Справа № 521/2475/25
Провадження № 2-0/521/220/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 березня 2025 року місто Одеса

Малиновський районний суд міста Одеси в складі:

головуючий суддя Плавич І.В.,

секретар судового засідання Петренко Д.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 є чоловіком ОСОБА_1 .

Заява мотивована тим, що заявник з 28.07.1962 року перебувала у шлюбі з ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про шлюб НОМЕР_1 від 28.07.1962 року. З моменту реєстрації шлюбу до дня смерті проживала разом з чоловіком

ОСОБА_2 , шлюб не було розірвано, проживали однією сім?єю.

В період шлюбу народився син, про що свідчить свідоцтво про народження, російською мовою « ОСОБА_3 , родился ІНФОРМАЦІЯ_2 , место

рождения ребёнка город Североморск Мурманская область республика РСФСР.

Родители отец - ОСОБА_4 , мать - ОСОБА_1 ».

19 листопада 1996 року заявник отримала паспорт громадянина України виданим

Артемівським РВ ЛМУ УМВС України в Луганський області, де мое прівзище українською мовою зазначено ОСОБА_1 , призвіще російською

мовою вказано ОСОБА_1 .

22 серпня 1998 року мій чоловік отримав паспорт громадянина України виданим

Артемівським РВ ЛМУ УМВС України в Луганський області, де його прівзище українською мовою зазначено ОСОБА_2 призвіще російською мовою вказано ОСОБА_4 . Помилка в написанні прізвища є технічною, через неправильну транслітерацією прізвища з російської на українську мову.

У паспорті заявника на сторинці 10, в розділі сімейний стан, зроблена запис « відділ

ЗАГСУ міста Тамбова 28 липня 1962 року, зареєстровано шлюб

ОСОБА_4 1938 р. У паспорті чоловіка на сторінці 10, в розділі сімейний стан, зроблена запис « відділ ЗАГСУ міста Тамбова 28 липня 1962 року, зареєстровано шлюб ОСОБА_5 1941 р. » .

У зв`язку з військовою агресією російської федерації, мій чоловік та я, виїхали з місця Луганськ до м. Одеса, що підтверджується витягом із журналу про реєстрацію осіб-переселенців від 04.08.2014 N? 670 та від 04.08.N?670/1.

Відповідно до довідки від 14/11/2014 р. N? про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи ОСОБА_2 , фактичне місце проживання:

АДРЕСА_1 .

Відповідно до довідки від 17/11/2014 р. N? про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи ОСОБА_1 , фактичне місце проживання:

АДРЕСА_1 .

3 2014 року чоловік та заявник, знаходились на обліку та отримували пенсію у Головному управлінні Пенсійного фонду України в Одеській області.

01 квітня 2021 року чоловік та заявник, зняті з реєстрації місця проживання у м.

Луганськ.

01 квітня 2021 року, Департамент надання адміністративних послуг Одеської міської ради зареєстрував, чоловікові заявника та ОСОБА_1 місце проживання за адресою АДРЕСА_2 .

Відповідно Довідки про зареєстрованих у житловому приміщенні осіб N? С1-10928-Ф/о від 20 січня 2025 року, Департаменту надання адміністративних послуг Одеської міської ради, видана ОСОБА_1 , про те що за адресою: АДРЕСА_2 зареєстровані таки особи: ОСОБА_1 , ОСОБА_2 .

Згідно довідки Об?єднання співвласників багатоквартирного будинку «Святослава

Ріхтера 148/2» N?1 від 22 січня 2025 року ОСОБА_1 дійсно мешкала за адресою: АДРЕСА_2 зі своїм чоловіком ОСОБА_4 з момента реєстрації 01 квітня 2021 року по день смерті ІНФОРМАЦІЯ_3 та вели спільне домашнє господарство.

ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_4 помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_2 від 15 січня 2025 року.

20.01.2025 року заявник звернулась до Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області з заявою про призначенні пенсії в разі втрати годувальника.

Чоловік помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , був з 08.12.1989 року зареєстрований за іншою адресою: АДРЕСА_3 .

Рішенням ГУ ПФУ в Одеській області №53 від 08.02.2025 року відмовлено у перерахунку пенсії в разі втрати годувальника у зв`язку з тим, що відсутні документи, що засвідчують родинні відноси с годувальником ОСОБА_2 .

