Справа № 671/424/25
Провадження № 2-о/671/30/2025
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 квітня 2025 року м. Волочиськ

Волочиський районний суд Хмельницької області в складі:

головуючого судді Никифорова Є. О.

секретаря судового засідання Козак Г. А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Волочиський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області, ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.

Заявлені вимоги обґрунтовує тим, що вона є донькою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , але в свідоцтві про народження заявниці серії НОМЕР_1 , виданого виконавчим комітетом Кривачинецької сільської ради Волочиського району Хмельницької області 07 жовтня 1964 року, її мати записана « ОСОБА_2 ».

ОСОБА_1 звернулася до Волочиського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) із заявою про внесення змін до актового запису про її народження ОСОБА_3 № 70 складеного 07 жовтня 1964 року виконавчим комітетом Кривачинецької сільської ради Волочиського району Хмельницької області, а саме: виправити прізвище дитини та батьків дитини з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 ».

Висновком Волочиського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) від 06.02.2025 року, заявниці відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження ОСОБА_3 № 70 складеного 07 жовтня 1964 року виконавчим комітетом Кривачинецької сільської ради Волочиського району Хмельницької області, а саме в тому, щоб виправити прізвище дитини та батьків дитини з ОСОБА_4 на ОСОБА_5 на підставі актового запису про шлюб батьків заявниці ОСОБА_6 та ОСОБА_7 № 22 складеного 19 листопада 1959 року виконавчим комітетом Кривачинецької сільської ради Волочиського району Хмельницької області та рекомендованого звернутися до суду.

Заявниця не має можливості документально підтвердити факт, що ОСОБА_2 є її матір`ю. В актовому записі про народження ОСОБА_3 № 70 складеного 07 жовтня 1964 року виконавчим комітетом Кривачинецької сільської ради Волочиського району Хмельницької області зазначено прізвище дитини та батьків дитини: « ОСОБА_4 », тоді як в актовому записі про шлюб батьків заявниці ОСОБА_6 та ОСОБА_7 № 22 складеного 19 листопада 1959 року виконавчим комітетом Кривачинецької сільської ради Волочиського району Хмельницької області, зазначено прізвище нареченого до та після державної реєстрації шлюбу: « ОСОБА_8 ». В той же час у свідоцтві про народження рідного брата заявниці, ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , серії НОМЕР_2 прізвище дитини та батьків дитини зазначено « ОСОБА_8 ».

Таким чином, оскільки заявниця не має можливості документально підтвердити факт, що ОСОБА_2 є матір`ю ОСОБА_1 , у неї виникла необхідність звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Встановлення такого факту також необхідне у зв`язку з тим, що мати заявниці ОСОБА_2 не може в даний час подарувати своїй доньці земельну ділянку сільськогосподарського призначення, оскільки між ними не підтверджені родинні зв`язки. Крім того, в майбутньому у заявниці виникнуть перепони в реалізації свого права на спадкування за законом, що зачіпає її законні права та інтереси.

Заявник в судове засідання не з`явилася, надала заяву про розгляд справи без її участі, заявлені вимоги підтримала.

Представник заінтересованої особи - Волочиського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області в судове засідання не з`явилася, про розгляд справи повідомлена належним чином.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилася, надала заяву про розгляд справи у її відсутності, заявлені вимоги підтримала.

Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню, з наступних підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_10 є дочкою ОСОБА_2 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 07.10.1964, виданого Кривачинецьким сільським ЗАГСОм Волочиського району Хмельницької області, актовий запис № 70.

Згідно копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_4 від 24.12.1954, виданого Кривачинецьким сільським ЗАГСОм Волочиського району Хмельницької області, актовий запис № 22, 19.11.1954 укладено шлюб між батьками заявниці ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_8 ».

Таке ж прізвище матері заявниці « ОСОБА_8 » зазначено у свідоцтві про народження брата заявниці ОСОБА_9 серії НОМЕР_2 від 20.11.1959, виданого Кривачинецьким сільським ЗАГСОм Волочиського району Хмельницької області, актовий запис № 41.

Проте, згідно копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_5 , виданого Волочиським РВ УМВС України в Хмельницькій області 26.11.1996, прізвище матері заявниці зазначено « ОСОБА_5 ».

Відповідно до висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 06.02.2025, виданого Волочиським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) заявниці відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження ОСОБА_3 № 70 складеного 07 жовтня 1964 року виконавчим комітетом Кривачинецької сільської ради Волочиського району Хмельницької області, а саме: виправити прізвище дитини та батьків дитини з ОСОБА_8 на ОСОБА_5 на підставі актового запису про шлюб батьків заявниці ОСОБА_6 та ОСОБА_7 № 22 складеного 19 листопада 1959 року виконавчим комітетом Кривачинецької сільської ради Волочиського району Хмельницької області.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Положеннями п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 встановлено, що суд вправі розглядати про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Встановлення вказаного факту має юридичне значення для заявника, оскільки через розбіжності у записі прізвища матері заявника ОСОБА_1 не може отримати в подарунок земельну ділянку сільськогосподарського призначення, а також в майбутньому в повному обсязі реалізувати свої спадкові права.

З урахуванням вищевикладеного, з метою захисту прав заявника, суд дійшов висновку, що заяву про встановлення факту родинних відносин слід задовольнити, оскільки факт родинних відносин знайшов своє підтвердження в судовому засіданні. Суд враховує, що розбіжності в документах не є істотними, при цьому, ОСОБА_2 визнає факт, що ОСОБА_1 є її дочкою.

Керуючись ст. ст. 12, 13, 81, 89, 263-265, 293, 294, 315-319 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є донькою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

На рішення може бути подано апеляційну скаргу до Хмельницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його підписання.

Заявник: ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_6 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа 1: Волочиський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), , адреса місцезнаходження: Хмельницька область, Хмельницький район, м. Волочиськ, пл. Центральна, 1.

Заінтересована особа 2: ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_7 , адреса реєстрації: Хмельницька обл., Хмельницький р-н., с. Качуринці.

Повний тест рішення складено 21.04.2025.

Суддя Є. О. Никифоров