Справа № 393/88/25
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 квітня 2025 року селище Кам`янець

Новгородківський районний суд Кіровоградської області в складі:

головуючого судді Рачкелюка Ю.В.,

при секретарі судового засідання Шупрудько К.А.,

за участі заявниці ОСОБА_1 ,

заінтересованої особи ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду селища Кам`янець цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Кам`янецька селищна громада в особі Кам`янецької селищної ради Кропивницького району Кіровоградської області, ОСОБА_3 , ОСОБА_2 , ОСОБА_4 про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В :

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду з вищезазначеною заявою вказуючи, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її сестра, ОСОБА_5 , після смерті якої залишилося спадкове майно. Для заведення спадкової справи та отримання свідоцтва про право на спадщину, вона звернулася до приватного нотаріуса, проте, отримала постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії, так як відповідно до свідоцтва про її народження батьками вказані ОСОБА_6 і ОСОБА_7 , а в свідоцтві про народження, ОСОБА_8 , батьками зазначені ОСОБА_6 та ОСОБА_7 . Тобто, у них із сестрою у свідоцтвах про народження зазначено різні прізвища батьків. Виправити розбіжності у прізвищах неможливо, окрім як звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Встановлення факту родинних відносин має для неї істотне значення, так як надасть їй можливість оформити спадкові права. В зв`язку з чим, просить встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 та визнати, що остання є рідною сестрою заявниці.

Ухвалою судді Новгородківського районного суду Кіровоградської області Рачкелюка Ю.В. від 11.02.2025 року по вищевказаній цивільній справі відкрито провадження та справу призначено до судового розгляду. Копія зазначеної ухвали була надіслана учасникам справи. Також цією ухвалою задоволено клопотання заявниці про виклик свідків ОСОБА_9 та ОСОБА_10 . Крім того було витребувано у приватного нотаріуса Кропивницького районного нотаріального округу Кіровоградської області Голобородька О.В. інформацію про те, чи зверталися до органів нотаріату, після смерті ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 спадкоємці з відповідними заявами та чи було заведеноспадкову справу та у разі її наявності надати суду її копію.

Витребувані матеріали надійшли до суду 17.02.2025 року.

Ухвалою суду від 10.03.2025 року за клопотанням заявниці було залучено до участі у справі в якості заінтересованих осіб ОСОБА_11 , ОСОБА_2 та ОСОБА_4 .

Заявниця ОСОБА_1 під час розгляду справи заяву по вищезазначеним підставам підтримала у повному обсязі та наполягала на її задоволенні.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судовому засіданні пояснила, що не заперечує щодо задоволення заяви ОСОБА_1 , крім того зазначила, що вона та її родина (чоловік і двоє дітей) були зареєстровані із ОСОБА_5 за однієї адресою, хоча фактично проживали в різних частинах будинку, які призначені для проживання окремих родин.

Представник заінтересованої особи Кам`янецької селищної громади в особі Кам`янецької селищної ради Кропивницького району Кіровоградської області Щербина В.С. у судове засідання не з`явився. Про дату, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином. Проте надав до суду клопотання, в якому просив справу розглянути у його відсутність, за наявними в матеріалах справи документами. Не заперечує щодо задоволення заяви про встановлення факту родинних відносин.

Заінтересовані особи ОСОБА_12 та ОСОБА_4 в судове засідання не з`явилися про дату, час та місце розгляду повідомлялися належним чином. Із заявами та клопотаннями до суду не зверталися.

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_10 пояснила, що вона протягом 13 років проживала «на квартирі» у ОСОБА_5 , яка неодноразово говорила, що ОСОБА_1 її рідна сестра, та вони з нею спілкувалися.

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_13 пояснила, що знає заявницю ОСОБА_1 з 1987 року, вони перебувають у дружніх відносинах. Також вона добре знала маму заявниці ОСОБА_14 та рідну сестру ОСОБА_5 , яка померла в січні 2025 року.

Вислухавши пояснення заявниці, заінтересованої особи ОСОБА_2 допитавши свідків, розглянувши клопотання представника заінтересованої особи Кам`янецької селищної громади в особі Кам`янецької селищної ради Кропивницького району Кіровоградської області, дослідивши матеріали справи, письмові докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно з ч.1 ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Відповідно до п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з ч.3 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.

Так, судом встановлено, що відповідно до повного витяга з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб, ОСОБА_6 та ОСОБА_15 зареєстрували шлюб 04.04.1947 року в виконавчому комітеті Голубенської сільської ради Березнівського району Рівненській області, прізвища після реєстрації шлюбу чоловіка - ОСОБА_16 , дружини - ОСОБА_16 .

ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , що підтверджується повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть № 5 від 17.01.2025 року.

Згідно свидетельства о роджении НОМЕР_7 от 17.06.1955 г. ОСОБА_17 родилась ІНФОРМАЦІЯ_6 в г.Иркутск, Иркутская область, родители ОСОБА_18 , ОСОБА_19 (мовою оригіналу).

Відповідно до свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1 виданого повторно 25.11.2020 року, ОСОБА_20 ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_21 , ІНФОРМАЦІЯ_2 зареєстрували шлюб 16.05.1974 р. Прізвища після державної реєстрації шлюбу чоловіка - ОСОБА_22 та дружини - ОСОБА_22 .

ОСОБА_20 ІНФОРМАЦІЯ_8 помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 від 01.03.1978 року.

ОСОБА_23 та ОСОБА_24 24.05.1955 року уклали шлюб 17.07.1979 року прізвища після державної реєстрації шлюбу чоловіка ОСОБА_25 , дружини ОСОБА_25 , що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, № витягу 0 від 25.11.2020 року.