Встановлення факту постійного проживання разом із чоловіком ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 та факту перебування на його утриманні до моменту смерті останнього необхідне заявниці для перерахунку пенсії у зв`язку із втратою годувальника.

Заявниця в судове засідання не з`явилася, про слухання справи сповіщена належним чином та своєчасно, надала заяву про слухання справи у її відсутності.

Заінтересована особа в судове засідання не з`явилася, про слухання справи сповіщена належним чином та своєчасно, надала заяву про слухання справи у її відсутності.

Враховуючи, що судове засідання відбувається у відсутності сторін, відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши наявні в матеріалах справи докази в їх сукупності, приходить до висновку про задоволення заяви, з огляду на наступне.

Як вбачається з матеріалів справи заявник перебувала у шлюбі з ОСОБА_2 з 28.07.1962 року, що підтверджується свідоцтвом про шлюб НОМЕР_1 від 28.07.1962 року.

У паспорті заявника на сторинці 10, в розділі сімейний стан, зроблена запис « відділ

ЗАГСУ міста Тамбова 28 липня 1962 року, зареєстровано шлюб

ОСОБА_4 1938 р.

У паспорті чоловіка на сторінці 10, в розділі сімейний стан, зроблена запис « відділ ЗАГСУ міста Тамбова 28 липня 1962 року, зареєстровано шлюб ОСОБА_5 1941 р.

Відповідно до довідки від 14/11/2014 р. N? про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи ОСОБА_4 , фактичне місце проживання:

АДРЕСА_1 .

Відповідно до довідки від 17/11/2014 р. N? про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи ОСОБА_1 , фактичне місце проживання:

АДРЕСА_1 .

3 2014 року чоловік та заявник, знаходились на обліку та отримували пенсію у Головному управлінні Пенсійного фонду України в Одеській області.

01 квітня 2021 року мій чоловік та я, зняті з реєстрації місця проживання у м.

Луганськ.

01 квітня 2021 року, Департамент надання адміністративних послуг Одеської міської ради зареєстрував, чоловікові заявника та ОСОБА_1 місце проживання за адресою АДРЕСА_2 .

Відповідно Довідки про зареєстрованих у житловому приміщенні осіб N? С1-10928-Ф/о від 20 січня 2025 року, Департаменту надання адміністративних послуг Одеської міської ради, видана ОСОБА_1 , про те що за адресою: АДРЕСА_2 зареєстровані таки особи: ОСОБА_1 , ОСОБА_2 .

Згідно довідки Об?єднання співвласників багатоквартирного будинку «Святослава

Ріхтера 148/2» N?1 від 22 січня 2025 року ОСОБА_1 дійсно мешкала за адресою: АДРЕСА_2 зі своїм чоловіком ОСОБА_4 з момента реєстрації 01 квітня 2021 року по день смерті ІНФОРМАЦІЯ_3 та вели спільне домашнє господарство.

ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_4 помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_2 від 15 січня 2025 року.

Згідно п.п.1, 6, ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народженням цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

У відповідності до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Верховний Суд у складі Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду в постанові від 20 червня 2019 року в справі № 632/580/17 виснував, що юридичними фактами є певні факти реальної дійсності, з якими нормою права пов`язується настання правових наслідків, зокрема виникнення, зміна або припинення цивільних прав та обов`язків.

Таким чином, визначальною обставиною під час розгляду заяви про встановлення певних фактів у порядку окремого провадження є те, що встановлення такого факту не пов`язане з наступним вирішенням спору про право цивільне.

Під спором про право необхідно розуміти певний стан суб`єктивного права; спір є суть суперечності, конфлікт, протиборство сторін, спір поділяється на матеріальний і процесуальний. Таким чином, під час розгляду справ у порядку окремого провадження виключається існування спору про право, який пов`язаний з порушенням, оспорюванням або невизнанням, а також недоведенням наявності суб`єктивного права за умов, що є певні особи, які перешкоджають у реалізації такого права.

Тобто якщо виникнення цивільного права залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися до суду із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження.

