Справа № 682/725/25
Провадження № 2-о/682/45/2025
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
10 квітня 2025 року м. Славута
Славутський міськрайонний суд Хмельницької області у складі :
головуючої судді Зеленської В.І,
з участю секретарки судових засідань Козир О.П.,
представника заявниці адвоката Жилюка О.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області,
31.03.2025 ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту належності трудової книжки серії НОМЕР_1 від 06.03.1978 р, виданої будівельно-монтажним управлінням - 9, оскільки Головним управління Пенсійного фонду України в Харківській області їй відмовлено у призначенні пенсії за віком через відсутність необхідного страхового стажу.
В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 та її представник адвокат Жилюк О.В. підтримали заявлені вимоги і пояснили, що ОСОБА_2 , ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 . 16.11.1978 року вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_4 і змінила прізвище на ОСОБА_5 . 09.10.1991 року шлюбз ОСОБА_4 був розірваний, а 28 грудня 1995 р вона уклала шлюб з ОСОБА_6 та змінила прізвище на ОСОБА_7 . 19.02.2025 р заявниця досягла пенсійного віку і звернулася до Пенсійного фонду України для призначення пенсії за віком. Однак Головне управління Пенсійного фонду України в Харьківській області відмовило їй у призначенні пенсії за віком через відсутність необхідного страхового стажу. Страховий стаж заявниці, вказаний у трудовій книжці НОМЕР_1 від 06.03.1978 р, виданій будівельно-монтажним управлінням - 9 на прізвище ОСОБА_8 (виправлено ОСОБА_5 , виправлено ОСОБА_7 ), не зарахований, оскільки у Довідці про укладення шлюбу від 17.01.2018 р № 2937, виданій державною установою "Відділ зайнятості і соціальних програм Єрейментауського району Акмолинської області", дата народження ОСОБА_9 вказана ІНФОРМАЦІЯ_2 , що не відповідає її паспортним даним. Тому неможливо підтвердити зміну прізвища заявниці " ОСОБА_8 " на " ОСОБА_5 ". Страховий стаж заявниці Пенсійним фондом зараховано лише за відомостями, що містяться у Державному реєстрі загальнообов`язкового державного соціального страхування (Форма ОК-5) з 2004 року. Просять заяву задовольнити.
Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області в судове засідання не з"явився, в заяві до суду просить розглянути справу за його відсутності.
У письмових поясненнях представник Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області пояснив, що у зв`язку відсутністю необхідного страхового стажу Головне управління Пенсійного фонду України в Харківській області відмовило ОСОБА_1 в призначенні пенсії за віком. Підстави для зарахування до страхового стажу періодів роботи заявниці згідно із записами в трудовій книжці Серії НОМЕР_1 , виданої 06.03.1978 р, немає, оскільки у довідці про укладення шлюбу № 2937 від 17.07.2018 р дата народження заявниці не відповідає паспортним даним, тому неможливо підтвердити зміну прізвища з " ОСОБА_8 " на " ОСОБА_5 ". У паспорті громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого Славутським МВ УМВС України в Хмельницькій області 05.11.1996 р, заявниця - ОСОБА_1 . Враховуючи наявні розбіжногсті між первинними документами та паспортними даними ОСОБА_1 , у головного управління відсутні підстави для зарахування до страхового стажу періодів роботи за трудовою книжкою Серії НОМЕР_1 , виданої 06.03.1978 р. Тому головне управління Пенсійного фонду у Хмельницькій області просить об`єктивно дослідити усі матеріали справи, взяти до уваги пояснення головного управління та прийняти обгрунтоване рішення.
Відповідно до ст. 293 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Заслухавши пояснення заявниці та її представника, дослідивши письмові пояснення заінтересованої особи, суд приходить до наступного.
ОСОБА_9 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 , що стверджується повторно виданим свідоцтвом про народження серія НОМЕР_3 від 19.09.2018 р (а.с.9).
Після досягнення 65-річного віку, 19.02.2025 р ОСОБА_1 звернулася до Головного управлінні Пенсійного фонду України у Хмельницькій області із заявою про призначення пенсії за віком.
Рішенням № 37 від 26.02.2025 Головне управління Пенсійного фонду України в Харківській області відмовило ОСОБА_1 у призначенні пенсії за віком, так як до загального страхового стажу не зараховано періоди її роботи, вказані у трудовій книжці серія НОМЕР_1 , оскільки вказана у Довідці про заключення шлюбу №2937 від 17.07.2018 дата народження заявниці не відповідає паспортним даним, тому неможливо підтвердити зміну прізвища з " ОСОБА_8 " на " ОСОБА_5 ". Страховий стаж заявниці зараховано лише відповідно до індивідуальних відомостей про застраховану особу Державного реєстру загальнообов`язкового державного страхування (Форма ОК-5) , що становить 2 роки 5 місяців 4 дні (а.с.6).

Встановлено, що 16.11.1978 року ОСОБА_9 одружилася з ОСОБА_4 та змінила прізвище на ОСОБА_5 , що стверджується Довідкою про укладення шлюбу від 17.01.2018 р № 2937, виданою державною установою "Відділ зайнятості і соціальних програм Єрейментауського району Акмолинської області" Республіка Казахстан (а.с.10).

Проте, у Довідці про укладення шлюбу від 17.01.2018 р № 2937 дата народження ОСОБА_9 вказана ІНФОРМАЦІЯ_3 , замість ІНФОРМАЦІЯ_1 , як зазначено у свідоцтві про народження.

Відповідно до статті 49 Цивільного кодексу України та статей 2 та 3 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків.

Відповідно до статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.

Актовий запис цивільного стану це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації актів цивільного стану.

