Провадження № 2/344/287/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 квітня 2025 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області

в складі: головуючого - судді Антоняка Т.М.

за участю секретаря Мрічко Н.І.,

позивача ОСОБА_1 ,

представника позивача ОСОБА_2 (у режимі відеоконференцзв`язку),

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в залі суду м. Івано-Франківськ справу за позовом ОСОБА_1 до Кредитної спілки «ЕКСПРЕС КРЕДИТ ЮНІОН УКРАЇНА», третя особа, яка не заявляє самостійних на стороні позивача - ОСОБА_3 , про визнання права власності в порядку спадкування та стягнення заборгованості за договором,-

В С Т А Н О В И В:

Представник ОСОБА_1 адвокат Лука Тарас Миколайович, звернувся до Івано-Франківського міського суду з позовом до Кредитної спілки «Експрес кредит юніон Україна» про визнання права власності в порядку спадкування та стягнення заборгованості за договором.

В обґрунтування позовної заяви зазначено, що позивач являється прямим спадкоємцем за законом всього майна після смерті дружини ОСОБА_4 та вступив у спадщину за законом відповідно до норм цивільного законодавства України. У Першій Івано-Франківській державній нотаріальній конторі заведено спадкову справу № 58/2022 після смерті ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

31 серпня 2021 року між ОСОБА_4 та Кредитною спілкою «ЕКСПРЕС КРЕДИТ ЮНІОН УКРАЇНА» був укладений договір № 14/08-21/В3 про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок. За умовами Договору вкладник вносить строковий внесок (вклад) члена кредитної спілки на депозитний рахунок до спілки, а спілка приймає вклад і зобов`язується повернути вкладникові вклад та виплатити проценти за ставкою. Сторони погодили, що договір укладено строком на 13 місяців. Дата вкладу 31.08.2021 року. Датою повернення Вкладу є наступний після дня закінчення строку дії Договору. День закінчення строку дії Договору - 01.10.2022 року.

На виконання умов договору вкладу ОСОБА_4 внесла грошові у сумі 46 000 грн, що підтверджується квитанцією від 31.08.2021 року. Відповідно до вимог закону кошти відповідачем по закінченню терміну вкладу позивачу не повернуто та нотаріусом не видано позивачу відповідне свідоцтво про право на спадщину.

Повноважний представник позивача звертався до відповідача з метою повернення суми вкладу, проте таку вимогу сторони останнього проігноровано, що зумовило звернення до суду за захистом порушеного права. Зважаючи на те, що відповідач не виконав свої зобов`язання за Договором про залучення строкового вкладу та не повернув позивачу, як спадкоємцю, внесену його дружиною суму вкладу, а тому, таку суму слід стягнути у судовому порядку.

Як вбачається з розрахунку відсотків, що додається до позовної заяви, то розмір таких становить згідно умов договору № 14/08-21/ВЗ від 31.08.2021:

Період розрахунку: з 31.08.2021 року по 31.12.2021 року - 123 дні (проценти) = 46000,00 грн (сума боргу) х 13,000 % (процентна ставка) / 100 % х 123 (кількість днів) / 366 (днів у році) = 2015,18 грн.

Період розрахунку: з 01.01.2022 року по 01.10.2022 року - 274 дні (проценти] = 46000,00 грн (сума боргу) х 13,000 % (процентна ставка) /100 % х 274 (кількість днів) / 365 (днів у році) = 4489,10 грн.

Всього заборгованість по відсотках згідно умов договору № 14/08-21/ВЗ від 31.08.2021 становить 6504,28 грн.

Як вбачається з розрахунку пені, що додається до позовної заяви, то розмір такої становить 11468,50 грн.

Також, позивачем проведено розрахунок інфляційних втрат, що згідно умов договору становить 3605,57 грн та 3 % річних, розмір яких становить 979,24 грн.

Зважаючи на вище наведене, позивач просить:

визнати за ОСОБА_1 право власності у порядку спадкування після смерті дружини ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , на грошові кошти, наявні згідно Договору № 14/08-21/ВЗ від 31.08.2021 року;

стягнути з Кредитної спілки «ЕКСПРЕС КРЕДИТ ЮНІОН УКРАЇНА» на користь ОСОБА_1 згідно Договору № 14/08-21/ВЗ від 31.08.2021 року: 46000,00 грн основної заборгованості, 6504,28 грн - відсотків, 11 468,50 грн - пені, 3605,57 грн інфляційних втрат, 979,24 грн 3 % річних;

стягнути з Кредитної спілки «ЕКСПРЕС КРЕДИТ ЮНІОН УКРАЇНА» на користь позивача витрати за послуги адвоката та витрати по оплаті судового збору.