У постанові від 18 січня 2024 року в справі №560/17953/21 (провадження № 11-150апп23) Велика Палата Верховного Суду наголосила, що до юрисдикції цивільних судів справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать за таких умов:

- факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Для визначення юридичного характеру факту потрібно з`ясувати мету встановлення;

- встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право. Якщо під час розгляду справи про встановлення факту заінтересованими особами буде заявлений спір про право або суд сам дійде висновку, що у справі встановлення факту пов`язане з необхідністю вирішення в судовому порядку спору про право, суд залишає заяву без розгляду і роз`яснює цим особам право подати позов на загальних підставах;

- заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Для цього заявник разом із заявою про встановлення факту подає докази на підтвердження того, що до її пред`явлення він звертався до відповідних організацій за одержанням документа, який посвідчував би такий факт, але йому в цьому було відмовлено із зазначенням причин відмови (відсутність архіву, відсутність запису в актах цивільного стану тощо);

- чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів.

Аналогічні висновки зробив Касаційний цивільний суд у складі Верховного Суду в постановах від 05 червня 2024 року всправі № 557/1535/23(провадження № 61-1723св24), від 24 квітня 2024 року в справі № 694/2318/23 (провадження № 61-2911св24), від 08 травня 2024 року в справі № 214/4921/23 (провадження № 61-15863св23) та інших.

Отже, в порядку окремого провадження розглядаються справи за заявою фізичних осіб про встановлення фактів, якщо встановлення фактів не пов`язується із наступним вирішенням спору про право, і чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

У статті 36 Закону України від 09 липня 2003 року №1058-IV «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» (далі - Закон №1058-IV) визначено умови призначення пенсії у зв`язку з втратою годувальника.

За вимогами цієї статті пенсія у зв`язку з втратою годувальника призначається непрацездатним членам сім`ї померлого годувальника, які були на його утриманні, за наявності в годувальника на день смерті страхового стажу, який був би необхідний йому для призначення пенсії по III групі інвалідності, а в разі смерті особи, яка виконала функцію донора анатомічних матеріалів людини, пенсіонера або осіб, зазначених у частині другій статті 32 цього Закону, у разі смерті (загибелі) особи внаслідок поранення, каліцтва, контузії чи інших ушкоджень здоров`я, одержаних під час участі у масових акціях громадського протесту в Україні з 21 листопада 2013 року по 21 лютого 2014 року за євроінтеграцію та проти режиму Януковича (Революції Гідності), та непрацездатним членам сім`ї особи, якій відповідно до Закону України «Про правовий статус осіб, зниклих безвісти за особливих обставин» надано правовий статус особи, зниклої безвісти за особливих обставин, - незалежно від тривалості страхового стажу. При цьому дітям пенсія у зв`язку з втратою годувальника призначається незалежно від того, чи були вони на утриманні годувальника.

Батьки і чоловік (дружина) померлого, які не були на його утриманні, мають право на пенсію у зв`язку з втратою годувальника, якщо втратили джерело засобів до існування.

Непрацездатними членами сім`ї вважаються, зокрема, чоловік (дружина), батько, мати, якщо вони є особами з інвалідністю або досягли віку 65 років, або пенсійного віку, передбаченого статтею 26 цього Закону;

Порядком подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону № 1058-IV, затвердженим Постановою правління Пенсійного фонду України 25 листопада 2005 року № 22-1, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 27 грудня 2005 року за № 1566/11846, визначено, які документи надаються до заяви про призначення пенсії в зв`язку з втратою годувальника такі документи.

До заяви про призначення пенсії у зв`язку з втратою годувальника подаються документи померлого годувальника, перелічені в підпунктах 2, 3 пункту 2.1 цього розділу.

Також надається, зокрема, документ про перебування членів сім`ї (крім дітей) на утриманні померлого годувальника.

Тобто у будь-якому випадку переживший з подружжя, який виявив бажання отримувати пенсію у зв`язку з втратою годувальника зобов`язаний подати документи на підтвердження перебування його на утриманні померлого годувальника.

У пункті 2.11 зазначеного Порядку закріплено, що у разі неможливості надати такі документи факт перебування на утриманні померлого годувальника встановлюється у судовому порядку.

Чинне законодавство не містить обов`язкового позасудового порядку підтвердження вказаного юридичного факту.

Заявниця звернулася до суду із заявою про встановлення факту спільного проживання та її перебування на утриманні чоловіка до смерті останнього, оскільки ГУ ПФУ відмовило їй у призначенні пенсії в разі втрати годувальника з підстав відсутності повного пакету документів, що підтверджують факт спільного проживання чи перебування на утриманні.

