Справа №464/2171/25
пр № 2-к/464/2/25
У Х В А Л А

08 квітня 2025 року м.Львів

Суддя Сихівського районного суд м.Львова Тімченко О.В., розглянувши клопотання про визнання рішення іноземного суду про усиновлення повнолітньої особи, що не підлягає примусовому виконанню,

у с т а н о в и л а :

Адвокат Муртазіна Н.М. від імені та в інтересах заявника ОСОБА_1 звернулася до Сихівського районного суду м.Львова з клопотанням про визнання рішення Суду міста Парми Першої цивільної секції (суддя-доповідач - доктор Марія Пасква Ріта Вена) від 31 травня 2023 року про усиновлення повнолітньої особи, що не підлягає примусовому виконанню.

На підставі протоколу автоматизованого розподілу судову справу передано на розгляд судді Тімченко О.В.

Розглянувши матеріали клопотання, суддя дійшов наступного висновку.

Як регламентовано ст.1 Закону України «Про міжнародне приватне право», визнання рішення іноземного суду - це поширення законної сили рішення іноземного суду на територію України в порядку, встановленому законом.

У силу приписів ст.ст.471, 472 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні;

3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України

Питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника. Якщо боржник не має місця проживання (перебування) або місцезнаходження на території України, або його місце проживання (перебування) чи місцезнаходження невідоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцезнаходженням в Україні майна боржника - ст.464 ЦПК України.

До того ж, згідно зі ст.466 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити:

1) ім`я (найменування) особи, яка подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження, відомості про наявність або відсутність електронного кабінету;

2) ім`я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні;

3) мотиви подання клопотання.

У порушення наведених законодавчих вимог до клопотання не додано засвідченої в установленому порядку копій рішення Суду міста Парми Першої цивільної секції від 31 травня 2023 року. Зокрема, до клопотання додано копію із засвідченої копії, що не є тотожним копії рішення, засвідченій належним чином. До клопотання додано лише завірені адвокатом особисто фотокопії документів.

Окрім цього, у клопотанні не зазначено боржника, тоді як питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) боржника або місцезнаходженням його майна в Україні.

Перелічені недоліки клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, є істотними та суттєвими, перешкоджають його розгляду у встановленому законом порядку.

За змістом ч.4 ст. 466 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлені відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, або клопотання подане особою, яка відповідно до частини шостої статті 14 цього Кодексу зобов`язана зареєструвати електронний кабінет, але не зареєструвала його, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Беручи до уваги вищевикладене, неоформлене належним чином клопотання з доданими документами підлягає залишенню без розгляду та поверненні особі, яка їх подала.

Постановлення вказаної ухвали не перешкоджає доступу до правосуддя, оскільки повернення клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, не перешкоджає повторному зверненню до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для його повернення. Дотримання правил судової процедури не є порушенням права на справедливий суд, адже у кожному випадку заявник при зверненні до суду повинен дотримуватися норм процесуального законодавства.

Керуючись ст.ст.258-260 ЦПК України, суддя

п о с т а н о в и л а :

Залишити без розгляду та повернути клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, разом з доданими документами особі, яка його подала.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання 08 квітня 2025 року.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги до Львівського апеляційного суду протягом 15 днів з дня проголошення. У разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Суддя Олена ТІМЧЕНКО