Справа№592/3626/25
Провадження №2-о/592/102/25

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 квітня 2025 року м.Суми

Ковпаківський районний суд міста Суми у складі: головуючого - судді Котенко О.А., за участю секретаря судового засідання - Перев`язки К.А., заявника ОСОБА_1 , представника заявника адвоката Лисенко Н.О., розглянув у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Глухівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шосткинському районі Сумської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення неправильності в актовому записі про народження,

УСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою та просить встановити неправильність в актовому записі про народження ОСОБА_2 №75, який складений 05.12.1958 року виконавчим комітетом Кучерівської сільської ради Глухівського району Сумської області, вказати в графі «дата народження»: « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_2 », доповнити графу «по батькові»: « ОСОБА_3 », графу «місце народження»: «Україна, Сумська область, Глухівський район, село Яструбщина», та зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_2 №75, який складений 05.12.1958 року виконавчим комітетом Кучерівської сільської ради Глухівського району Сумської області, виправивши в графі «дата народження»: « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_2 », доповнивши графу «по батькові»: « ОСОБА_3 », графу «місце народження»: «Україна, Сумська область, Глухівський район, село Яструбщина». Свої вимоги мотивує тим, що відповідно до свідоцтва про народження Серія НОМЕР_1 від 08.12.1958 року, вона, ОСОБА_2 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Ястребщина Червоного району Сумської області, актовий запис про народження №75. Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу Серія НОМЕР_2 від 22.12.1979 року, вона уклала шлюб з ОСОБА_4 та змінила прізвище на « ОСОБА_5 ». У 1962 році, відповідно до Указу Президії Верховної Ради УРСР до території Глухівського району було приєднано ліквідований Червонянський район. У всіх документах, що їй належать, дата її народження вказана ІНФОРМАЦІЯ_3 (це закордонний паспорт виданий на її ім`я Серія НОМЕР_3 , пенсійне посвідчення Серія НОМЕР_4 , трудова книжка Серія НОМЕР_5 , атестат про середню освіту Серія НОМЕР_6 ). Вона звернулася до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м.Суми Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції з метою виправити помилку у свідоцтві про народження, а саме, правильно вказати місце її народження. Однак при зверненні виявилось, що в актовому записі про її народження містяться ще помилки: невірно вказана дата народження в графі «дата народження»: замість « ІНФОРМАЦІЯ_1 » записано « ІНФОРМАЦІЯ_2 », в графі «по батькові» відсутній запис, в графі «місце народження» відсутній запис. В результаті звернення вона отримала письмовий висновок в якому, відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Суми відмовив заявниці у внесенні змін, зазначивши, що у зв`язку з відсутністю підтверджуючих документів про дату народження дитини, які можуть бути підставою для внесення змін у відповідний актовий| запис про народження, зазначає, що підстави для задоволення вимоги заявника щодо зміни дати народження дитини, доповнення по батькові та місця народження в актовому записі про народження відсутні». Таким чином, заявниця використала спроби досудового врегулювання даного питання, а тому вимушена, з метою встановлення факту, що має юридичне значення звернутися до суду, та просити встановити факт неправильності запису в акті цивільного стану та зобов`язати відповідний відділ державної реєстрації внести зміни та доповнення до актового запису про народження №75 від 05.12.1958 року.

Заявник ОСОБА_1 та її представник адвокат Лисенко Н.О. в судовому засіданні заявлені вимоги підтримали повністю.

Згідно з ст.293 ЦПК України суд залучив до участі в справі як заінтересовану особу - Глухівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шосткинському районі Сумської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, оскільки актовий запис про народження №75 від 05.12.1958 року, складений відносно ОСОБА_2 відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Суми не складався і відділ не зможе внести зміни до актового запису про народження.

Суд, заслухавши пояснення заявника ОСОБА_1 , її представника адвоката Лисенко Н.О., дійшов таких висновків.

Суд установив, що відповідно до свідоцтва про народження Серія НОМЕР_1 заявниця ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Ястребщина Червоного району Сумської області, актовий запис про народження №75. Свідоцтво видане районним бюро РАЦС Сумської області (а.с.13).

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу Серія НОМЕР_2 від 22.12.1979 року, ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження: с.Ястребщина, Глухівського району Сумської області) уклала шлюб з ОСОБА_4 та змінила прізвище на « ОСОБА_5 » (а.с.12).

