РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 квітня 2025 року м. Мукачево Справа №303/1900/25

2-о/303/55/25

Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області

в складі: головуючого судді - Кость В.В.

секретар судового засідання Івашко М.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Мукачево цивільну справу

за заявою ОСОБА_1 від імені якої діє Лозінська Оксана Олександрівна

заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Херсонській області

про встановлення факту належності документів,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 від імені якої діє ОСОБА_2 звернулася до суду з заявою про встановлення належності їй трудової книжки сер. НОМЕР_1 від 18.01.1983 р., архівної довідки архівного відділу Мукачівської районної ради №463 від 13.06.2024 року та свідоцтва сер. А № 157760 від 24.06.1982 року.

Вимоги за заявою обґрунтовуються доводами про наявність розбіжностей у написанні прізвища заявника в належних їй документах, що викликає труднощі при оформленні пенсії. Встановлення цього факту, має для заявника юридичне значення, оскільки дозволить їй в подальшому реалізувати право на призначення пенсії.

Ухвалою суду від 21.03.2025 року заяву залишено без руху та надано заявнику строк для усунення недоліків.

24.03.2025 представник заявника ОСОБА_2 звернулася до суду із клопотанням про звільнення ОСОБА_1 від сплати судового збору, яке суд задоволив на підставі ухвали суду від 25.03.2025 року, а також відкрив провадження у справі.

В судове засідання заявник та її представник не з`явилися, натомість до суду надійшла заява про розгляд справи без їх участі.

Представник заінтересованої особи у судове засідання також не з`явився, письмові пояснення щодо заяви не надав.

Дослідивши подані по справі доказові матеріали, суд констатує наступне.

Згідно з даними копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого 25 серпня 1998 року Мукачівським РВ УМВС України в Закарпатській області (а.с. 6), витягу з реєстру територіальної громади від 15.01.2024 №2024/000467247 (а.с 9), довідки про присвоєння ідентифікаційного номера (а.с. 10, зворот), свідоцтва про народження НОМЕР_3 (а.с. 13), відомостей з Реєстру застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов`язкового державного соціального страхування (а.с. 11), прізвище, ім`я та по батькові заявника вказано, як « ОСОБА_1 ».

В свою чергу, в трудовій книжці від 18.01.1983 року серії НОМЕР_1 (надалі Трудова книжка), прізвище, ім`я та по батькові заявника зазначено на російській мові як « ОСОБА_3 », «дата рождения 4 мая 1964 года».

Аналогічним чином, також у свідоцтві виданому Закарпатською бухгалтерською школою НОМЕР_4 від 24.06.1982 (надалі Свідоцтво) зазначено, що воно видане «Хмель ОСОБА_4 ».

Таким чином, написання прізвища заявника у Трудовій книжці, а також у Свідоцтві як «Хмель», відрізняється від написання у паспорті на російській мові « ОСОБА_5 ».

Суперечності у зазначені прізвища заявника містяться і в наказах з кадрових питань (особового складу) Бобовищанського споживчого товариства (Бобовищанського торгового об`єднання), що підтверджується архівною довідкою від 13.06.2024 №463, виданою архівним відділом Мукачівської міської ради, відповідно до якої, у наказах з кадрових питань значиться наказ про прийняття на роботу касиром Хмель ОСОБА_6 з 18.01.1983 (наказ №6 від 18.01.1983). Водночас, у наказах з кадрових питань (особового складу) значиться наказ про звільнення касира Хміль ОСОБА_6 за власним бажанням з 28 травня 1985 року (наказ №77 від 28.05.1985 року).

В матеріалах справи наявне рішення Головного управління Пенсійного фонду України у Херсонській області від 01.10.2024 №13, в якому зазначено, що за результатами розгляду документів заявника їй до страхового стажу не зараховано відповідно до Архівної довідки №463 від 13.06.2024, виданої Архівним відділом Мукачівської міської ради Закарпатської області про період роботи у Бобовищанському споживчому товаристві з 18.01.1983 по 28.05.1985, оскільки у вищезазначеній довідці прізвище заявника ОСОБА_7 не відповідає прізвищу зазначеному у паспорті громадянина України. Також заявнику не зараховано період навчання з 01.09.1981 по 24.06.1982 в Закарпатській бухгалтерській школі відповідно до свідоцтва НОМЕР_4 від 24.06.1982, оскільки прізвище в ньому заявника «Хмель» (рос. мовою документа) не відповідає прізвищу зазначеному в паспорті « ОСОБА_5 » (рос. мовою документа).

Таким чином, заявнику відмовлено у призначенні пенсії за віком у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу не менше 31 року.

Згідно з даними довідки від 16.09.2024 року №71/8, виданої Підприємством споживчої кооперації «Мукачівський плодоовочевий консервний завод», ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , дійсно працювала в Мукачевському плодоовочевому консервному заводі Закарпатсього ОПС оператором машино-рахувального бюро з 29.05.1985 (наказ №229 від 28.05.1985), а з 05.06.1986 переведена на посаду секретаря-машиністки (наказ №272 від 09.06.1986). З 21.06.1988 року звільнена з роботи за власним бажанням, згідно ст. 38 КЗпП УРСР (наказ №130 від 21.06.1988).

Підстава для видачі довідки: книга реєстрації наказів прийняття та звільнення з роботи.

Відповідно до довідки від 24.07.2024 №3, виданої ТОВ «ТОРГАВТОТРАНС», ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 дійсно працювала в Спецавтомотобазі управління торгівлі бухгалтером по зарплаті з 22.06.1988 (наказ №65-к від 22.06.1988) по 05.11.1996 (наказ №51-к від 05.11.1996).

Спецавтомотобаза управління торгівлі була перейменована в Державне підприємство «Торгавтотранс» 03.01.1994 (наказ №1-з від 03.01.1994).

В подальшому, Державне підприємство «Торгавтотранс» перейменоване в Акціонерне товариство закритого типу «Торгавтотранс» з 25.04.1996 року (наказ №1-заг. від 05.04.1996), яке в свою чергу, було перейменовано в ТОВ «Торгавтотранс» з 01.04.2012 (наказ №5 від 01.04.2012).

Як підставу для видачі довідки зазначено журнали реєстрації приймання та звільнення з роботи за 1988 та 1996 роки.

Відповідно до п. 6 частини першої ст.315 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Фактичний аналіз змісту вищевказаних документів свідчить про наявні розбіжності у написанні прізвища заявниці, однак всі вищевказані документи (в т. ч. Трудова книжка, Свідоцтво, ОСОБА_8 довідка) видані одній і тій же особі, але з різним написанням анкетних даних.

Встановлення вищевказаного факту має безпосереднє значення для можливості заявником оформити пенсію.

Таким чином, вимоги за заявою є підставними та такими, що підлягають задоволенню.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 2, 3, 12, 13, 258, 259, 263-265, 315, 319, 354 Цивільного процесуального кодексу України, Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області,

ВИРІШИВ:

1. Заяву задоволити.

2. Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки НОМЕР_1 від 18.01.1983 року, архівної довідки архівного відділу Мукачівської районної ради №463 від 13.06.2024 року та свідоцтва НОМЕР_4 від 24.06.1982 року.

3. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

4. Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Закарпатського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

5. Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_5 .

Представник позивача: ОСОБА_2 , АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_6

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Херсонській області, 73036, м.Херсон, вул. Крицак Валентини, буд. 6, .

Суддя В.В. Кость