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 від 07.01.1989 року ОСОБА_26 , ІНФОРМАЦІЯ_9 та ОСОБА_27 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уклали шлюб 07.01.1989 року після укладення шлюбу присвоєнні прізвища чоловікові - ОСОБА_28 , дружині - ОСОБА_28 .

Відповідно до свидетельства о рождении НОМЕР_4 от 16.05.1959 г., ОСОБА_29 , родилась ІНФОРМАЦІЯ_10 в г.Иркутск Иркутская область, родители: ОСОБА_18 , ОСОБА_19 (мовою оригіналу).

ОСОБА_30 ІНФОРМАЦІЯ_3 уклала шлюб 10.01.1981 року зі ОСОБА_31 ІНФОРМАЦІЯ_11 , прізвища після укладення шлюбу, чоловіка - ОСОБА_32 , дружини - ОСОБА_32 , що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_5 від 10.01.1981 року.

Згідно наданої приватним нотаріусом Голобродьком О.В. на запит суду копії спадкової справи № 08/2025 року, вбачається, що 28.01.2025 року ОСОБА_1 , звернулася із заявою про прийняття спадщини після смерті сестри ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . Також в заяві повідомила, що їй відомо про іншого спадкоємця - сестру ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_12 . Спадкова справа зареєстрована у спадковому реєстрі за № 73548562.

Відповідно до Інформаційних довідок зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) № 79844137 від 28.01.2025 року та зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) № 79844112 від 28.01.2025 року, за параметрами пошуку ОСОБА_5 , 1959 року народження, інформація відсутня.

Згідно з довідкою № 03-07/295 від 17.01.2025 року про зареєстрованих у житловому приміщенні/будинку осіб, ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 з 20.07.1993 р. по 13.01.2025 р., також за цією адресою були зареєстровані: ОСОБА_33 , ОСОБА_2 , ОСОБА_34 , ОСОБА_4 .

Проте після перевірки документів було з`ясовано, що в наданих документах на підтвердження родинних відносин заявниці та померлої ОСОБА_5 , наявні розбіжності при написанні їх прізвищ, у свідоцтвах про народження, а саме ОСОБА_35 та ОСОБА_8 та їх батьків, а тому ОСОБА_1 було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, що підтверджується постановою про відмову у вчинені нотаріальної дії від 28.01.2025 р. № 03/02-14.

Згідно правового змісту ст.ст. 1216, 1217, 1218 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Спадкування здійснюється за заповітом або за законом. До складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належать спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Відповідно до ст.ст. 1220, 1221 ЦК України спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою. Часом відкриття спадщини є день смерті особи або день, з якого вона оголошується померлою. Місцем відкриття спадщини є останнє місце проживання спадкодавця.

Згідно з ч.1 ст. 1258 ЦК України спадкоємці за законом одержують право на спадкування почергово.

Статтями 1261-1266 ЦК України передбачено п`ять черг спадкування за законом та спадкування за правом представлення.

Відповідно до положень ст.ст. 1261, 1265 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, а у п`яту чергу права на спадкування за законом мають інші родичі спадкодавця до шостого ступеня споріднення включно.

Спадкоємець за законом має право відмовитися від прийняття спадщини на користь будь - кого із спадкоємців за законом незалежно від черги (ч.2 ст. 1274 ЦК України).

Також, спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого ст. 1270 цього Кодексу, він не заявив про відмову від неї (ст. 1268 ЦК України).

Відповідно до правового змісту ст.ст. 1269-1270 ЦК України спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем має подати протягом шести місяців нотаріусу заяву про прийняття спадщини.

Відповідно до положень ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав і інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Також статтею 315 ЦПК України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначеного іншого порядку їх встановлення. Суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно із п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України постанови Пленуму ВСУ №5 від 31.03.1995р. "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Таким чином, враховуючи, що заявниці необхідно встановлення факту родинних відносин для прийняття спадщини, яка залишилась після смерті її рідної сестри, ОСОБА_5 , і вона має на це право як спадкоємець за законом, оскільки залишилось належне спадкове майно, а розбіжності у написанні прізвищ у свідоцтвах про народження ОСОБА_35 та ОСОБА_8 та їх батьків унеможливлює підтвердження ступеню споріднення між спадкодавцем та спадкоємцем, а також враховуючи, що заінтересовані особи не надали заперечень проти задоволення заяви, суд вважає, що є достатньо підстав для встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а тому необхідно встановити, що заявниця ОСОБА_1 є рідною сестрою ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Суд не повертає сплачену заявницею при зверненні до суду суму судового збору, так як згідно ч.7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення у справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються.

Керуючись ст.ст. 3,4, 19, 76-82, 247, 258, 259, 263-265, 293, 294, 315, 319, 354, 355 ЦПК України, ст.ст. 1216-1218, 1220, 1223, 1258, 1259, 1261-1265, 1269-1270, 1274 ЦК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи Кам`янецька селищна громада в особі Кам`янецької селищної ради Кропивницького району Кіровоградської області, ОСОБА_12 , ОСОБА_2 , ОСОБА_4 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка міста Іркутськ, РНОКПП НОМЕР_6 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 є рідною сестрою, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженки міста Іркутськ, Іркутська область Російська Федерація, яка була зареєстрована за адресою АДРЕСА_1 , та померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Апеляційна скарга на рішення може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Кропивницького апеляційного суду.

Датою ухвалення рішення є дата складання повного судового рішення.

Скорочене рішення (вступна та резолютивна частина) проголошено 02.04.2025 року.

Повний текст рішення складено 03.04.2025 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Копію рішення вручити (направити) учасникам справи.

Суддя Ю.В. Рачкелюк