Ухвалою Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області від 01 серпня 2023 року (с. Бородовський С.О.) позовну заяву адвоката Луки Т.М., в інтересах позивача ОСОБА_1 до Кредитної спілки «Експрес кредит юніон Україна» про визнання права власності в порядку спадкування та стягнення заборгованості за договором залишено без руху.

Відповідно до ухвали Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області від 29 серпня 2023 року (с. Бородовський С.О.) відкрито провадження у справі.

Ухвалою Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області від 02 серпня 2024 року суддею Бородовським С.О. заяву ОСОБА_1 про відвід судді Бородовського С.О. задоволено, а цивільну справу ОСОБА_1 до Кредитної спілки «Експрес кредит юніон Україна» про визнання права власності в порядку спадкування та стягнення заборгованості за договором передано до канцелярії суду для визначення головуючого судді у справі в порядку, встановленому статтею 33 ЦПК України.

Протоколом повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 05.08.2024, справу передано на розгляд судді Антоняку Т.М.

Згідно ухвали Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області від 08 серпня 2024 року (с. Антоняк Т.М.) справу прийнято до провадження.

На підставі ухвали суду від 02 жовтня 2024 року витребувано у Першої Івано-Франківської державної нотаріальної контори, що знаходиться за адресою: 76018, Івано-Франківська область, Івано-Франківський район, місто Івано-Франківськ, вулиця Мазепи Гетьмана, будинок 28, належним чином засвідчені копії матеріалів спадкової справи № 58/2022, заведеної після смерті ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до ухвали суду від 21 січня 2025 року до участі у справі залучено як третю особу яка не заявляє самостійних на стороні позивача - ОСОБА_3 .

Позивач та його представник у судовому засіданні вимоги позову підтримали у повному осязі, просять задовольнити позов.

Представник відповідача не прибув у судове засідання, належно повідомлявся про час і місце розгляду справи.

Третя особа ОСОБА_3 не прибув у судове засідання, подавши заяву про розгляд справи без його участі. Позовні вимоги визнає у повному обсязі.

Згідно ч. 1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Статтею ч. 1 ст. 5 ЦПК України визначено, що здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом.

Згідно ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Згідно ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Заслухавши пояснення позивача та його представника, дослідивши письмові докази у справі, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтується позов, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, судом встановлено наступні обставини та відповідні їм правовідносини.

Судом встановлено, що 31 серпня 2021 року між кредитною спілкою «ЕКСПРЕС КРЕДИТ ЮНІОН» та ОСОБА_4 було укладено Договір № 14/08-21/В3 про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок (Вклад з приєднанням процентів до суми вкладу та поновленням) (надалі Договір) (а.с. 17-18).

Відповідно до п.п. 1.1. Договору, член КС вносить строковий внесок (вклад) на депозитний рахунок до Спілки, в 46 000,00 грн, а Спілка приймає Вклад на строк, вказаний у п. 1.2 Договору та зобов`язується на умовах і в порядку, передбачених Договором повернути Члену КС Вклад та виплачувати проценти за ставкою, передбаченою пунктом 1.3 цього Договору.

Строк Вкладу становить 13 місяців, у зв`язку з чим Договір діє до 30 вересня 2022 року (п.п. 1.2. Договору).

Процентна ставка за Вкладом встановлюється у розмірі 13 % річних, з виплатою процентів в день повернення Вкладу (п.п. 1.3. Договору).

Згідно п. 2.5 Договору спілка здійснює нарахування процентів на вклад на підставі Договору з дотриманням вимог пп. 2.3.6. Положення про фінансові послуги в останній календарний день кожного місяця та «31» числа кожного місяця. Цього ж числа проценти нараховані на вклад приєднуються до суми Вкладу.

