г Інгулецький районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області
Справа № 213/3546/24
Номер провадження 2/213/273/25
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 квітня 2025 року місто Кривий Ріг

Інгулецький районний суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі головуючого судді - Мазуренка В.В., при секретарі судового засідання Гусаровій О.С., розглянув у відкритому судовому дистанційному судовому засіданні в режимі відеоконференції в залі суду в місті Кривому Розі цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа орган опіки та піклування виконавчого комітету Інгулецької районної у місті ради, про усунення перешкод у спілкуванні з дитиною та визначення способів участі у вихованні та спілкуванні з дитиною, -

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Інгулецького районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області знаходиться цивільна справа за вказаним позовом.

Позивач просив зробити окреме доручення до іноземного суду.

Відповідач до суду не з`явилась. Матеріали справи містять інформацію, що відповідачка ОСОБА_2 перебуває у Республіці Польща (можливо місто Люблін).

Представник третьої особи надав клопотання про розгляд справи за його відсутності.

Відповідно до ст.498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно з ст.499 ЦПК України, судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому ЦПК України або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Питання оформлення окремих судових доручень про надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах регулюються, окрім відповідного міжнародного договору положеннями ЦПК України, також Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року №1092/5/54, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України за № 573/15264, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України за №573/15264.

З метою забезпечення дотримання прав відповідачки ОСОБА_2 , визначених ст.ст.43, 49 ЦПК України, та задля всебічного і повного з`ясування судом обставин справи, необхідним є направлення клопотання про виконання дій у цивільній справі компетентному органу Республіки Польща, а саме: надання відомостей про місце перебування/реєстрації ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у Республіці Польща; відібрання відповідей на питання:

1.Чи може суд розглядати справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа: Орган опіки та піклування виконавчого комітету Інгулецької районної у місті ради, про усунення перешкод у спілкуванні з дитиною та визначення способів участі у вихованні та спілкуванні з дитиною без її участі ( ОСОБА_2 ) ?

2. Чи може/бажає приймати ОСОБА_2 участь у судовому засіданні в режимі відеоконференцзв`язку з власних технічних засобів/ або особисто з`явитись до суду?

3.Чи визнає позовні вимоги ОСОБА_1 у справі про усунення перешкод у спілкуванні з дитиною та визначення способів участі у вихованні та спілкуванні з дитиною/ в разі заперечень - зазначити такі заперечення? Надати письмові докази, документи за наявності.

На виконання вимог Договору між Україною та Республікою Польща про

правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних

справах, підписаного у м. Києві 24 травня 1993 року, Угоди між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Республіки Польща про застосування двомовних бланків клопотань, про надання правової допомоги у цивільних справах, Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, Інгулецький районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області звертається з поданням до начальника Територіального управління Державної судової адміністрації України в Дніпропетровській області про сприяння у здійсненні перекладу на польську мову, як мову запитуваної сторони, клопотання про виконання дій у цивільній справі

Згідно з вимогами п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України , суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадк у звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Таким чином, оскільки для здійснення вказаних процесуальних дій потрібен значний проміжок часу, суд вважає за необхідне провадження по цивільній справі зупинити до надходження відповіді на судове доручення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 43,49, 252, 498, 499 ЦПК України, Договору між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних ікримінальних справах, підписаного у м. Києві 24 травня 1993 року, Угоди між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Республіки Польща про застосування двомовних бланків клопотань, про надання правової допомоги у цивільних справах, Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року №1092/5/54, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Звернутися до компетентного органу Республіки Польща за місцем знаходження відповідачки ОСОБА_2 із клопотання про виконання дій у цивільній справі, а саме: надання відомостей про місце перебування/реєстрації ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у Республіці Польща; відібрання відповідей на питання:

1.Чи може суд розглядати справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа: Орган опіки та піклування виконавчого комітету Інгулецької районної у місті ради, про усунення перешкод у спілкуванні з дитиною та визначення способів участі у вихованні та спілкуванні з дитиною без її участі ( ОСОБА_2 ) ?

2. Чи може/бажає приймати ОСОБА_2 участь у судовому засіданні в режимі відеоконференцзв`язку з власних технічних засобів/ або особисто з`явитись до суду?

3.Чи визнає позовні вимоги ОСОБА_1 у справі про усунення перешкод у спілкуванні з дитиною та визначення способів участі у вихованні та спілкуванні з дитиною/ в разі заперечень - зазначити такі заперечення? Надати письмові докази, документи за наявності.

Разом з клопотанням про виконання дій у цивільній справі направити для вручення відповідачці копію ухвали суду про відкриття провадження у справі, копію позовної заяви з додатками.

У випадку неможливості виконання клопотання повідомити про обставини, що перешкоджають виконанню клопотання.

Провадження по справі зупинити до надходження відповіді на клопотання.

Сторони можуть отримати інформацію щодо даної справи в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України - за вебадресою https://court.gov.ua/sud0416/.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: В.В.Мазуренко