Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27.03.2025 Справа №607/24400/24 Провадження №2-о/607/156/2025

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі головуючого судді Стельмащука П.Я., за участю секретаря судового засідання Двикалюк І.В., представника заявника Собчука В.К., представника заінтересованої особи Філика С.Я., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Тернополі цивільну справу за заявою представника ОСОБА_1 адвоката Собчука Віктора Костянтиновича, заінтересовані особи: Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, Тернопільська районна державна нотаріальна контора, про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

Представник ОСОБА_1 адвокат Собчук В.К. звернувся до суду із заявою, в якій просить: встановити факт неправильності актового запису про народження №2, складеного 22 липня 1951 року Воробіївською сільською радою Підволочиського району Тернопільської області на ОСОБА_2 , де в графі прізвище дитини зазначено « ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_4 », в графі прізвище батька дитини зазначено « ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_4 », в графі прізвище матері дитини зазначено « ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_4 », та не зазначено по батькові дитини « ОСОБА_5 » і місце народження дитини: «Україна, Тернопільська область, Підволочиський район, село Воробіївка»; встановити факт неправильності актового запису про смерть №7, складеного 22 березня 1996 року Воробіївською сільською радою Підволочиського району Тернопільської області на ОСОБА_6 , де в графі прізвище померлої зазначено « ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_4 ».

В обґрунтування заявлених вимог зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла мати заявника ОСОБА_6 , про що Воробіївською сільською радою Підволочиського району Тернопільської області складено актовий запис про смерть № 7 від 22 березня 1996 року та видано свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 . Після її смерті залишились земельні ділянки, які належали померлій на підставі державного акту на право приватної власності на землю, на ім`я ОСОБА_6 . За життя ОСОБА_6 склала заповіт, відповідно до якого, житловий та господарський будинки та все її майно де б воно не було і з чого б не складалось, заповіла своєму сину, ОСОБА_1 , який в свою чергу вступив в управління спадковим майном. Інших спадкоємців за вище вказаним заповітом немає. Державним нотаріусом Тернопільської державної районної нотаріальної контори Осадчук В.Ю. відмовлено заявнику у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом, після смерті ОСОБА_6 , у зв`язку з виявленням розбіжності в правовстановлюючому документі та в імені спадкодавця. З метою виправлення актового запису про своє народження, а також актового запису про смерть матері, заявник подав заяву до Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про внесення змін до актових записів. Проте заявнику було відмовлено у внесенні змін до актового запису цивільного стану, у зв`язку із виявленими розбіжностями в основних підтверджуючих документах. Таким чином, з метою реалізації права заявника на спадкування за заповітом після смерті матері та враховуючи, що іншим шляхом встановити даний факт неможливо, просить заяву задовольнити.

Ухвалою судді від 14.11.2024 у відкритті провадження в частині вимог заявника про зобов`язання внести зміни до актових записів про народження та про смерть відмовлено, та відкрито провадження стосовно вимог про встановлення фактів неправильності актових записів про народження та про смерть, за правилами окремого провадження.

Представник заявника ОСОБА_7 в судовому засіданні заяву підтримав та просив її задовольнити.

Представник заінтересованої особи Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Філик С.Я. в судовому засіданні не заперечив щодо задоволення заяви.

Представник заінтересованої особи Тернопільської районної державної нотаріальної контори в судове засідання не з`явився, про місце і час розгляду справи повідомлений належним чином.

Дослідивши наявні у справі докази, суд вважає, що заяву слід задовольнити частково з наступних підстав.

24.07.1951 Воробіївською сільською радою Новосельського району Тернопільської області на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця с. Воробіївка Новосільського району Тернопільської області, видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_2 , актовий запис №2. Батьками вказані ОСОБА_8 та ОСОБА_6 .

27.09.1991 секретарем Воробіївської сільської Ради народних депутатів Підволочиського району Тернопільської області Вавриків Оксаною Ефремівною посвідчено заповіт за номером в реєстрі 19, відповідно до якого ОСОБА_6 , проживаюча в с. Воробіївка Підволочиського району Тернопільської області заповіла житловий та господарський будинки та все своє майно, де б воно не було і з чого б воно не складалось, ОСОБА_1 .

ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Воробіївка Підволочиського району Тернопільської області померла ОСОБА_6 , про що Воробіївською сільською радою Підволочиського району Тернопільської області 22.03.1996 видано свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 , актовий запис №7.

24.01.1999 ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю с. Воробіївка Підволочиського району Тернопільської області, Тернопільським МВ УМВС України в Тернопільській області видано паспорт громадянина України серії НОМЕР_3 .

Згідно із державним актом на право приватної власності на землю серії ТР № 00133 виданого на підставі рішення Воробіївської сільської Ради народних депутатів від 30.12.1993, ОСОБА_6 належить земельна ділянка площею 0,5056 га, яка розташована на території Воробіївської сільської Ради народних депутатів, для обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд 0,1481 га, для ведення особистого підсобного господарства - 0,3575 га.

24.06.2024 виконавчим комітетом Скориківської сільської ради Тернопільського району Тернопільської області видано довідку № 265 про те, що за ОСОБА_6 рахується державний акт на право приватної власності на землю серії ТР № 00133, площею 0,5056 га, який знаходиться на території Воробіївської сільської ради Тернопільського району Тернопільської області.

Після смерті ОСОБА_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , Тернопільською районною державною нотаріальною конторою 02.08.2023 заведено спадкову справу № 265/2023.

Згідно постанови державного нотаріуса Тернопільської районної державної нотаріальної контори №2137/02-31 від 24.10.2023, ОСОБА_1 звернувся до нотаріальної контори із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом на вказані вище земельні ділянки після смерті матері ОСОБА_6 . В ході розгляду документів були виявлені розбіжності у правовстановлюючому документі та в імені спадкодавця, що унеможливлює встановлення родинних зв`язків. Зокрема, у свідоцтві про смерть і у заповіті вказано прізвище спадкодавця « ОСОБА_3 », а у свідоцтві про народження заявника та у державною акті про право власності на землю «Вітошинська». Враховуючи зазначене у видачі ОСОБА_1 свідоцтва про право на спадщину за заповітом після смерті матері ОСОБА_6 відмовлено.

З Висновку про внесення змін, доповнень до актових записів цивільного стану Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 21.03.2024 вбачається, що внести зміни та доповнення до актових записів про народження заявника та про смерть матері не має можливості, у зв`язку із виявленими розбіжностями в основних підтверджуючих документах заявника, а саме в актових записах про народження, про шлюб батьків, про смерть та про народження батьків заявника.

Згідно із відомостями метричної книги про народження села Воробіївка Підволочиського району за 1876-1944 року та відповідно до довідки №541/04-15/1 виданої 15.11.2023 Державним архівом Тернопільської області, ОСОБА_9 народилась в с. Воробіївка сучасного Тернопільського району Тернопільської області 09.02.1922 в сім`ї ОСОБА_10 та ОСОБА_11 .

Згідно відомостей метричної книги про шлюб села Воробіївка Підволочиського району за 1916-1943 року та відповідно до довідки №541/04-15/2 виданої 15.11.2023 Державним архівом Тернопільської області, ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уклали шлюб 08.02.1941 в с. Воробіївка сучасного Тернопільського району Тернопільської області.

На виконання ухвали суду від 18.02.2025 про витребування доказів, Підволочиським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції надано повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян №9 від 28.02.2025 про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , згідно якого 22.07.1951 Воробіївською сільською радою Підволочиського району Тернопільської області складено актовий запис №2 про народження ОСОБА_2 , батьками вказані ОСОБА_8 та ОСОБА_6 . На підставі вказаних відомостей виконавчим комітетом Воробіївської сільської ради Підволочиського району Тернопільської області 22.07.1951 видано свідоцтво серії НОМЕР_2 .

Також Підволочиським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції надано повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян №6 від 28.02.2025 про смерть ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , згідно якого 22.03.1996 виконавчим комітетом Воробіївської сільської ради Підволочиського району Тернопільської області складено актовий запис № 7 про смерть ОСОБА_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . На підставі вказаних відомостей виконавчим комітетом Воробіївської сільської ради Підволочиського району Тернопільської області 22.03.1996 видано свідоцтво серії НОМЕР_1 .

