У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02.04.2025 Справа №607/20015/24 Провадження №2/607/728/2025

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі головуючого судді Дзюбича В.Л., за участю секретаря судового засідання Кочмар С.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Тернополі цивільну справу за позовом Акціонерного товариства «Комерційний банк «Глобус» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

у с т а н о в и в:

Представник Акціонерного товариства «Комерційний банк «Глобус» звернувся в суд з позовом до відповідача ОСОБА_1 , в якому просить стягнути з відповідачки на користь банку заборгованість за Договором на відкриття поточного рахунку та обслуговування платіжної картки від 23.01.2018, зі змінами, в розмірі 117 557, 87 гривень.

Ухвалою судді від 19.09.2024 відкрито провадження у вказаній цивільній справі та призначено до розгляду за правилами спрощеного позовного провадження.

Ухвалою суду від 11.03.2025 позовну заяву Акціонерного товариства «Комерційний банк «Глобус» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, залишено без руху, представнику позивача надано строк для усунення недоліків, а саме долучити до матеріалів справи належним чином засвідчений переклад на українську мову, в порядку, передбаченому статтею 79 ЗУ «Про нотаріат», документ доданий до позовної заяви, а саме «Виписка за договором №2625/43550/376/UAN за період з 23.01.2018 по 01.07.2024».

Копія ухвали Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 11.03.2025 була надіслана в електронний кабінет позивача - Акціонерного товариства «Комерційний банк «Глобус», та як вбачається з довідки про доставку електронного документу, документ в електронному вигляді «Ухвала ЄДРСР» від 11.03.2025 по справі №607/20015/24, а також (за наявності) прикріплені до нього файли було надіслано одержувачу Акціонерне товариство «Комерційний банк «Глобус» в його електронний кабінет. Документ доставлено до електронного кабінету: 13.03.2025 23:00:09.

Однак, у визначений судом десятиденний строк, а саме до 24.03.2025 недоліки, зазначені в ухвалі суду від 11.03.2025, представником позивача не усунуто, зокрема не надано суду належним чином засвідчений переклад на українську мову, в порядку, передбаченому статтею 79 ЗУ «Про нотаріат», документ доданий до позовної заяви, а саме «Виписка за договором №2625/43550/376/UAN за період з 23.01.2018 по 01.07.2024».

Відтак, станом на 24.03.2025 у суду відсутні дані щодо виконання представником позивача вимог згідно із ухвалою суду шляхом усунення вказаних недоліків.

У відповідності до ч. 13 ст. 187 ЦПК України, якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, позовна заява залишається без розгляду.

За таких обставин, проаналізувавши матеріали справи, вважаю, що позовну заяву Акціонерного товариства «Комерційний банк «Глобус» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, слід залишити без розгляду.

Керуючись ст. 187, 257 ЦПК України, -

п о с т а н о в и в :

Позов Акціонерного товариства «Комерційний банк «Глобус» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором залишити без розгляду.

Копію ухвали суду направити сторонам по справі.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Тернопільського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги у 15-денний строк з дня проголошення.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження: на ухвалу суду якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Реквізити учасників справи:

Позивач: Акціонерне товариство «Комерційний банк «Глобус», адреса місця знаходження: Куренівський провулок, 19/5, м.Київ, ідентифікаційний код 35591059.

Відповідач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , адреса зареєстрованого місця проживання: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 .

Головуючий суддя В. Л. Дзюбич