Пунктом 8.3.1 Договору визначено умови та порядок пролонгації договору: якщо член КС не вимагає повернення суми строкового вкладу у зв`язку із закінченням строку, в день повернення вкладу (п. 1.2.2.), то з наступного дня договір вважається пролонгованим на умовах вкладу на вимогу із ставкою, яка діє на день повернення вкладу. Інформація щодо діючих процентних ставок за видами договорів розміщується на сайті спілки. Продовження строку вкладу є багаторазовим і здійснюється без оформлення додаткових договорів до даного договору.

Пунктом 4.1 Договору визначено, що порушенням умов цього Договору є його невиконання, або неналежне виконання положень даного Договору. Сторони несуть відповідальність за порушення умов цього Договору згідно чинного законодавства України.

Положеннями п. 5.1 договору визначено, що сторони звільняються від відповідальності за повне чи часткове невиконання будь якого з положень цього Договору, якщо це невиконання відбулося внаслідок причин, що знаходяться поза сферою контролю Сторони, яка не виконала зобов`язання. Такі причини включають стихійне лихо, екстремальні погодні умови, пожежі, страйки, воєнні дій, постанови НБУ, прийняття відповідних актів органами державної влади та управління того, але не обмежується ними. Про настання форс-мажорних обставин сторони повинні поінформувати письмово один одного невідкладно.

Відповідно до положень п.п. 1.2.2, 8.4.4 договору, датою повернення Вкладу - є наступний день після дня закінчення строку дії договору. Дія цього Договору припиняється достроково через місяць, від дня повідомлення про настання форс-мажорних обставин, якщо ці обставини продовжують існувати.

Пунктом 2.11 Договору визначено, у випадку смерті ОСОБА_5 , що наступила до закінчення строку дії нього Договору, всі права і обов`язки щодо Вкладу та нарахування на дату смерті, але не виплачених процентів переходять до його спадкоємців у порядку, визначеному чинним законодавством України, Статутом Спілки та п.п. 2.5 «Положення про фінансові послуги».

На виконання умов договору вкладу ОСОБА_4 внесла грошові у сумі 46 000 грн, що підтверджується квитанцією від 31.08.2021 року.

15 листопада 2021 року ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померла (а.с. 14).

У Першій Івано-Франківській державній нотаріальній конторі заведено спадкову справу № 58/2022 після смерті ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , з якої вбачається, що ОСОБА_1 (чоловік померлої ОСОБА_4 ) та ОСОБА_3 (син ОСОБА_4 ) звернулися із заявами про прийняття спадщини за законом після її смерті.

Також, 28.04.2022 подана заява ОСОБА_6 про відмову у прийнятті спадщини.

Як вбачається з матеріалів спадкової справу № 58/2022, заведеної після смерті ОСОБА_4 , позивачу ОСОБА_1 та ОСОБА_3 видано свідоцтва про право на спадщину за законом на майно, належне ОСОБА_4 , 1959 року народження (а.с. 171-195).

На подану ОСОБА_1 заяву про видачу Свідоцтва про право на спадщину на грошові вклади КС «ЕКСПРЕС КРЕДИТ ЮНІОН», завідувачем Першої Івано-Франківської державної нотаріальної контори ОСОБА_7 повідомлено, що Свідоцтво на вищевказані вклади не представляється можливим, оскільки немає довідки Банку про наявність вкладного рахунку, його реквізити. Зазначено, що нотаріус неодноразово зверталася із запитами у вищевказаний Банк, а відповіді від нього не поступало. У зв`язку з наведеним позивачу рекомендовано звернутися до суду (а.с. 197).

У зв`язку зі смертю члена КС «Експрес кредит юніон Україна» ОСОБА_4 представник позивача звернувся до відповідача із листом-претензією про виплату коштів згідно умов Договору № 14/08-21/В3 про залучення строкового внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок від 31.08.2021 року (а.с. 19-20).

Відповідно до п. 1 ч. 2 ст. 11 ЦК України, підставами виникнення цивільних прав та обов`язків, зокрема, є договори та інші правочини.

Згідно ст. 627 ЦК України, відповідно до статті 6 цього Кодексу сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості.

Статтею 526 ЦК України визначено, що зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Договір є обов`язковим для виконання сторонами (ст. 629 ЦК України).

Відповідно до ст. 23 Закону України «Про кредитні спілки» внески (вклади) членів кредитної спілки на депозитні рахунки, а також нарахована на такі кошти та пайові внески плата (проценти) належать членам кредитної спілки на праві приватної власності.