Таким чином, суд враховує, що необхідність встановлення факту спільного проживання та перебування на утриманні чоловіка до смерті останнього необхідно заявниці для призначенні пенсії в разі втрати годувальника, і саме у зв`язку з тим, що заявниця не має іншої можливості одержати документ, який посвідчує такий факт, вона звернулася до суду в порядку окремого провадження разом із заявою про встановлення факту і подала докази на підтвердження того.

Факт того, що ОСОБА_6 постійно проживала разом зі ОСОБА_7 за адресою: АДРЕСА_4 на момент його смерті підтверджується зібраними та дослідженими в справі доказами.

Також, згідно з наданими заявником документами, розмір її пенсії є значно меншим, ніж розмір пенсії, яку отримував її померлий чоловік.

В даному випадку, отримання дружиною померлого пенсії не є підставою для відмови у встановленні факту перебування її на утриманні чоловіка. Хоча заявник і отримувала пенсію, але її розмір був менший від розміру пенсії ОСОБА_7 ,а тому вочевидь допомога чоловіка була постійним і основним джерелом її засобів до існування.

Отже, факт перебування фізичної особи на утриманні померлого, має значення для переходу на пенсію в разі втрати годувальника, яку може бути призначено за умови, що утримання було повним або допомога, яка надавалась утриманцю, була постійним і основним джерелом засобів до існування навіть, коли утриманець (заявник) мав заробіток, одержував пенсію, стипендію тощо.

Повне утримання означає відсутність у члена сім`ї інших джерел доходів, окрім допомоги померлого. Якщо крім допомоги, що надавалася померлим, особа мала інші джерела доходів, то необхідно встановити, чи була допомога годувальника постійним і основним джерелом засобів до існування. Постійний характер допомоги означає, що вона була не одноразовою, а надавалася систематично, протягом певного періоду часу і що померлий виконував обов`язок щодо утримання цього члена сім`ї. Основне значення допомоги необхідно з`ясовувати шляхом порівняння розміру допомоги з боку померлого та інших доходів. Вирішення питання залежить від співвідношення розмірів допомоги та інших одержуваних доходів.

З огляду на зазначене, оскільки допомога, яка надавалась ОСОБА_1 була для заявниці хоч і не єдиним, проте постійним і основним джерелом засобів до існування, суд дійшов висновку про можливість задоволення заяви.

Така ж позиція викладена в постановах Верховного Суду від 13 січня 2021 року №592/17552/18, від 22 жовтня 2020 року у справі №210/343/19, від 22 травня 2019 року у справі №520/6518/17.

За таких обставин, оскільки встановлення даного юридичного факту необхідно заявниці для подальшого належного оформлення права на пенсію у зв`язку із втратою годувальника, не пов`язаність встановлення цього юридичного факту із подальшим вирішенням спору про право, враховуючи відсутність у заявника можливості встановити даний юридичний факт або усунути недоліки, суд приходить до висновку про обґрунтованість та доведеність вимог заяви окремого провадження, а отже і про можливість її задоволення.

Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення у справі окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

На підставі викладеного та керуючись Главою 9 Розділу ІІІ ЦПК України,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 із ОСОБА_1 , а саме факт того що ОСОБА_2 ( РНОКПП НОМЕР_3 , паспорт серія НОМЕР_4 , виданий Артемівським РВ ЛМУ УМВС України в Луганській області 22 серпня 1998 року), який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 (свідоцтво про смерть серія НОМЕР_5 , що видане Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) 15 січня 2025 року ) є чоловіком ОСОБА_1 ( РНОКПП НОМЕР_6 , паспорт серія НОМЕР_7 , виданий Артемівським РВ ЛМУ УМВС України в Луганській області 19 листопада 1996 року).

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Рішення набирає законної сили після спливу строку на апеляційне оскарження, а у разі подання апеляційної скарги після закінчення його апеляційного перегляду, якщо за його результатами рішення було залишено без змін.

Повні відомості про учасників справи згідно ст. 265 ч.5 п.4 ЦПК України:

Заявник: ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_6 , РНОКПП НОМЕР_6 , АДРЕСА_5 ).

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області (65012, м. Одеса, вул. Канатна, 83, ).

Суддя: І.В.Плавич