Провадження № 2/686/1693/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 березня 2025 року Хмельницький міськрайонний суд

Хмельницької області

в складі: головуючої судді Козак О.В.,

при секретарі Сірій Д.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Хмельницькому справу за позовом ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області про стягнення грошових коштів в порядку спадкування,

ВСТАНОВИВ:

В грудні 2024 року ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області про стягнення грошових коштів в порядку спадкування. В обґрунтування своїх позовних вимог позивач вказала, що ОСОБА_2 являється дочкою ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії ДИЗ НОМЕР_1 від 06.04.1983 року. Після укладення шлюбу її прізвище змінилося на ОСОБА_4 . ОСОБА_3 перебувала на обліку в Головному управлінні Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, як одержувач пенсії, призначеної відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб».

Рішенням Хмельницького окружного адміністративного суду від 26.06.2023 року по справі № 560/8322/23 зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області здійснити з 01 квітня 2019 року перерахунок та виплату ОСОБА_3 пенсії по втраті годувальника на підставі довідки ІНФОРМАЦІЯ_1 № ХС46568 від 11 квітня 2023 року про розмір грошового забезпечення ОСОБА_5 , з урахуванням раніше виплачених пенсій.

На виконання судового рішення по справі № 560/8322/23 було нараховано суму доплати до пенсії за період з 01.04.2019 року по 31.08.2023 року у розмірі - 30274,30 грн.

Рішенням Хмельницького окружного адміністративного суду від 03.11.2023 року в адміністративній справі № 560/15584/23 зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області здійснити перерахунок та виплату пенсії ОСОБА_3 з 01.03.2023 року з урахуванням доплати до пенсії у розмірі 2000 грн згідно постанови Кабінету Міністрів України "Про додатковий соціальний захист окремих категорій осіб" № 713 від 14.07.2021 року, з урахуванням раніше виплачених сум.

На виконання судового рішення по справі № 560/15583/23 було нараховано суму доплати до пенсії за період з 01.03.2023 року по 31.12.2023 року у розмірі - 20000,00 грн.

Вищезазначені суми недоотриманої пенсії на загальну суму - 50274,30 грн. відповідно до рішень судів за життя підлягала виплаті ОСОБА_3 , однак на день її смерті їй виплачена не була.

ІНФОРМАЦІЯ_2 померла її мати ОСОБА_3 , і після її смерті за заявою ОСОБА_1 приватним нотаріусом Кам`янець-Подільського районного нотаріального округу Хмельницької області Саварчуком В.М. заведено спадкову справу та зареєстровано в спадковому реєстрі за № 76561175, внаслідок чого відкрилася спадщина з недоотриманої пенсії на яку пенсіонер мав право, але не отримав.

Вона є єдиною спадкоємицею ОСОБА_3 , що підтверджується довідкою приватного нотаріуса Кам`янець-Подільського районного нотаріального округу Хмельницької області Саварчука В.М. від 22.11.2024 року № 343/02-14.

26.11.2024 року вона звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області із заявою про виплату недоотриманої пенсії, що належала її матері, ОСОБА_3 згідно рішення Хмельницького окружного адміністративного суду від 26.06.2023 року по справі № 560/8322/23 та рішення Хмельницького окружного адміністративного суду від 03.11.2023року в адміністративній справі № 560/15584/23.

Однак, листом від 06.12.2024 року № 20084-18512/С-04/8-2200/24 Відповідач відмовив у виплаті недоотриманої пенсії та повідомив про необхідність звернення до суду із заявою про заміну стягувача належним правонаступником.

Аналіз наведених норм матеріального права дає можливість дійти висновку про те, що суми пенсії, які перейшли у спадщину, передаються спадкоємцям у повному обсязі, без будь-яких часових обмежень.

Крім того, аналіз статей 1218, 1219, 1227 ЦК України свідчить про те, що законодавець не забороняє спадкування права на отримання нарахованої, але не виплачено (одержаної) пенсії.

За таких обставин, позивач яка є єдиною спадкоємицею ОСОБА_3 за законом, має право на суму пенсії, яка недоотримана спадкодавцем за життя.

З врахуванням наведеного позивач просить: стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області на користь ОСОБА_1 недоотриману пенсію в порядку спадкування у розмірі - 30274,30 грн., що належала ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , згідно рішенням Хмельницького окружного адміністративного суду від 26.06.2023 року по справі № 560/8322/23, - 20000,00 грн., що належала ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , згідно рішенням Хмельницького окружного адміністративного суду від 03.11.2023 року по справі № 560/15584/23; вирішити питання судових витрат.