Кошти, що належать членам кредитної спілки, обліковуються окремо.

Кошти, що належать членам кредитної спілки, використовуються для надання кредитів членам кредитної спілки, а у разі наявності тимчасово вільних коштів членів кредитної спілки - можуть розміщуватися спілкою на депозитних рахунках в установах банків, які мають ліцензію на право роботи з вкладами громадян, і в об`єднаній кредитній спілці, а також у державні цінні папери, перелік яких встановлюється Уповноваженим органом, та облігації міжнародних фінансових організацій, що розміщуються на території України.

Кожний член кредитної спілки має право одержати належні йому кошти, зазначені в частині першій цієї статті, у порядку і строки, які визначені відповідно до частини сьомої статті 10 цього Закону, статуту кредитної спілки або укладеними з членом кредитної спілки договорами.

За змістом ч.7 ст. 10 Закону України «Про кредитні спілки» у разі припинення членства фізичної особи у кредитній спілці вступний внесок їй не повертається. Повернення обов`язкового пайового та інших внесків, крім вступного внеску, провадиться в порядку, передбаченому статутом кредитної спілки, але не пізніше ніж через один місяць після прийняття загальними зборами або спостережною радою кредитної спілки відповідного рішення. Повернення вкладів провадиться за взаємною згодою сторін або не пізніше строку, передбаченого відповідним договором.

За своєю правовою природою договір про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок має багато спільного з договором банківського вкладу. Тому допустимим є застосування аналогії закону щодо прогалин правового регулювання відносин за договорами про залучення внеску (вкладу), які укладаються кредитними спілками.

Такий правовий висновок викладений в постанові Верховного Суду у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду від 20.03.2019 у справі №121/11524/17.

Крім того, Верховний Суд у постанові від 07.04.2020 по справі № 753/4256/17 зазначив, що порядок надання депозитних послуг кредитними спілками визначений Правилами здійснення депозитних операцій для кредитних спілок, затвердженими розпорядженням Державної комісії з регулювання ринків фінансових послуг від 30 грудня 2011 року № 821, відповідно до яких операції кредитної спілки з внесками (вкладами) членів кредитної спілки на депозитні рахунки - операції, які здійснюються із внесками (вкладами) на депозитні рахунки та включають залучення і виплату грошових коштів, нарахування та виплату процентів за такими внесками (вкладами), що підлягають обов`язковій фіксації в комплексній інформаційній системі кредитної спілки. Сума внеску (вкладу) на депозитний рахунок, строки дії договору залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, умови залучення та повернення внеску (вкладу) на депозитний рахунок, а також нараховані на такі внески (вклади) на депозитний рахунок проценти (плата) визначаються між кредитною спілкою та членом кредитної спілки на договірних умовах. Договір про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок укладається в письмовій формі. Нарахування процентів визначається умовами договору про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок. Кредитні спілки повертають внески (вклади) на депозитні рахунки та сплачують нараховані проценти у строки, що визначені умовами договору про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок між вкладником і кредитною спілкою. Кредитна спілка виплачує вкладникові проценти на суму внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок в розмірі, який встановлюється в договорі про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок.

За змістом частини першої статті 1058 ЦК України за договором банківського вкладу (депозиту) одна сторона (банк), що прийняла від другої сторони (вкладника) або для неї грошову суму (вклад), що надійшла, зобов`язується виплачувати вкладникові таку суму та проценти на неї або дохід в іншій формі на умовах та в порядку, встановлених договором.

Згідно з частиною першої статті 1060 ЦК України договір банківського вкладу укладається на умовах видачі вкладу на першу вимогу (вклад на вимогу) або на умовах повернення вкладу зі спливом встановленого договором строку (строковий вклад).

Відповідно до частин першої, п`ятої статті 1061 ЦК України банк виплачує вкладникові проценти на суму вкладу в розмірі, встановленому договором банківського вкладу. Якщо договором не встановлений розмір процентів, банк зобов`язаний виплачувати проценти у розмірі облікової ставки Національного банку України. Проценти на банківський вклад нараховуються від дня, наступного за днем надходження вкладу у банк, до дня, який передує його поверненню вкладникові або списанню з рахунка вкладника з інших підстав.

