладені обставини, вбачається неможливість встановлення місця проживання відповідача та вручення йому копії позовної заяви та доданих до неї документів.

Позивачу слід звернути увагу, що приписами ст. 497 ЦПК України встановлено, що підсудність судам України цивільних справ з іноземним елементом визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Частина 8 статті 130 ЦПК України визначає правила вручення повістки особам, які проживають за межами України, зокрема особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких у порядку, встановленому статтею 502 ЦПК України.

Згідно Закону України «Про міжнародне приватне право», статей 498 та 499 ЦПК України, для належного повідомлення відповідача та для направлення йому пакету документів позову, суду необхідно звернутися з відповідним судовим дорученням про надання відповідної правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.

Порядок надання правової допомоги у цивільних справах між Україною та Хашимітським Королівством Йорданія регламентує відповідний Договір, укладений МІЖ УКРАЇНОЮ ТА ЙОРДАНСЬКИМ ХАШИМІТСЬКИМ КОРОЛІВСТВОМ ПРО ВЗАЄМНУ ПРАВОВУ ДОПОМОГУ У ЦИВІЛЬНИХ СПРАВАХ, ратифікований Законом № 861-IX від 02.09.2020.

Суд звертає увагу, що відповідно до п.1 ст. 1 вищевказаного Договору громадяни будь-якої зі Сторін мають право на такий самий правовий захист на території іншої Сторони відповідно до її законодавства щодо своїх прав та інтересів, як і громадяни цієї Сторони.

Відповідно до пункту 2.3 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54, доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України. Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову. У відповідних випадках документи, що підлягають врученню, можуть бути складені або перекладені на ту мову, яку, як є підстави вважати, розуміє особа, якій необхідно вручити документи. Це окремо визначається судом України у дорученні.

Таким чином, саме на позивача покладається обов`язок забезпечити подання до суду належно оформлених, перекладених, нотаріально посвідчених документів, після чого вони надсилаються судом у порядку повідомлення, визначеного вказаною Інструкцією.

Дані недоліки є суттєвими, такими, що унеможливлюють забезпечення судом прав відповідача і належне виконання міжнародного Договору відповідно до норм ЦПК України та Міжнародних договорів.

Суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог статей 175 і 177 ЦПК України, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху. Згідно з ч. 2 ст. 185 ЦПК України, в ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

З огляду на вищезазначене, дану позовну заяву слід залишити без руху, запропонувавши позивачу, оформити матеріали, які будуть направлені для вручення відповідачу, відповідно до вимоги Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів.

Керуючись ст.ст. 185, 260 ЦПК України, суддя

ПОСТАНОВИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Овчаренко Олена Юріївна до ОСОБА_2 про розірвання шлюбузалишити без руху, запропонувавши позивачу протягом десять днів з дня отримання ухвали, усунути недоліки, зазначені в мотивувальній частині ухвали.

Роз`яснити, що у разі невиконання вимог цієї ухвали в установлений судом строк буде відмовлено у відкритті провадження у справі.

Ухвала суду набирає законної сили в прядку, визначеному ст. 261 ЦПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя І. Б. Чайкін