Відповідно до ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно із ч.2 ст.293, ч.2 ст.315 цього Кодексу у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Частиною 3 статті 294 ЦПК України передбачено, що справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Відповідно до постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 7 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Згідно із ч.ч. 1, 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Відповідно до ч. 1 ст. 22 цього Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мотивуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження рішення про відмову в адміністративному та/або в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5.

Відповідно до пункту 1.1. розділу І внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Підпунктами 2.13.1 пункту 2.13 розділу ІІ Правил визначено, що підставою для внесення змін в актовому записі цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Згідно із ст. 318 ЦПК України у заяві про встановлення юридичного факту повинно бути зазначено, який факт заявник просить встановити та з якою метою, причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт, докази, що підтверджують факт.

Відповідно до ч.1 ст.145 СК України прізвище дитини визначається за прізвищем батьків.

Беручи до уваги те, що у свідоцтві про народження заявник названий як ОСОБА_1 , а його батьки ОСОБА_8 і ОСОБА_6 , суд вважає доведеним той факт, що в актовому записі про народження № 2 складеному 22.07.1951 Воробіївською сільською радою Тернопільської області, в якому також міститься посилання на те ж свідоцтво про народження, не правильно зазначено прізвище дитини « ОСОБА_3 », замість правильного - « ОСОБА_4 », не вказано по батькові дитини « ОСОБА_5 », не правильно зазначено прізвище батька « ОСОБА_3 », замість правильного - « ОСОБА_4 », не правильно зазначено прізвище матері « ОСОБА_3 », замість правильного - « ОСОБА_4 ».

Проте, судом достовірно не встановлено, що в актовому записі про смерть № 7 складеному 22.03.1996 Воробіївською сільською радою Тернопільського району Тернопільської області не правильно вказано прізвище особи, що померла « ОСОБА_3 ». Дані у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть та у свідоцтві про смерть ОСОБА_6 не відрізняються. Інших належних, допустимих, достовірних та достатніх доказів того, що її прізвище на день смерті було « ОСОБА_4 » у справі немає. У той же час цілком виключити можливість того, що ОСОБА_6 за життя змінила прізвище з « ОСОБА_4 » без таких доказів суд не вправі.

Заявник вказує, що встановлення факту неправильності актових записів про народження заявнику та про смерть його матері необхідно для реалізації його права на отримання спадщини після смерті матері та іншого способу, ніж встановити факт неправильності актових записів про народження і смерть, немає.

Однак, суд звертає увагу заявника на те, що за вищевказаних обставин, його права можуть бути захищені шляхом звернення до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин заявника і спадкодавця та/або встановлення факту належності спадкодавцю правовстановлюючих документів (державного акту на право власності на землю).

З огляду на вищевикладене, суд дійшов висновку, що заява є частково обґрунтованою, факт неправильності актового запису про народження заявника підтверджено належними та допустимими доказами, а тому заява в цій частині підлягає до задоволення.

В решті вимог заяви (встановлення факту неправильності актового запису про смерть) слід відмовити з вищенаведених підстав.

Відповідно до вимог ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення у справах окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 293, 294, 315-319, 352, 354, 355 Цивільного процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

Заяву задовольнити частково.

Встановити факт неправильності актового запису про народження №2, складеного 22.07.1951 Воробіївською сільською радою Тернопільської області щодо народження ОСОБА_2 , в частині неправильного написання прізвища дитини « ОСОБА_3 », неправильного написання прізвища батька дитини « ОСОБА_3 », неправильного написання прізвища матері дитини « ОСОБА_3 », а також не зазначення по батькові дитини « ОСОБА_5 ». Правильне написання прізвища дитини « ОСОБА_4 », правильне написання прізвища батька дитини « ОСОБА_4 », правильне написання прізвища матері дитини « ОСОБА_4 », по батькові дитини « ОСОБА_5 ».

У задоволенні решти вимог заяви відмовити.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду у 30-денний строк з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручену у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_4 , місце проживання - АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, , місцезнаходження вул. Грушевського, 8, м. Тернопіль.

Заінтересована особа: Тернопільська районна державна нотаріальна контора, , місцезнаходження вул. Котляревського, 27, м. Тернопіль.

Рішення складено та підписано 27.03.2025.

Головуючий суддяП. Я. Стельмащук