РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 квітня 2025 року. м. Володимир

Володимир-Волинський міський суд Волинської області в складі:

головуючого судді Вітера І.Р.,

за участю секретаря Багдасарової Л.А.,

заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Володимир в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Вишнівська сільська рада Ковельського району Волинської області, про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

14 березня 2025 року ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою, про встановлення факту родинних відносин.

В своїй заяві покликається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати ОСОБА_2 .

Відповідно до довідки Зимнівської сільської ради від 15 серпня 2022 року №373 ОСОБА_2 проживала та була зареєстрована разом із дочкою ОСОБА_1 за адресою АДРЕСА_1 .

Ще до смерті, померла ОСОБА_2 склала заповіт на ім`я своєї доньки ОСОБА_1 , в якому заповідала їй грошові заощадження, що знаходяться у Володимир-Волинському Ощадбанку №6302 на рахунку № НОМЕР_1 .

Також після смерті ОСОБА_2 відкрилась спадщина на наступне майно, а саме земельну ділянку загальною площею 3.95 га в умовних кадастрових гектарах розташована на території Вишнівської сільської ради ( колишня Олеська сільська рада), яка належала їй на підставі сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ВЛ №0233889.

Після смерті свої матері, ОСОБА_2 , в 2022 році вона звернулася до приватного нотаріуса Володимирського районного нотаріального округу Волинської області Іларіонової Наталії Ростиславівни із заявою про прийняття спадщини на майно, яке належало її матері.

Однак, розглянувши її документи нотаріус повідомила її про те, що прийняти спадщину вона не зможе, оскільки у свідоцтві про її народження існують розбіжності. А саме в графі «мати» ОСОБА_3 записана як « ОСОБА_4 ». Відповідно до розглянутих документів нотаріус видала постанову про відмову у вчиненні нотаріальних дій від 20.10.2022 року №73/02-31 рекомендувала звернутися до суду з позовом про встановлення факту родинних відносин.

Отже, при державній реєстрації актового запису про народження було допущено помилку та зазначено невірно ім`я її матері: замість « ОСОБА_5 » зазначено « ОСОБА_6 » та видано свідоцтво про її народження (повторно) серії НОМЕР_2 від 07 серпня 2007 року Відділом актів цивільного стану по Володимир-Волинському району Володимир-Волинського міськрайонного управління юстиції.

ЇЇ мама народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Ставочки Любомльського району Волинської області і згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 15 грудня 1959 року вона була зареєстрована як ОСОБА_7 .

Згідно повідомлення з Державного архіву Волинської області вбачається, що 22 листопада 1936 року між її мамою ОСОБА_7 та ОСОБА_8 було укладено шлюб, про що свідчить запис №18 у Метричній книзі Волинської Духовної Консисторії Свято- Духовенської церкви с.Олеськ за 1935-1936 роки. Також у актовому записі про шлюб спочатку було зазначено прізвище « ОСОБА_9 », а потім виправлено на « ОСОБА_10 » по незрозумілих на сьогоднішній день причинах. Але дане виправлення потягнуло за собою наступні відмінності наявні в актових записах сі документах її мами.

Таким чином, на основі даного запису з Метричної книги Відділом запису актів громадянського стану Виконавчого комітету Любомльської районної ради народних трудящихся Волинської області 21 жовтня 1975 року було видано свідоцтво про одруження серії НОМЕР_4 в якому зазначено, що після одруження її мамі присвоєно прізвище « ОСОБА_10 ».

Згідно свідоцтва про одруження серії НОМЕР_5 виданого Відділом запису актів громадянського стану Виконавчого комітету Володимир-Волинської районної Ради депутатів трудящих Волинської області від 18 березня 1976 року між її мамою ОСОБА_11 та ОСОБА_12 було укладено шлюб, після реєстрації якого її мамі присвоєно прізвище « ОСОБА_13 ». І відповідно уже всі інші документи, які належали її матері були видані на ім`я « ОСОБА_2 ».

Згідно свідоцтва про її народження, їй було присвоєно прізвище « ОСОБА_9 ».

27 вересня 1975 року між нею та ОСОБА_14 було укладено шлюб, який зареєстрований Олеською сільською радою депутатів трудящих Волинської області та видано свідоцтво про укладення шлюбу серії НОМЕР_6 та присвоєно їй прізвище « ОСОБА_15 ».

Отже, з огляду на викладене, виникла ситуація, коли необхідно встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є дочкою ОСОБА_2 , яка народилась в с. Ставочки Любомльського району Волинської області ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживала та померла в с. Зимне Володимирського району Волинської області ІНФОРМАЦІЯ_1 .

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 просила заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи Вишнівської сільської ради в судове засідання не з`явився, до суду скерував заяву, за якою просив справу слухати без участі їх представника, не заперечив проти задоволення заяви щодо встановлення фактів родинних відносин.

Заслухавши пояснення заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

Згідно заповіту посвідченого секретарем Зимнівської сільської ради 25 грудня 2008 року за №143, ОСОБА_2 склала заповіт і на випадок своєї смерті зробила заповітне розпорядження, що грошові заощадження, що знаходяться у Володимир-Волинському Ощадбанку №6302 на рахунку № НОМЕР_1 заповіла своїй доньці ОСОБА_1 .