Отже, правоустановлюючим документом для підтвердження факту реєстрації шлюбу є актовий запис про шлюб, а не Довідка про укладення шлюбу від 17.01.2018 р № 2937, видана державною установою "Відділ зайнятості і соціальних програм Єрейментауського району Акмолинської області" Республіка Казахстан.

24.02.2022 р Указом Президента України № 64/2022 з 24.02.2022 р в Україні введений воєнний стан, дія якого продовжена до 09.05.2025 р.

В умовах воєнного стану не представляється можливим витребувати в Республіці Казахстан актовий запис про шлюб, яким стверджується факт реєстрації шлюбу ОСОБА_9 та ОСОБА_4 та який містить персональні відомості про особу ОСОБА_9 , зокрема, дату її народження, і відомості про дату реєстрації шлюбу.

Тому суд допускає, що у Довідці про укладення шлюбу від 17.01.2018 р № 2937, виданій державною установою "Відділ зайнятості і соціальних програм Єрейментауського району Акмолинської області" (а.с.10), могла бути допущена описка чи помилка у написанні місяця в даті народження ОСОБА_9 : ІНФОРМАЦІЯ_3 замість ІНФОРМАЦІЯ_3 .

09.10.1991 року шлюб між ОСОБА_4 та ОСОБА_10 розірваний, що стверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серія НОМЕР_4 , повторно виданим 22.06.2018 року (а.с.11).

28 грудня 1995 року ОСОБА_10 зареєструвала шлюб з ОСОБА_6 та змінила прізвище на ОСОБА_7 , що стверджується свідоцтвом про укладення шлюбу НОМЕР_5 від 25.12.1995 р (а.с.12), паспортом громадядина України серія НОМЕР_2 , виданого 05 листопада 1996 року Славутським МВ УМВС України в Хмельницькій області (а.с.13-14).

Щодо трудової діяльності ОСОБА_1 , то судом встановлено, що ОСОБА_2 , ОСОБА_3 з 01.09.1975 р по 25.07.1977 р навчалася в Новоград-Волинському міському ПТУ №7 Житомирської області, де отримала професію штукатура та облицювальника-плиточника, що стверджується атестатом №2582, виданим 25.07.1977р (а.с.15).

Відомості про навчання ОСОБА_11 з 01.09.1975 р по 25.07.1977 р у Новоград-Волинському міському ПТУ №7 Житомирської області вказані у трудовій книжці Серії НОМЕР_1 , виданій 06.03.1978 р СМУ-9 (а.с.7).

З атестата №2582, виданого 25.07.1977 р Новоград-Волинським міським ПТУ №7 Житомирської області, вбачається, що ОСОБА_11 отримала професію штукатур, облицювальник-плиточник (а.с.15).

У трудовій книжці ОСОБА_11 серія НОМЕР_1 , виданій 06.03.1978 р СМУ-9 (а.с.7), містяться відомості, які відповідають атестату про здобуття середньої спеціальної освіти, а також про те, що з 25.07.1977 р ОСОБА_12 була прийнята на роботу в СМУ 9 тресту "Коростень Промжитлобуд" Житомирської області штукатуром- облицювальником 4 розряду .

У трудовій книжці серія НОМЕР_1 , виданій 06.03.1978 р ОСОБА_13 , містяться записи про прийняття на роботу, переведення на іншу постійну роботу, про звільнення, вчинені після видання відповідного наказу адміністрацією підприємства відповідно до вимог Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах та організаціях, затвердженої постановою Держпраці СРСР №162 від 20.06.1974 та Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України №58 від 29.07.1993.

Також у трудовій книжці серія НОМЕР_1 , виданій 06.03.1978 р, міститься запис про зміну прізвища з " ОСОБА_8 " на " ОСОБА_5 ", вчинений відповідно до Інструкції №162, що стверджується офіційним перекладом вказаного запису, вчиненим перекладачем ОСОБА_14 (а.с.17-18).

З трудової книжки серія НОМЕР_1 та з пояснень заявниці вбачається, що з 1994 року вона не працювала.

З 2002 р ОСОБА_1 перебувала на обліку в Славутському міськрайонному центрі зайнятості по 14.03.2003 р.

Отже, запис в трудову книжку про зміну прізвища з " ОСОБА_5 " на " ОСОБА_7 " не міг бути вчинений відповідно до вимог Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах та організаціях, затвердженої постановою Держпраці СРСР №162 від 20.06.1974 та Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України №58 від 29.07.1993, у зв`язку з відсутністю роботодавця.

Проте неправильне заповнення трудової книжки серія НОМЕР_1 , виданій 06.03.1978 р, щодо зміни прізвища працівниці з " ОСОБА_5 " на " ОСОБА_7 ", а також відсутність актового запису про шлюб, який був підставою для зміни прізвища з " ОСОБА_8 " на " ОСОБА_5 ", не може спростовувати факт її трудової діяльності.

Тому суд знаходить, що досліджені докази узгоджуються між собою та вказують на те, що трудова книжка НОМЕР_1 , видана 06.03.1978 р, належить ОСОБА_1 .

Встановлення факту належності заявниці трудової книжки НОМЕР_1 , виданої 06.03.1978 р, необхідне для захисту її права на призначення пенсії за віком.

Керуючись ст. ст. 4-13, 17, 18, 263, 265, 273, 293, 315-319 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , жительці АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_6 , трудової книжки серії НОМЕР_1 , виданої 06.03.1978 р.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Хмельницького апеляційного суду.

Сторони можуть отримати інформацію щодо даної справи в підсистемі "Електронний суд".

Головуючий суддя Зеленська В. І.