В судове засідання представник позивача не з`явився, подав заяву про розгляд справи за його відсутності та відсутності позивача, позовні вимоги підтримав, просив їх задоволити.

Представник відповідача в судове засідання не з`явився, повідомлялись про час та місце розгляду справи у встановленому законом порядку. У поданому до суду відзиві на позовну заяву, зазначили, що підстав для стягнення з відповідача на користь позивача недоотриманої пенсії в порядку спадкування у розмірі - 30274,30 грн., що належала ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , згідно рішенням Хмельницького окружного адміністративного суду від 26.06.2023 року по справі № 560/8322/23, - 20000,00 грн., що належала ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , згідно рішенням Хмельницького окружного адміністративного суду від 03.11.2023 року по справі № 560/15584/23 немає. Сума коштів згідно перерахунку на виконання рішення Хмельницького окружного адміністративного суду від 26.06.2023 року по справі № 560/8322/23 та від 03.11.2023 року по справі № 560/15584/23, не була виплачена ОСОБА_3 за життя через відсутність відповідного фінансування. При цьому позивачем не надано доказів, що вона є єдиним членом сім`ї померлої ОСОБА_3 , що має право на одержання належних їй сум нарахованих на виконання рішень суду.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла мати позивачки ОСОБА_3 ..

Згідно довідки приватного нотаріуса Кам`янець-Подільського районного нотаріального округу Хмельницької області Саварчука В.М. від 22.11.2024 року № 343/02-14, єдиним спадкоємцем за законом щодо майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 , є ОСОБА_1 .

Рішенням Хмельницького окружного адміністративного суду від 26.06.2023 року по справі № 560/8322/23 зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області здійснити з 01 квітня 2019 року перерахунок та виплату ОСОБА_3 пенсії по втраті годувальника на підставі довідки ІНФОРМАЦІЯ_1 № ХС46568 від 11 квітня 2023 року про розмір грошового забезпечення ОСОБА_5 , з урахуванням раніше виплачених пенсій.

Рішенням Хмельницького окружного адміністративного суду від 03.11.2023 року по справі № 560/15584/23 зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області здійснити перерахунок та виплату пенсії ОСОБА_3 з 01.03.2023 року з урахуванням доплати до пенсії у розмірі 2000 грн. згідно постанови Кабінету Міністрів України "Про додатковий соціальний захист окремих категорій осіб" № 713 від 14.07.2021 року, з урахуванням раніше виплачених сум.

Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області листом від 06.12.2024 року повідомило ОСОБА_6 , що на виконання рішення Хмельницького окружного адміністративна суду від 26.06.2023 року по справі № 560/8322/23 та від 03.11.2023 року по справі № 560/15584/23, виконання яких здійснюється за окремою бюджетною програмою, ОСОБА_3 нараховано доплати на загальну суму - 50274,30грн.

Станом на дату смерті ОСОБА_3 нарахована доплата на виконання рішень Хмельницького окружного адміністративна суду від 26.06.2023 року по справі № 560/8322/23 та від 03.11.2023 року по справі № 560/15584/23 залишилась не виплачена.

Вказані обставини підтверджуються: рішеннями Хмельницького окружного адміністративного суду рішеннями Хмельницького окружного адміністративна суду від 26.06.2023 року по справі № 560/8322/23 та від 03.11.2023 року по справі № 560/15584/23; свідоцтвом про право на спадщину за законом від 22.09.2023р.; свідоцтвом про народження серія ДИЗ НОМЕР_1 ; свідоцтвом про одруження серія НОМЕР_2 ; свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_3 ; довідками приватного нотаріуса Кам`янець-Подільського районного нотаріального округу Хмельницької області Саварчука В.М. від 22.11.2024 року № 343/02-14, від 13.11.2024р. № 336/02-14.

Відповідно до статті 328 ЦК України, право власності набувається на підставах, що не заборонені законом, зокрема із правочинів. Право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності чи необґрунтованість активів, які перебувають у власності, не встановлені судом.

Відповідно до вимог статті 1216 ЦК України, спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

Статтею 1227 ЦК України передбачено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Згідно статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім`ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну.

Спеціальним законом, який визначає умови, норми і порядок пенсійного забезпечення громадян України із числа осіб, які перебували, зокрема на військовій службі, є Закон № 2262-ХІІ.

Згідно з ч.1ст.61 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб» - суми пенсії, що підлягали виплаті пенсіонерові з числа військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом та членів їх сімей і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, не включаються до складу спадщини і виплачуються тим членам його сім`ї, які належать до осіб, що забезпечуються пенсією у разі втрати годувальника. Проте батьки і дружина (чоловік), а також члени сім`ї, які проживали разом із пенсіонером на день його смерті, мають право на одержання цих сум і в тому разі, якщо вони не належать до осіб, які забезпечуються пенсією у разі втрати годувальника.