Відповідно до паспорта громадянина України ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Яструбщина Глухівського району Сумської області (а.с.9-10).

Згідно з паспортом громадянина України для виїзду за кордон № НОМЕР_3 вбачається, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.14).

В 1962 році, відповідно до Указу Президії Верховної Ради УРСР до території Глухівського району було приєднано ліквідований Червонянський район.

У всіх документах, що належать заявниці ОСОБА_1 дата її народження вказана ІНФОРМАЦІЯ_3 (паспорт громадянина України, закордонний паспорт, пенсійне посвідчення, трудова книжка, атестат про середню освіту).

ОСОБА_1 звернулася до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м.Суми Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції з метою виправити помилки у свідоцтві про народження, а саме, правильно вказати місце її народження. Однак, при зверненні виявилося, що в актовому записі про народження заявниці містяться ще помилки: невірно вказана дата народження в графі «дата народження» замість « ІНФОРМАЦІЯ_1 » записано « ІНФОРМАЦІЯ_2 », в графі «по батькові» відсутній запис, в графі «місце народження» відсутній запис.

В результаті звернення заявниця отримала письмовий висновок №389/31.16-075, в якому Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Суми Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції відмовив заявниці у внесенні змін, зазначивши, що зв`язку з відсутністю підтверджуючих документів про дату народження дитини, які можуть бути підставою для внесення змін у відповідний актовий запис про народження, підстави для задоволення вимоги заявника щодо зміни дати народження дитина, доповнення по батькові та місця народження в актовому записі про народження відсутні (а.с.18).

Згідно з пунктом 5 частини 2 статті 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження цивільні справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до абз.2 п.3, п.11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Відповідно до п.1.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх (оновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12 січня 2011 року (далі Правила), внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Згідно з п.2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Згідно з п.9 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по-батькові, місця і дати народження).

Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Відповідно до постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 7 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

За таких обставин, суд вважає необхідним встановити неправильність в актовому записі про народження ОСОБА_2 №75, складений 05.12.1958 року виконавчим комітетом Кучерівської сільської ради Глухівського району Сумської області, в графі «дата народження» в частині зазначення дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 », правильною є дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 », правильною є «по батькові» - « ОСОБА_3 », правильною є графа «місце народження»: «Україна, Сумська область, Глухівський район, село Яструбщина». Цей факт має для заявниці юридичне значення, оскільки дані актового запису про народження та паспорт, паспорт громадянина України для виїзду за кордон, пенсійне посвідчення, трудова книжка містять розбіжності.

Після набрання рішенням суду законної сили, це рішення є підставою для внесення відповідних змін в актовий запис №75 про народження ОСОБА_2 , складений 05.12.1958 року виконавчим комітетом Кучерівської сільської ради Глухівського району Сумської області, вилучивши неправильне зазначення в графі «дата народження» « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та зазначивши правильно « ІНФОРМАЦІЯ_1 », доповнивши графу «по батькові» « ОСОБА_3 », графу «місце народження» - «Україна, Сумська область, Глухівський район, село Яструбщина".

Керуючись ст. 13, 263, 293, 315, 319 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити неправильність в актовому записі про народження ОСОБА_2 №75, складений 05.12.1958 року виконавчим комітетом Кучерівської сільської ради Глухівського району Сумської області, в графі «дата народження» в частині зазначення дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 », правильною є дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 », правильною є «по батькові» - « ОСОБА_3 », правильною є графа «місце народження»: «Україна, Сумська область, Глухівський район, село Яструбщина».

Після набрання рішенням суду законної сили, це рішення є підставою для внесення відповідних змін в актовий запис №75 про народження ОСОБА_2 , складений 05.12.1958 року виконавчим комітетом Кучерівської сільської ради Глухівського району Сумської області, вилучивши неправильне зазначення в графі «дата народження» « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та зазначивши правильно « ІНФОРМАЦІЯ_1 », доповнивши графу «по батькові» « ОСОБА_3 », графу «місце народження» - «Україна Сумська область Глухівський район село Яструбщина".

Рішення може бути оскаржене до Сумського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Заявниця: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової карти платника податків НОМЕР_7 ;

Суддя О.А. Котенко