Справа № 439/316/25
Провадження № 2-о/439/40/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 березня 2025 року м. Броди Львівської області

Бродівський районний суд Львівської області в складі головуючого судді Марків Т.А.,

за участю секретаря судового засідання Кашуби Л.О.,

заявника ОСОБА_1 ,

представника заінтересованої особи Мазан С.Р.,

у відкритому судовому засіданні, розглянувши цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

в с т а н о в и в:

Заявник звернулась із заявою про встановлення факту належності їй диплому серії НОМЕР_1 , реєстраційний № 333, виданого 11 липня 1981 року.

В заяві (а.с. 2 3), поясненнях, наданих ОСОБА_1 в судовому засіданні, викладено наступну позицію.

В період з 01 вересня 1978 року до 01 липня 1981 року заявник навчалась в Бориславському медичному училищі. Навчання в указаному навчальному закладі зараховується до стажу роботи.

У дипломі з відзнакою, виданим ОСОБА_2 медичним училищем, ім`я заявника зазначено « ОСОБА_3 ». Через ці розбіжності ОСОБА_1 створені перешкоди в реалізації права на отримання пенсії за віком.

Виправити вказану помилку в позасудовому порядку неможливо.

В судовому засіданні представник заінтересованої особи не заперечувала щодо задоволення заяви у випадку доказового підтвердження факту належності ОСОБА_1 диплому.

Судом встановлено, що згідно з паспортом громадянина України (а.с. 5 6), свідоцтвом про народження (а.с. 8), свідоцтвом про укладення шлюбу (а.с. 9, 10), ОСОБА_4 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Лучківці Бродівського району.

Відповідно до диплому з відзнакою серії НОМЕР_1 (а.с. 11), архівної довідки, виданої комунальним закладом Львівської обласної ради «Бориславський фаховий медичний коледж» (а.с. 13), ОСОБА_5 01 вересня 1978 року вступила в Бориславське медичне училище на базі 8 класів основної загальноосвітньої школи на медсестринське відділення. 01 липня 1981 року закінчила навчання, їй присвоєно кваліфікацію медичної сестри.

03 серпня 1981 року ОСОБА_4 розпочала трудову діяльність на посаді медичної сестри хірургічного відділення, що підтверджується копією трудової книжки (а.с. 12).

Експертним висновком Інституту української мови НАН України підтверджується ідентичність форм імені Ганна і ОСОБА_3 , записаних в офіційних документах (а.с.15). Наведені для експертизи записи форм імені Ганна і ОСОБА_3 (в українських документах) та ОСОБА_3 (у російськомовних документах) ідентифікують особу ОСОБА_6 , народжену ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Свідки ОСОБА_7 та ОСОБА_8 в судовому засіданні надали показання, відповідно до яких вони із ОСОБА_1 протягом 1978 1981 років навчалися в одній групі в Бориславському медичному училищі та разом закінчили цей навчальний заклад. На підтвердження фактів навчання свідків у цей період в Бориславському медичному училищі суду подано копії їх дипломів (а.с. 50, 54).

Як встановлено п. «д» ч. 3 ст. 56 Закону України «Про пенсійне забезпечення», до стажу роботи, який дає право на трудову пенсію, зараховується навчання у вищих і середніх спеціальних навчальних закладах, в училищах і на курсах по підготовці кадрів, підвищенню кваліфікації та перекваліфікації, в аспірантурі, докторантурі і клінічній ординатурі.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Суд вважає, що факт, про встановлення якого заявлено, породжує для заявника юридичні наслідки, від нього залежить можливість реалізації ОСОБА_1 права на пенсійне забезпечення.

Факт того, що заявник є особою, набуття професійно-технічної освіти в Бориславському медичному училищі якою зафіксовано в дипломі серії НОМЕР_1 , знайшов своє підтвердження.

Керуючись ст.ст. 258, 259, 263 265, 268, 315, 319 ЦПК України,

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 (адреса реєстраційного обліку місця проживання: АДРЕСА_1 ; реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_2 ), заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області (юридична адреса: м. Львів, пл. Митрополита Андрея, 10; ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України: 13814885) про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документу диплому з відзнакою серії НОМЕР_1 про закінчення повного курсу Бориславського медичного училища за спеціальністю медична сестра, виданого 01 липня 1981 року Бориславським медичним училищем на ім`я « ОСОБА_5 ».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його складення (03 квітня 2025 року) до Львівського апеляційного суду через Бродівський районний суд Львівської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення суду, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Т.А. Марків