Справа № 487/622/25
Провадження № 2-к/487/1/25
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01.04.2025 м. Миколаїв

Заводський районний суд м. Миколаєва у складі:

головуючої судді Скоринчук К.М.,

за участю:

секретаря судового засідання Карбівничої А.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа: Центральний відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

ВСТАНОВИВ:

До Заводського районного суду м. Миколаєва надійшло клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа: Центральний відділ державної реєстрації актів цивільного стану у міста Миколаєві Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Інтереси заявника представляє адвокат Миронюк Марина Павлівна на підставі ордера серія АО №1160496 від 28.01.2025 та договору №28/01/2025-1 від 28.01.2025.

Представник заявника в поданому до суду клопотанні просить визнати на території України рішення від 20.06.2024 Дільничного суду Ашаффенбург відділу у сімейних справах, номер справи 3 F 1010/23 через суддю дільничного суду Шіллінг, яким прийнято розірвати шлюб подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , зареєстрований 24.01.2015 Центральним відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського управління юстиції, Україна.

Ухвалою від 11.03.2025 призначено справу до розгляду в судовому засіданні.

Представник заявника, підтримавши заявлене клопотання, просила його задовольнити та розглянути справу без її участі.

Заінтересованою особою вказаного відділу державної реєстрації актів цивільного стану в судове засідання явку представника відділу ДРАЦС не забезпечено, заяв, клопотань, заперечень не подано.

Узявши до уваги пояснення та доводи представника заявника, оцінивши надані докази, суд ураховує наступне.

20 червня 2024 року Дільничний суд Ашаффенбург Відділ у сімейних справах, номер справи: 3 F 1010/23 через суддю дільничного суду Шіллінг, прийняв остаточне рішення, яким розірвати шлюб подружжя - ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , зареєстрований 24 січня 2015 року Центральним відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції, Україна (реєстраційний номер у книзі реєстрації актів про укладення шлюбів 36/2015). Рішення підписав Бендер, старший секретар юстиції керівний службовець судової канцелярії. Вірність копії засвідчено відбитком гербової печатки з написом «Баварія, дільничний суд». Рішення вступило в законну силу 30.07.2024. Чинність вказаного рішення суду підтверджується Апостилем від 05 червня 2024 року та доданим до нього перекладом з німецької мови.

Відповідно до ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до п. 17 постанови Пленуму Верховного Суду України від 24 грудня 1999 року за № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» рішення про розірвання шлюбу є таким, яке не потребує виконання.

Оскільки між Україною та Федеративною Республікою Німеччиною не укладено договору про правову допомогу, то рішення суду Федеративної Республіки Німеччини визнається в Україні за принципом взаємності і відсутність двостороннього Договору із Федеративною Республікою Німеччиною не може бути підставою для невизнання рішення.

Відповідно до ч. 2 ст. 11 Закону «Про міжнародне приватне право», якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, вважається, що вона існує, оскільки не доведено інше.

Таким чином, до даних правовідносин застосовується принцип взаємності для визнання рішення суду Федеративної Республіки Німеччини в Україні.

У відповідності до вимог ч.ч. 6, 7 ст. 473 ЦПК України, за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

У визнанні в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, може бути відмовлено з підстав, встановлених ст. 468 ЦПК України.

Доказів наявності підстав для відмови у визнанні даного рішення суду, суду не надано.

Згідно із п. 12постанови Пленуму Верховного Суду України від 24 грудня 1999 року № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Отже, подане до суду клопотання про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню відповідає вимогам, зазначеним в статтями 471-472 ЦПК України, з урахуванням особливостей, визначених статтями 464-466, 468 ЦПК України. Підстави для відмови в задоволенні вказаного клопотання в судовому засіданні не встановлені, а тому суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню.

На підставі вищевикладеного та керуючись Законом України «Про міжнародне приватне право», статтями 260, 261, 471, 473 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.

Визнати на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, а саме рішення від 20.06.2024 Дільничного суду Ашаффенбург Відділу у сімейних справах, номер справи: 3 F 1010/23 через суддю дільничного суду Шіллінг, яким прийнято розірвати шлюб подружжя - ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , зареєстрований 24.01.2015 Центральним відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції, Україна (реєстраційний номер у книзі реєстрації актів про укладення шлюбів 36/2015).

Ухвала суду набирає законної сили в порядку ст. 261 ЦПК України.

Ухвала суду може бути оскаржена до Миколаївського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти з дня її проголошення.

Учасник справи, якому повна ухвала суду не була вручена в день її проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали.

Суддя: К.М. Скоринчук