Згідно сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ВЛ №0233889, ОСОБА_2 належала земельна ділянка загальною площею 3.95 га в умовних кадастрових гектарах розташована на території Вишнівської сільської ради (колишня Олеська сільська рада).

Як вбачається із свідоцтва про смерть серії НОМЕР_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_2 .

Після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина за заповітом та за законом на належне їй майно.

При зверненні до нотаріальної контори для оформлення спадщини, заявнику було відмовлено, оскільки оскільки у свідоцтві про народження ОСОБА_1 існують розбіжності. А саме в графі «мати» ОСОБА_3 записана як « ОСОБА_4 ». Оскільки дані прізвища матері заявника в свідоцтві про її народження не збігаються з прізвищем зазначеним в свідоцтві про смерть її матері, заявнику було відмовлено у видачі свідоцтва про право власності.

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 15 грудня 1959 року, мама заявниці народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Ставочки Любомльського району Волинської області і була зареєстрована як ОСОБА_7 .

Згідно повідомлення з Державного архіву Волинської області Волинської обласної військової адміністрації за №64/07.27 від 13.02.2023 року вбачається, що 22 листопада 1936 року між матір`ю заявниці ОСОБА_7 та ОСОБА_8 було укладено шлюб, про що свідчить запис №18 у Метричній книзі Волинської Духовної Консисторії Свято- Духовенської церкви с.Олеськ за 1935-1936 роки.

Також у актовому записі про шлюб спочатку було зазначено прізвище матері « ОСОБА_9 », а потім виправлено на « ОСОБА_10 » по незрозумілих на сьогоднішній день причинах.

Отже, на основі даного запису з Метричної книги Відділом запису актів громадянського стану Виконавчого комітету Любомльської районної ради народних трудящихся Волинської області 21 жовтня 1975 року було видано свідоцтво про одруження серії НОМЕР_4 в якому зазначено, що після одруження матері заявниці присвоєно прізвище « ОСОБА_10 ».

Згідно свідоцтва про одруження серії НОМЕР_5 виданого Відділом запису актів громадянського стану Виконавчого комітету Володимир-Волинської районної Ради депутатів трудящих Волинської області від 18 березня 1976 року між мамою заявниці ОСОБА_11 та ОСОБА_12 було укладено шлюб, після реєстрації якого мамі заявниці присвоєно прізвище « ОСОБА_13 ». І відповідно уже всі інші документи, які належали матері були видані на ім`я « ОСОБА_2 ».

Із свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , заявниці було присвоєно прізвище « ОСОБА_9 ».

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_6 , 27 вересня 1975 року між ОСОБА_16 та ОСОБА_14 було укладено шлюб, який зареєстрований Олеською сільською радою депутатів трудящих Волинської області та присвоєно прізвище заявниці « ОСОБА_15 ».

Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_17 , ОСОБА_18 пояснили, що знають ОСОБА_1 давно. ЇЇ матір`ю була ОСОБА_2 , яка постійно проживала з нею в с. Зимне Володимирського району Волинської області та померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Виконуючи приписи ч.4 ст.264 Цивільного процесуального кодексу України та даючи мотивовану оцінку аргументам, наведеним заявником щодо наявності підстав для задоволення заявлених ним вимог, а також доказам, якими вони підтверджуються, зазначаючи норми права, які були застосовані судом та мотиви їх застосування, суд приходить до наступного висновку.

Відповідно до ч.1 ст.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

За змістом ч.1ст.5 ЦПК України, здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.

Відповідно до ч.1 ст.293 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України).

Відповідно до положень п.1 ч.1, ч.2 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року, суд може встановлювати й факти, якщо: - згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; - чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; - заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; - встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Згідно п. 7 Постанови Пленуму ВСУ від 31.03.1995 року №5, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Оскільки в свідоцтві про народження заявниці ОСОБА_1 , в графі «мати» замість ОСОБА_3 записана як « ОСОБА_4 », у зв`язку з чим відсутнє документальне підтвердження родинних зв`язків між матір`ю та донькою, що є перешкодою у реалізації нею свого права на спадщину.

Відтак у суду відсутні будь-які підстави сумніватися в тому, щоОСОБА_1 , є дочкою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Вказаний факт підтверджений відповідними офіційними документами, показами свідків, та не заперечується органом місцевого самоврядування.

Заявник ОСОБА_1 належить до спадкоємців першої черги за законом і має право на спадкування спадкового майна, яке належало її матері.

З матеріалів справи вбачається, що встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину.

Враховуючи, що не встановлення вищевказаного факту може призвести до порушення майнових прав заявника, а інший порядок встановлення даного факту законом не визначено, суд приходить до висновку, що вимоги є обґрунтованими і підтверджені в судовому засіданні письмовими доказами, а тому є всі підстави для задоволення заяви.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 12, 13, 89, 200, 206, 263-265, 293-294, ст.315 ЦПК України,-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Вишнівська сільська рада Ковельського району Волинської області, про встановлення факту родинних відносин,- задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є дочкою ОСОБА_2 , яка народилась в с. Ставочки Любомльського району Волинської області ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживала та померла в с. Зимне Володимирського району Волинської області ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Ідентифікаційні дані учасників:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_8 , зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_1 ) .

Заінтересована особа Вишнівська сільська рада Ковельського району (юридична адреса: 44351, Волинська область, Ковельський район, с. Вишнів, вул. Незалежності, буд.80 -А ).

Головуючий Ігор ВІТЕР