Судом встановлено, що відповідачем умови договору в частині повернення позивачу грошового вкладу, відповідно до умов договору не виконано.

Відповідно до ст. 610 ЦК України, порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання).

Відповідно до частин 1,5 статті 1061 ЦК України банк виплачує вкладникові проценти на суму вкладу в розмірі, встановленому договором банківського вкладу. Якщо договором не встановлений розмір процентів, банк зобов`язаний виплачувати проценти у розмірі облікової ставки Національного банку України. Проценти на банківський вклад нараховуються від дня, наступного за днем надходження вкладу у банк, до дня, який передує його поверненню вкладникові або списанню з рахунка вкладника з інших підстав.

Згідно розрахунку, проведеного позивачем, заборгованість відповідача становить:

46000,00 грн основної заборгованості;

6504,28 грн відсотків (період розрахунку: з 31.08.2021 року по 31.12.2021 року - 123 дні (проценти) = 46000,00 грн (сума боргу) х 13,000 % (процентна ставка) / 100 % х 123 (кількість днів) / 366 (днів у році) = 2015,18 грн; період розрахунку: з 01.01.2022 року по 01.10.2022 року - 274 дні (проценти] = 46000,00 грн (сума боргу) х 13,000 % (процентна ставка) /100 % х 274 (кількість днів) / 365 (днів у році) = 4489,10 грн. Всього заборгованість по відсотках згідно умов договору № 14/08-21/ВЗ від 31.08.2021 становить 6504,28 грн);

11 468,50 грн пені;

3605,57 грн інфляційних втрат;

979,24 грн 3 % річних.

Проведений позивачем розрахунок відповідачем не спростований і приймається судом, як достовірний, у зв`язку з неналежним виконанням КС «Експрес кредит юніон» своїх зобов`язань.

Згідно з положеннями ст.ст. 1216, 1218 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). До складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

У відповідності до cт. 1217 ЦК України, спадкування здійснюється за заповітом або за законом. Згідно cт. 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

Як слідує з матеріалів справи, позивач є спадкоємцем за законом всього майна після смерті дружини ОСОБА_4 та вступив у спадщину за законом відповідно до норм цивільного законодавства України.

Виходячи із вищевикладеного, оцінивши докази, надані сторонами у справі, їх належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, відповідно достатті 89 Цивільного процесуального кодексу України, суд дійшов висновку, що позовні вимоги слід задоволити у повному обсязі.

Відповідно до ч. 1 ст. 141 ЦПК України, судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.

Позивачем при поданні позовної заяви сплачено судовий збір у розмірі 1073,60 грн, який слід стягнути з відповідача.

На підставі вищенаведеного, керуючись ст.ст. 81, 89, 141, 263-265, 268, 273, 354-355 Цивільного процесуального кодексу України, суд,-

У Х В А Л И В :

Позов задовольнити.

Визнати за ОСОБА_1 право власності у порядку спадкування після смерті дружини ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , на грошові кошти, наявні згідно Договору № 14/08-21/ВЗ від 31.08.2021 року.

Стягнути з Кредитної спілки «ЕКСПРЕС КРЕДИТ ЮНІОН УКРАЇНА» на користь ОСОБА_1 згідно Договору № 14/08-21/ВЗ від 31.08.2021 року:

46000 (сорок шість тисяч) гривень 00 копійок - основної заборгованості;

6504 (шість тисяч п`ятсот чотири) гривні 28 копійок відсотків;

11 468 (одинадцять тисяч чотириста шістдесят вісім) гривень 50 копійок пені;

3605 (три тисячі шістсот п`ять) гривень 57 копійок інфляційних втрат;

979 (дев`ятсот сімдесят дев`ять) гривень 24 копійки 3 % річних.

Стягнути з Кредитної спілки «ЕКСПРЕС КРЕДИТ ЮНІОН УКРАЇНА» на користь ОСОБА_1 1073 (одну тисячу сімдесят три) гривні 60 копійок понесених витрат на оплату судового збору.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Сторони по справі:

Позивач: ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 .

Відповідач: Кредитна спілка «ЕКСПРЕС КРЕДИТ ЮНІОН УКРАЇНА» (, 03150, м. Київ, вул. Велика Васильківська, 72).

Суддя Антоняк Т.М.