Положення частини третьої статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» та статті 61 Закону №2262-ХІІ також узгоджується зі змістом статті 1227 ЦК України, якою визначено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Крім того, зміст вказаних норм узгоджується із положеннями Закону України «Про пенсійне забезпечення», де в частині першій статті 91 вказано, що суми пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Отже, положення частин другої, третьої статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» та статті 61 Закону № 2262-ХІІ, який визначає спеціальний правовий режим грошових коштів у вигляді пенсії, що підлягали виплаті пенсіонерові з числа військовослужбовців, не обмежують право на отримання сум пенсії, що належала пенсіонерові і не була ним отримана у зв`язку з його смертю. Ці положення тільки визначають подію, умови, час, коло осіб і їх правове становище, предмет правовідносин, із настанням яких можлива виплата недоотриманої пенсії померлого пенсіонера. Приміром, недоотримана пенсія померлого пенсіонера виплачується як пенсія членам його сім`ї за умови, якщо саме ці суб`єкти правовідносин звернулися за її виплатою упродовж шести місяців з дня відкриття спадщини, а якщо у цей проміжок часу не звернулися, сума недоотриманої пенсії набирає іншої правової якості - переходить у спадщину, яку члени сім`ї та/або інші особи, але вже як спадкоємці, можуть отримати як спадщину.

Зазначене узгоджується з правовими висновками Верховного Суду, викладеними у постановах від 23 вересня 2020 року у справі № 428/6685/19, від 30 січня 2024 року у справі № 420/8604/21.

Згідно ст. 16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Способами захисту цивільних прав та інтересів можуть бути: 1) визнання права; 2) визнання правочину недійсним; 3) припинення дії, яка порушує право; 4) відновлення становища, яке існувало до порушення; 5) примусове виконання обов`язку в натурі; 6) зміна правовідношення; 7) припинення правовідношення; 8) відшкодування збитків та інші способи відшкодування майнової шкоди; 9) відшкодування моральної (немайнової) шкоди; 10) визнання незаконними рішення, дій чи бездіяльності органу державної влади, органу влади Автономної Республіки Крим або органу місцевого самоврядування, їхніх посадових і службових осіб.

З наведених вище норм права вбачається, що суми пенсії, які перейшли у спадщину, передаються спадкоємцям у повному обсязі без будь-яких часових обмежень.

Оскільки за життя ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , недоотримала пенсію у розмірі 50274,30 грн., позивач, яка є її спадкоємцем та у встановленому законом порядку прийняла спадщину набула право на отримання невиплаченої пенсії у повному обсязі.

Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що позовні вимоги ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області про стягнення коштів в порядку спадкування є обґрунтованими, підтвердженими належними доказами, а тому підлягають задоволенню, та слід стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області () на користь ОСОБА_1 недоотриману пенсію в порядку спадкування, що належала ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у розмірі 30274,30 грн. згідно рішенням Хмельницького окружного адміністративного суду від 26.06.2023 року по справі № 560/8322/23, 20000,00 грн., згідно рішенням Хмельницького окружного адміністративного суду від 03.11.2023 року по справі № 560/15584/23, а всього разом 50274,30 грн.

На підставі ст. 141 ЦПК України, понесені позивачем судові витрати по сплаті судового збору у сумі 970 грн., підлягають стягненню з відповідача на користь позивача.

Керуючись ст.12,13, 16, 76,81,141, 263-265,273,354 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Позов задовольнити.

Стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області () на користь ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_4 , адреса: АДРЕСА_1 ) недоотриману пенсію в порядку спадкування, що належала ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у розмірі 30274,30 грн. згідно рішенням Хмельницького окружного адміністративного суду від 26.06.2023 року по справі № 560/8322/23, 20000,00 грн., згідно рішенням Хмельницького окружного адміністративного суду від 03.11.2023 року по справі № 560/15584/23, а всього разом 50274,30 грн.

Стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області () на користь ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_4 , адреса: АДРЕСА_1 ) 970 грн. судового збору.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Хмельницького апеляційного суду.

В разі проголошення вступної та резолютивної частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Позивач: ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_4 , адреса: АДРЕСА_1 ).

Відповідач: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області (, адреса: 29000, м.Хмельницький, вул. Г.Чекірди, 10).

Дата складання повного тексту рішення суду - 04.04.2025 року.

Суддя: