Справа № 739/30/25
Провадження № 2/739/115/25
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 березня 2025 року м. Новгород-Сіверський

Новгород-Сіверський районний суд Чернігівської області у складі:

головуючої судді - Кочура О.О.,

при секретарі - Головня І.І.,

за участі: позивача - ОСОБА_1 ,

представника позивача - Костюченка В.К.,

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в приміщенні зали судових засідань Новгород-Сіверського районного суду Чернігівської області в м. Новгород-Сіверський Чернігівської області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 , поданим представником позивача - адвокатом Костюченко Владиславом Костянтиновичем до ОСОБА_2 про поділ нерухомого майна, -

ВСТАНОВИВ: У провадженні Новгород-Сіверського районного суду Чернігівської області перебуває вищевказана цивільна справа.

У підготовчому судовому засіданні представник позивача - адвокат Костюченко В.К. заявив клопотання про надання судового доручення компетентним органам Латвійської Республіки щодо повідомлення ОСОБА_2 про подання до неї ОСОБА_1 позовної заяви про поділ нерухомого майна, направлення відповідачці копій документів. Та запропонувати відповідачці ОСОБА_2 надати письмові пояснення до позову на українській або російській мові. Складання судового доручення та всіх процесуальних документів просив здійснювати українською мовою на підставі статті 9 Договору між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах. Позивач ОСОБА_1 у підготовчому судовому засіданні зазначив про те, що без фактичного поділу нерухомого майна судом між ним та відповідачкою, він не може реалізувати своє право власності в повній мірі, а саме приватизувати земельну ділянку, тощо. Відповідно до ст.498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами. З матеріалів справи вбачається, що відповідачка ОСОБА_2 є громадянкою Латвійської Республіки, постійно мешкає за адресою: АДРЕСА_1 . Порядок направлення судових доручень до компетентного органу Латвійської Республіки врегульовано Договором між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах, ратифікованим Законом № 452/95-ВР від 22.11.1995 року. Відтак, суд має усі підстави для направлення до компетентного суду або іншого компетентного органу Латвійської Республіки за місцем проживання відповідачки ОСОБА_2 судового доручення про надання правової допомоги (вручення документів у справі, та виконання інших процесуальних дій). Відповідно до частини 1 статті 9 Договору між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах, запитувана установа здійснює вручення документів, відповідно до правил, які діють в її державі, якщо документи, що підлягають врученню, складені на її мові або забезпечені засвідченим перекладом. У тому випадку, коли документи складені не на мові запитуваної Договірної Сторони або не забезпечені перекладом, вони вручаються одержувачу, якщо він згоден добровільно їх прийняти. Відповідно до п. 8 ч. 1 ст.252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави. Враховуючи наведене, та те, що відповідачка ОСОБА_2 являється громадянкою Латвійської Республіки, клопотання представника позивача про надання доручення компетентним органам Латвійської Республіки про вручення відповідачці документів та вчинення інших процесуальних дій підлягає задоволенню, а провадження у справі необхідно зупинити до отримання відповіді з компетентного органу про виконання доручення. Керуючись ст. 13, 87, 252, 353, 498, 499 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Звернутися з судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного суду (органу) Латвійської Республіки про вручення матеріалів позову та повідомлення про дату, час та місце слухання справи. Запропонувати ОСОБА_2 надати письмові пояснення по суті позову (українською або російською мовою). Вручити ОСОБА_2 яка фактично проживає за адресою: АДРЕСА_1 , копію позову з доданими до нього документами та повідомлення про дату, час та місце слухання справи. Провадження в справі зупинити до отримання відповіді з компетентного органу Латвійської Республіки про виконання доручення. Ухвала суду в частині зупинення провадження може бути оскаржена до Чернігівського апеляційного суду. Апеляційна скарга на ухвалу подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. В іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя О.О. Кочура